logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra escomoyon como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
escomoyon
escomuyõ
escomujõ
escomoyõ
subst. subst. 'excomuñón, nega-lo dereito a recibi-lo sacramento da comuñón'. Escomoyón, 28.16 (1412) "et que eles conprindo a dita carta, et por non cayer nen encorrer ẽna pena et escomoyón en ela contiúda". Escomoyõ, 39.9 (1439) "lle fezera leer hũa carta monjtoria da audiẽçia de noso señor o arçobispo de Santiago, perla qual dizía que lle era mandado, so pena d' escomoyõ que (...) el partise et estremase tódaslas herdades, casas, casares et chantados que ela auịa et lle perteeçía". Escomuyõ, 32.10 (1419) "por quanto el antes desto fezira leer et publiquar aos sobreditos et a outros hũa carta d' amostacón et escomuyõ"; 32.35 "por que uos digo et mando en vertude de obidiẽçia et so pena d' escomuyõ et vos amoesto primo, segundo, terçio". Escomujõ, 32.50 (1419) "pono en vós sentença d' escomujõ en este presente escripto"; 32.63. Vid. s.v. carta4.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{escomonhõ
escomunhõ
escomyon
scomoyom
escomoyon
excumuyon
escumoion
escomoĩhon}
.- EXCOMUNHÃO (648a: 1360 escomunhom): Fuero Real "na pẽa da escomonhõ de sancta eygreya" (IV, 33); Pedr' Amigo de Sevilha (B 1509) "porẽ met' ẽ escomunhõ qual / xi quer" (27); CSM 65 "nen preçou sa escomyon hũa palla" (26); 1320 "sentenças de scomoyom... sobre esta escomoyon" (CDGH 359); 1302 "sobre excumuyon do bispo" (Ferro 56.9); 1365 "ena dita escumoion" (id. 94.31); Diál. "sentença d' escomoĩhon" (Nunes Contr., 35).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
descomungaçon
escomoyon
escomũyon
s. f.: s. f.: excomunhão: 283.53 u quis descomungaçon / dizer. Cf. escomoyon, {escomũyon}.
escomoyon
escomũyon
descomungaçon
s. f s. f.: excomunhão: 65.26 preçou sa escomoyon hũa palla (T: escomũyon). {V. descomungaçon}




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL