logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra falido como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
mao falido
adx. adj. {adx.} mentiroso, falso; deceitful, false: auol mao falido et rretraudo. en que te atreues, II 44.8.
falido
adx. adj. {adx.} sin éxito o efecto; unsuccessful, fruitless, ineffective: a justa non foy falyda entre elles Ca lle deu eytor por meo do escudo hũa ferida... que lle non prestou a loriga nen armadura que trouxesse, I 211.17. Graal. falido.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
falido
part. part. perf. / adj. {adx.}: minguado, privado, desprovido, esgotado, inexistente: 23.32 el Rei e ssa companna toda foi conprida / de bon vinn', e a adega non en foi falida / que non achass'y avond'o riqu'e o mesquỹo; 26.101 nunca cobrar pod'o de que foi falido; 95.17 a ssa mui gran mercee nunca é falida / a quanto-la ben serviren; 110.12, 141.9 ssa onrra, que nunca mais será falida; 222.14, 323.42, 374.10 sa graça que nunca será falida / Aos que a aver querem || caído em falta, culpado: 2.59 Don Siagrio falido; 195.84 se connoceu por falido; 401.60 me guarde... d'ome mui falido. Cf. falir.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
falido
= minguado, inexistente: {Lopo Liaz} son os zevrões / de ventura falida 257.12 = sem ventura.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
falido
Part. Part. ¿herido?; wounded?: moytos d' eles erã ja presos et mortos et falidos, 150.13.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL