feyto feycto feito feyta feycta feita fecto feicto feycto fecto
| |
'hecho, acción, suceso, hazaña' , del lat. FACTUM (REW 3135). Formas: 9.17,22, 17.23,30 "do - dos mouros", 22.13, 45.64, 62.18, 78.6 "por este - tã bõo que fazia", 86.25, 87.10, 88.27, 89.14, 120.24, 231.25, 236.75, 251.13 "de falar cõ el en - d' ir sobre C." 252.29, 276.36, 283.54, 289.10, 290.30,32, 314.4, 318.11,15, 329.15, 338.22, 341.60, 358.21, 370.6 (c. 226) "departir... en - da çidade de Toledo", 379.48, 382.1, 392.35, 393.23, 394.40,43, 403.19, 406.12 "desta dona S. direyuos adeante mays de seu - ", 421.15, 452.13,20, 453.8, 455.2, 456.39, 459.19,23, 462.16, 499.20, 506.5 (c. 341), 526.3, 538.12 "en - d' armas", 573.13, 575.11 "et de falar cõuosco - de casamento de uosas fillas", 623.22, 629.53, 630.21, 641.19, 654.33, 672.36, 677.8, 678.19, 683.41, 684.25, 696.22 "aos altos omes en que era o - ", 698.22,28, 713.15, 716.10, 717.20, 728.49, 741.43, 760.30 "para sse amparar a muy grã - se mester fosse", 761.47, 764.20, 790.17, 803.74,75, 810.147, 813.241 "et seu - ya adeante", 815.15 "sobraua et uençia de - et de grandeza todallas outras mesquitas", 817.72,76, 820.8 (c. 552) "do - dos rreys", 824.50, 827.3, 828.33 "prouado en - d' armas", 830.8 "que se soya a parar a - desta fronteyra", 836.15, 839.24, 848.10 (c. 580), 853.71, 858.2,6 (c. 592), 861.10, 868.16, 871.11,12,14,21, 873.6,17 (c. 611),4 (c. 612), 875.15, 899.37, ffeyto 74.33, 254.80, feycto 116.151, 127.32,38, 129.96, 137.51, 148.37,53, 149.71, 153.18, 154.19, 158.36, 162.19, 165.46 (2 v.),53, 167.4, 168.51, 171.10, 181.37, 183.23, 189.64, 190.5, 197.62, 198.68, 202.80, 206.71, 213.32, 227.15, 228.9,16, 268.5 "algũa cousa de - d' armas", 290.33, 291.27, 805.128, feito 271.30, 333.39, 534.3, 539.33, 541.23, 600.6, 602.14,18,26,30, 603.33,9, 605.13,17, 606.41,47, 608.36, 609.43, 610.22, 611.6, feicto 120.14, feytos 3.19, 4.40, 7.15, 13.47 "dos seus grandes - ", 16.10, 17.22, 38.67, 51.36, 101.38,41,44, 113.68, 125.14, 131.13, 246.57, 281.101, 284.2, 292.10, 297.19, 316.45, 327.62, 340.22, 350.4 (c. 207), 374.5 (c. 229), 405.22, 427.41, 432.5, 439.20, 481-482, 488.2, 506.10 (c. 340), 524.32, 624.32, 642.3, 647.28, 648.10, 652.8, 688.7,13, 704.2, 711.2 (c. 488), 718.4, 723.2, 777.16, 804.99, 806.2, 810.140, 816.70, 817.85,2, 818.32, 819.56, 820.3,6,11, 12 (c. 552), 821.4,15 (c. 553), 822.11 (c. 555), 826.14, 827.7, 836.31, 839.25, 844.9 (c. 575), 847.4,5 (c. 580), 868.1 (c. 607), 877.57, 880.6 (c. 620) "escripuir os - todos", 885.10 (c. 627),9 (c. 628), 890.10 (2 v., c. 633), 891.33, 892.54,56, 893.74, 896.23, feyctos 101.25, 102.48, 160.21, 171.6, 174.68, 196.26, 198.75 "G. G. o menor fezo os mayores - ", 200.41, 223.24, 804.102, ffeyctos 99.18, 101.40, feitos 260.14, 265.18, 266.25 "que punasse en fazer grandes - ", 541.19,33, 552.25, 568.36, 603.7, 615.35, 634.26. Se documenta desde el XIII: F. Caldelas "e aqueste meu feyto seya senpre firme" (Salazar 20.18); CSM 6.90 "quen faz tal feito", 26.77 "cuja est' alma foi fez feitos vãos", etc.; D. Denis (162, 559) "ca m' atrevo tanto no feito seu" (4), etc.; Miragres "omẽ que fez moytos boos feytos" (102), "para lidar sobrelo feicto da lee" (112); Cr. Troyana "fezo moytos feytos grandes por suas mãos" (I, 282.17), etc. En port. mod. ha sufrido la concurrencia de facto (s. XVIII), no en gall. (véanse ambas formas en Morais ). En muchos textos los editores presentan una forma fecto, que me parece sospechosa. Si en el ms. está grafiado fcto. o fco. sólo podemos leer feicto o feycto; leer en estos casos fecto es un disparate. {Cfr. FAZER}. |