DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra felon como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
felon
fellom
adx. adj. {adx.} cruel; cruel (Vid. cruu), I 341.13, I 260.18, I 152.13, II 40.1 (fellom). Nunes Contr. felon.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
felon fellom	adx.	adj. {adx.} cruel; cruel (Vid. cruu), I 341.13, I 260.18, I 152.13, II 40.1 (fellom). Nunes Contr. felon.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
felon
adx adj. {adx.}: traidor, falso, irado, irritado: 8.29, 15.17, 85.35 matastes-me meu Fillo come mui felões; 270.37 o demo brav'e felon; 298.31 o diabo felon; 300.57 felões / corações / me van porende mostrar || adv.: 144.43 o touro leixou-ss'yr de randon / a ele polo ferir mui felon; 317.7 quis mui felon / brita-la eigreja con felonia.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
felon	adx	adj. {adx.}: traidor, falso, irado, irritado: 8.29, 15.17, 85.35 matastes-me meu Fillo come mui felões; 270.37 o demo brav'e felon; 298.31 o diabo felon; 300.57 felões / corações / me van porende mostrar \|\| adv.: 144.43 o touro leixou-ss'yr de randon / a ele polo ferir mui felon; 317.7 quis mui felon / brita-la eigreja con felonia.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
felon
= irado, furioso: {Pero Gomez Barroso} por que a nunca serviu, / contra el-Rei anda mui felon 392.14.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
felon		= irado, furioso: {Pero Gomez Barroso} por que a nunca serviu, / contra el-Rei anda mui felon 392.14.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
felon
adx. adj. {adx.} cruel; cruel: avia o rrostro moyto fortemẽte brauo et moy felon, 94.36. Vocab. Med. fellon.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
felon	adx.	adj. {adx.} cruel; cruel: avia o rrostro moyto fortemẽte brauo et moy felon, 94.36. Vocab. Med. fellon.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart