R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fyllo de puta fi de puta fi	sust.	'hijo de puta' , de fillo y puta: 746.15 "chamaruos am - mays nõ fillo de traedor" (se había escrito fy y sobre el renglón llo ). Hoy es normal fillo de puta, pero se usó mucho fi de puta: Cr. Troyana "dissolle assy fi de puta" (I, 117.26); Cr. 1344 "chamaruos poden fideputa mas nõ de treedor" (fol. 281bV); aún en Camões y Gil Vicente (Véanse Morais y Figueiredo ). También se usó fi con otros sust.: Pedr' Amigo de Sevilha (V 1201) "hun caualeyro fi de clerigon" (1); (B 1509) "fi d' escallola" (14). Cfr. Corominas DCELC II, 916. Véase FILLO.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
fi de puta		hijo de una ramera (Vid. fornjziño), I 117.26.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fi		: forma proclítica de filho: 352.11 vassal era / dun fi de rey. Cf. fidalgo.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
fi		. Forma apocopada de filho: {Pedr' Amigo de Sevilha} fi de clerigon 319.1; {Pero Larouco} fi de cornudo 397.11; {Pedr' Amigo de Sevilha} fi d' Escalhola 428.14, 20.