logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra grãde como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 8.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), HISTORIA TROIANA (4), MIRAGRES DE SANTIAGO (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
grande
{grãde}
adx. adx. 'grande, que excede a medida ou tamaño ordinario'. Grande, "et esta leira he grande" 39.58 (1439); "vã topar ao castineiro grande do Noual" 39.84 (1439); "hũu tallo grande" 39.162 (1439). Grãde, "aa outra pedra grãde d' alén de Burbulleiras" 39.231 (1439).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
grãde
adx. adj. {adx.} alto; high: en aquella terra en que elles viuẽ son as caẽturas moy grãdes et tã sen mesura, 181.21, 181.31.
grãde
m. [m.] persona de la alta clase; high-ranking person: bem entendo eu que nõ ha ẽna oste grãde nẽ pequeno que nõ aja grã pesar por la morte de Achilles, 285.34.
grãde
adx. adj. {adx.} noble, importante; great, important, noble: chegarõ logo y os grãdes señores da oste a veerla, 186.23, 75.35, 356.18.
grãde
adx. adj. {adx.} mucho; much, great: era õme de moyto traballo et de grãde afan, 93.18, 110.21 (gram), 143.30 (grã), 181.19.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
grã
grrã
{gran}
grãde
{grande}
adx. .- adj. {adx.} " gran, grande; muy, mucho". 1.- Aplicado al tamaño, grado, calidad. GRÃ, a) seguido de palabra que comienza por consonante. 2.1 "tomou hũa grã presa de dineiros"; 5.2 "paresçia home de grã paragẽ"; 11.5,6 "dixe asi ontre mĩ cõ grã medo et cõ grã sospiro"; 12.17 "rreçebeo cõ grã deuoçõ"; 15.6 "avia [...] hũa dona de grã linageẽ"; 16.4 "Outra moça de grã lugar"; 24.9 " Santiago a moy grã voz diso"; 29.7 "grã creença"; 32.8 "grã claridade"; 33.2 "grã movemento"; 36.13 "grã prazer"; 39.2 "grã medo"; 40.7 "grã prazer"; 40.14 "grã prazer"; 41.9 "grã sana"; 41.15 "grã fame"; 42.9 "grã fame"; 42.14 "grã fame"; 42.15 "grã perigoo"; 43.3 "grã parte"; 43.10 "grã medo"; 51.1 "grã seruiço"; 51.4 "grã sabor"; 55.5 "grã saña"; 55.16 "grã sana"; 57.4 "grã tormẽta"; 57.7 "grã temor"; 58.6 "grã marauilla"; 61.8 "grã prazer"; 65.6 "grã cõtenda"; 71.6 "grã traballo"; 72.15 "grã poder"; 85.4 "grã jente"; 87.7 "grã cousa"; 90.1; 95.8; 96.1; 99.1; 102.12; 105.11,13; 111.4; 113.14; 125.8,11; 130.3; 142.13; 143.4; 144.9; 146.12 "grã sede"; 156.1 "grã fremosura"; 170.6 "grã caridade"; 175.10 "grã miragre"; 176.17 "grã traballo"; 177.14 "grã medo"; 181.4,5,8; 182.4; 186.9; 187.2; 196.9; 197.6; 198.11,14; 199.11,13; 202.11 "grã pecado"; 204.5 "grã coyta"; 204.7 "grã medo", 207.8 "grã rrogido"; 207.12 "grã prazer"; 211.13 "grã voz"; 212.13 "grã claridade"; 212.21 "grã prazer"; 215.3 "grã marauilla"; 223.2 "grã voz"; 226.17 "grã toruõ"; 227.13 "grã prazer"; 229.17 "grã doo"; 230.13 "grã bẽ"; 234.9 "grã pesar". b) Seguido de palabra que empieza por vocal. 9.9 "cõ grã alegria"; 74.14 "grã omildade"; 219.20 "grã alegria". GRAN, 221.10 "que vejam a gran gloria que as de rreçeber". GRÃDE, a) Seguido de palabra que empieza por consonante 29.4 "doulle cõ el tã grãde ferida"; 41.11 "a friura [...] tornouse en tã grãde caentura"; 54.9 "grãde torto"; 64.6 "grãde door"; 64.8 "grãde tẽpestade"; 71.10 "grãde traballo"; 76.8 "grãde vila"; 79.5 "grãde sabedoria"; 83.4 "grãde chaue"; 171.6 "grãde festa"; 173.9 "grãde chanto"; 173.12 "grãde pesar"; 180.10 "grãde mortaldade"; 180.13 "grãde medo"; 185.9 "grãde tenpestade"; 189.10 "grãde tẽpestade". b) Seguido de palabra que empieza por vocal. 14.5 "asentarõno cõsigo ẽno santo Paraiso cõ grãde alegria"; 29.10 "soterrarõ o corpo [...] cõ moi grãde onrra"; 40.7 "ouve tã grãde alegria"; 50.13 "grãde algo"; 53.9 "grãde amor"; 57.4 "grãde aluoroço"; 63.2,7 "grãde coraçõ"; 66.4,7 "grãde onrra"; 95.11; 99.10; 171.5 "grãde alegria"; 172.1 "grãde onrra"; 173.3 "grãde alegria"; 186.2,6; 219.9 "grãde algo"; 221.19; 224.19; 232.3. c) Pospuesto. 16.12 "avia grã peça que avia door grãde"; 21.8 "sua santidade que era moi grãde"; 31.3 "vẽo aqui por vertude moy grãde"; 52.3 "hũa doença moy grãde"; 67.1 "hũa pedra grãde"; 88.9 "hũa igleia moy grãde"; 125.1; 159.9; 161.4; 167.7,12; 181.6; 186.1; 195.12; 197.19; 221.12; 226.4. GRANDE, 228.6 "ontre barbaros foy grande alegria". GRÃDES, 7.7 "et se[ẽ]do eu en seu poder dauame moy grãdes tormẽtos"; 13.1 "et rreçebeo cõ grã deuoçõ et cõ grãdes lagrimas"; 15.19; 17.2; 26.14; 33.3; 34.1; 36.8; 48.14; 49.10; 50.11; 57.5; 63.7; 69.6,12; 80.6; 87.7; 89.21; 90.9; 113.12; 120.3; 127.4; 135.10; 136.2; 138.11; 142.2,6; 167.6; 171.6; 199.12; 212.10; 219.4; 232.4.
____ 2.- Aplicado a la cantidad, " mucho". 37.8 "Et poso moytos ãnos en jũtar moy grã jente sen cõto"; 37.11 "et ençarrou dentro moi grã jente que y viera a festa de Pascoa"; 65.11 "et entõ a rrayna, descalça et cõ moi grã jente yra aa pousada"; 85.1,4; 203.11; 225.1,3; 227.4; 228.14; 231.2; 232.1; 234.5. GRÃDES, 73.12 "jũtou moy grãdes jentes et entrou a Espana para cõquirir os mouros".
________ 3.- GRÃ acompañando a sustantivos que expresan tiempo, " mucho, tanto". 15.18 "Et chegou y outro omẽ [...] que avia grã tenpo que era çego"; 16.8 "- Oudon, por que me tolles a mĩa casa en que morey por grã tenpo?"; 16.11 "et avia grã peça que avia door grãde"; 31.15 "que morou por grã tenpo ontre eles"; 45.10; 66.12; 159.11; 170.10; 172.6; 201.16; 215.8. GRRÃ, 66.8 "et diso aos frayres, grrã tenpo ante da sua morte o dia que auia de morrer". GRÃDE, 219.10 "Et do que lles derõ viuerõ eles grãde tenpo ẽno Egipto".- // DE GRÃ MANÃA, véase MANÃA. // locución POR GRÃ COUSA , 123.17 "Por grã cousa, diso o gigante, com̃o a Virgẽe ouve fillo sen home?".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL