DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra grave como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
grave
adx. adj. {adx.} XXIV, 1, CCLXXVI, 13, pesado, daí infeliz, desgraçado: seer grave, (vol. I, biog. de Afonso Lopez de Baian), ser penoso, custoso. {Cf. greu}. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
grave	adx.	adj. {adx.} XXIV, 1, CCLXXVI, 13, pesado, daí infeliz, desgraçado: seer grave, (vol. I, biog. de Afonso Lopez de Baian), ser penoso, custoso. {Cf. greu}. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
grave
(grave): penoso, molesto, difícil, desagradável 1939; 5001 ({Afonso Lopez de Baian} grav' a mi é); 864 ({Pai Soarez de Taveiros} grave d' aver); 7571, 7648 ({Fernan Rodriguez de Calheiros} grave de cometer); 1874 ({Nuno Fernandez Torneol} grave d' endurar); 3894, 8921 ({Pero Velho de Taveiros} grave de fazer); 452 ({Johan Soairez Somesso} grave de sofrer).

grave dia
: dia infausto, desastroso; 1871 ({Nuno Fernandez Torneol} en grave dia naci); 3414 ({Vasco Gil} en grave dia eu naci); 3687 ({Johan Soarez Coelho} en grave dia que vus vi), 3728; 4011 ({Johan Soarez Coelho} tan grave dia, senhor, que vus vi); 3026 ({Fernan Garcia Esgaravunha} en grave dia foi); 3914 ({Johan Soarez Coelho} en tan grave dia senhor filhei); 7219 ({Osoir' Anes} tan graves dias levei).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
grave		(grave): penoso, molesto, difícil, desagradável 1939; 5001 ({Afonso Lopez de Baian} grav' a mi é); 864 ({Pai Soarez de Taveiros} grave d' aver); 7571, 7648 ({Fernan Rodriguez de Calheiros} grave de cometer); 1874 ({Nuno Fernandez Torneol} grave d' endurar); 3894, 8921 ({Pero Velho de Taveiros} grave de fazer); 452 ({Johan Soairez Somesso} grave de sofrer).
grave dia		: dia infausto, desastroso; 1871 ({Nuno Fernandez Torneol} en grave dia naci); 3414 ({Vasco Gil} en grave dia eu naci); 3687 ({Johan Soarez Coelho} en grave dia que vus vi), 3728; 4011 ({Johan Soarez Coelho} tan grave dia, senhor, que vus vi); 3026 ({Fernan Garcia Esgaravunha} en grave dia foi); 3914 ({Johan Soarez Coelho} en tan grave dia senhor filhei); 7219 ({Osoir' Anes} tan graves dias levei).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
grave
adx adj. {adx.} / adv.: 49.45 que dos graves pecados seus / perdess'ela queixume; 267.47 hũa onda... fort'e mui grave || seer grave de + Inf. : 93.5 Nulla enfermidade / non é de sãar / grav', u a piedade / da Virgen chegar || seer grave a alguém (impess. {impers.}): 64.58 macar vejades que lle desto grave for; 156.27 o que mais grave ll'era; 216.25 A ela foi-lle mui grave por de ssa casa sayr. Cf. greu.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
grave	adx	adj. {adx.} / adv.: 49.45 que dos graves pecados seus / perdess'ela queixume; 267.47 hũa onda... fort'e mui grave \|\| seer grave de + Inf. : 93.5 Nulla enfermidade / non é de sãar / grav', u a piedade / da Virgen chegar \|\| seer grave a alguém (impess. {impers.}): 64.58 macar vejades que lle desto grave for; 156.27 o que mais grave ll'era; 216.25 A ela foi-lle mui grave por de ssa casa sayr. Cf. greu.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
grave
= infeliz, aziago: {Afonso X} Naci en grave dia, / e nunca casarei 5.2. || Difícil, custoso: {Estevan da Guarda} grav' é de creer / que eles... / manden taes panos vender 99.15; 123.15; 213.12; 219.14, 15; 233.1, 3; 301.5.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
grave		= infeliz, aziago: {Afonso X} Naci en grave dia, / e nunca casarei 5.2. \|\| Difícil, custoso: {Estevan da Guarda} grav' é de creer / que eles... / manden taes panos vender 99.15; 123.15; 213.12; 219.14, 15; 233.1, 3; 301.5.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart