logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra greu como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (2), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
greu
adx. adj. {adx.} XLVIII, 3, XLIX, 7, CCXXXII, 21, custoso, penoso; cf. grave. (É vocabulo tomado do antigo provençal, cf. em Flamenca, versos 1143, 1831 etc. e em Peire Vidal os versos 4 e 22, etc., respectivamente das canções II e VII, etc.). (Cantigas d' amigo).
____

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
greu
(provençalismo, do lat. pop. greve que substituira grave, por analogia com leve): difícil, pesado, molesto, penoso 6894, 7420, 8914, 8938; sempre com o verbo ser e seguido da preposição de { ser greu de}. Esse estranjeirismo desapareceu; mas o contranome leu (de leve) conservou-se nas locuções andar ao leu, pôr-se ao leu, etc. Vid. CV 444.12; 447.17, 560.5; 904.15; 963.25; CBN 23.35.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
greu
adx adj. {adx.}: penoso, difícil, molesto, doloroso: 187.46 que nos acorrer queira en este ano tan greu; 235.70 de muitos mães o sãou, grandes e greus || seer greu de + Inf. : 125.49 oy mais de a averdes tenno que non será mui greu || seer greu a alguém (impess. {impers.}): 4.13 era greu / a seu padre Samuel ; 5.30, 15.172 quero santa vida / fazer vosq', e non vos seja greu; 16.81, 127.42, 311.57 nunca me será greu / de ren que por ela faça. Cf. grave.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
greu
= difícil, custoso: {Lopo Liaz} muito lh' é greu, / quando lho ped' alguen 270.26; 284.33; 301.22. Provençalismo.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL