logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra grosso como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
grosso
'grueso' , del lat. GRŎSSUS (REW 3881). Una vez: grossos 861.6 (c. 597) "dous madeyros muy - ". Desde el s. XIII: CSM 78.33 "lenna mui grossa", 242.27 "enas unllas atan ben / o teve, macar gross'era", 253.53 "o bordon grosso quebrou", 368.53 "dũa anguia grossa"; Afonso X (64, 481) "por que é grossa"; Lopo Liaz (945, 1338) "e das mangas grossas do ascari" (8); Johan Servando (V 1030) "a grossa pixa misquinha" (7); Cr. Troyana "era ja quanto ẽno corpo grossa" (I, 149.18); Gal. Estoria "cordeyros... grossos" (11.15); Fragm. Tristán "et ferio d' ũa lança curta et grossa" (p. 53); Cr. 1344 "dom Sancho era muy grosso" (III, 20); a. 1364 "cadea grosa... outra cadea com que alçam os cantos grossa... hum calaure groso" (Machado Voc. XIV 248, 249); a. 1484 "un palmo de so groso" (Ferro2 p. 444), etc. Véanse más ejs. en Morais (para el gall. groso véase E. Rodríguez ). En cast. desde el Cid (Corominas DCELC II, 793).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
grosso
m. m. tamaño; size, largeness (Vid. grandeza), I 149.3.
grosso
adx. adj. {adx.} grueso; big, great, large: ela era ja quanto ẽno corpo grossa, I 149.18, I 152.12.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
grosso
adx adj. {adx.}: lenna mui grossa que non fosse fumosa; 242.27, 253.53 o bordon grosso quebrou; 277.13, 368.53 hũa cohobra... a semella / dũa anguia grossa.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL