Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
jornada		(diurnata): marcha ou viajem feita num dia 8889.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
jornada		'jornada, camino que se recorre en un día' 'distancia de camino de un lugar a otro' , del prov. jornada, que deriva de jorn 'dia' < DIŬRNUS (REW 2700). Formas: jornada 99.3-4 "entroulles polla terra adeante quanto podera seer hũa - " (id. 438.6), 152.53 "en eu tardar aqui et que nõ possa depoys mjña - conprir", 424.3 "seyrõ de Valença... et a primeyra - veerõ a Segorue", 488.12 "trasnoytou hũa - que estaua da villa", iornada 887.28 "resplandeçe com̃o rayos muy luzẽtes mays de hũa - ", iornadas 462.10 "seendo alongado de T. tres - ", 559.3 "andarõ suas - ata que chegarõ", 563.47-48, 574.3 "foronse para U. sas - cada dia", 597.24, 663.40, 665.3 "seu camjno a - pequenas", 666.4 "seyu de T. a muy grandes - ", jornadas 335.4 "andarõ suas - ata que chegarõ a S.", 612.23 "seu camỉo de - sabudas", 670.22 "nõ quedou a suas - ata que". Se documenta desde el s. XIII (cfr. Lorenzo Cronologia 216): CSM 31.52 "correndo de randon / foi a jornadas tendudas", 115.219 "o camynn' enton colleu / o moç' e gran jornada / pois cada dia prendeu", etc.; Afonso X (B 466) "poys queredes / ir d' aqui para Seuilha... contaruos ei as iornadas / lego' a legoa, milh' e milha" (5); Afons' Eanes do Coton (555,968) "as mhas iornadas uedes quaes son / ... de Castr'a Burgos e end' a P." (1); Pero da Ponte (1171, 1637) "a iornada que daqui uos oy queredes filhar / será grande" (13), etc.; Miragres "a quatro jornadas de Bayona" (p. 88); Cr. Troyana "esta çidade auja tres jornadas en andadura en derredor" (I, 109.22); Gal. Estoria "et emanchoa tanto que dizẽ as estorias que touo em ancho tres jornadas" (151.32), etc. Véase Morais (en gall. mod. xornada ); en cast. desde el XIII (Berceo Milagros 186).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
jornada	f.	f. camino que se anda regularmente en un día de viaje (Vid. andadura), I 109.22, II 260.16, II 260.23.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{jornada}		.- JORNADA (782a: XIV): CSM 31 "correndo de randon / foi a jornadas tendudas" (52); 115 "gran jornada / pois cada dia prendeu / que nunca folgou" (219), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
jornada	s. f	s. f.: percurso diário, viagem: 31.52 correndo de randon / foi a jornadas tendudas; 115.219 gran jornada / pois cada dia prendeu; 218.31 pera Santiago ssas jornadas fillavan; 235.53 ouve de fillar / jornadas grandes no dia; 420.75 quando a mi'alma daqui fezer jornada.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
jornada		= percurso diário, viagem: {Afonso X} contar-vos-ei as jornadas légoa [e] légoa, milh[a] e milha 35.3; 36.1.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
jornada	f.	f. distancia que se puede recorrer por lo ordinario en un día; distance that ordinarily can be traveled in one day: tãtas jornadas andou fasta que chegou ao rreyno de Arcadia, 369.27.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
jornada	subst.	.- subst. " jornada, camino recorrido en un día". JORNADAS, 88.1 "acharõ o corpo del [...] en hũu monte cabo do mar, [...] ençima de hũu penedo, a quatro jornada[s] de Bayona".