Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
juntar	Part.	(de junctu, Part. pass. de jŭngĕre) 4414, 6974

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[juntar] [jũtar]	v.	v. 'reunir, axuntar'. Part.: Juntados, "seendo juntados em noso cabíjdoo dentro na igleia do dito moesteiro" 10.6 (1390). Jũtados, "sẽedo jũtados ẽno cabíjdoo do dito moesteiro" 22.5 (1403); "sendo jũtados en noso cabíjdon, dentro ẽno dito moesteiro" 30.7 (1415).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[ajuntar] juntar	v. tr.	v. tr. Axuntar, xuntar, unir unhas cousas con outras, agregar, engadir: "et a custa que sobre elo fesesen que o scripvisen et juntasen aas outras custas que sobre elo eran feitas" P6 SPret. (883). // 2. v. pron. Axuntarse, xuntarse, reunirse ou congregarse: "diseron que mandavan e mandaron aas personas suso contiudas, as quaes eran absentes, que se ajuntasen en hua e repartisen e encanavasen a todos los moradores enna dita çidade" (6678). Formas: P6 SPret.: ajuntasen (6678); Inf.: juntar (112, 906). {Cfr. [AJUNTADO] / JUNTADO}.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
juntar juntarse		'juntar, reunir, reunirse' , de junto. Formas: juntar 26.26, 566.36,5 "se auiã de - aqueles... hu sse auiã de - ", 567.27 "a que se auiã de - " (id. 568.45, 583.17, 589.3, 613.3, 614.3), 582.7 "muy rrefeçes de - "; juntauã 41.49 "vyo que se - "; juntou 12.26 " - muy grãde oste" (id. 17.22, 359.5), 88.10 "et o poder que - de rreys" (id. 105.11), jũtou 144.7 "el - entõ todo seu poder" (id. 154.9, 719.4), 255.27, juntarõ 3.22 "xe lle - ", 66.28 "que se - todollos altos omes" (id. 88.14), jũtarõ 672.45, juntarõse 87.13, 485.8, jũtarõsse 145.14, 228.13, jũtaronse 265.19, juntaronse 480.11; juntẽ 378.14 "que se - os da vyla", juntassem 60.7 "sse - " (A1 ajuntasẽ ), 534.14 "que sse - todos", juntassẽ 546.9 "que sse - todos"; juntandoa 82.10 "sacãdo sua oste et - "; juntada 82.15 (c. 58) "aquella oste que tijna - ", 635.16 "foy muy grã gente - de redor do cãpo", juntadas 11.8 (c. 7) "frotas forõ - ", 636.24 "foron y - ", juntado 93.18 "veerse - conos mouros", juntados 251.16 "a que fossem todos - ", 307.26 "os castelãos et os leoneses en - hũu", 534.20 "erã ia - todos... a sua porta", jũtados 141.32 "desque forõ todos - ". Alterna en el texto con AJUNTAR y se usa desde el s. XIII: CSM 15.69 "pois se tornou aos da cidade, / fez-los juntar", 30.41 "por nos foron juntados", etc. (Mettmann Gloss. CSM 167-168); Afons' Eanes do Coton (1118, 1586) "o dia que ssa lide iuntou" (13); Estevan da Guarda (916, 1311) "poys uos queren iuntar casamento" (5); Roi Paez de Ribela (B 345) "vay iuntar a quantas no mund' a" (14); Lais (CBN 5) "e o Deus connosco iuntou" (3); Cr. Troyana "et juntaronsse en hun lugar" (I, 285.6); Miragres "moytas jentes armadas que se jũtauan nas nuves" (32); Gal. Estoria "de maneyra que os juntaua et os prendia" (74.4), etc. Véase Morais (en gall. mod. xuntar ). En cast. desde el s. X.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
juntar	tr.	tr. unir; to join in marriage: priamos que juntou este casamento, I 144.21.
juntar	pron.	pron. reunirse; to assemble, meet: os gregos se tiraron estonçe afora. Et juntaronsse en hun lugar, I 285.6,. I 101.13, I 164.7, I 231.6.
juntar	tr.	tr. cerrar; to seal: poucos homes poderian entender por u o juntaran ou por hu meteran aly o corpo, I 250. que estonçe aly quebraron, I 136.22.
huntar juntar	tr.	tr. untar, ungir; to anoint: tomarõ o corpo et juntarõno muy bẽ cõ balsamo et huntarõ de mirra, II 168.23, II 178.1.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
juntar juntar-se	v. tr	v. tr.: 1.68 a companna que juntar / fez Deus; 6.37 un dia de festa, en que foron juntados / muitos judeus e crischãos; 15.69, 30.41 Jeso-Crist'e a que nos manten / por nos foron juntados; 38.8 ela e sseu Fillo son juntados / d'amor; 46.21 juntar / foi... os robos que ouv'avudos; 56.22 foi compõer / cinque salmos e juntar; 94.108 juntou o convento; 114.37 as chagas... foron logo todas atan ben juntadas, / sãas e guaridas e tan ben sarradas que adur parecian end'os sinaes; 125.78 Os esposoyros juntados foron logo; 180.56 Deus foi juntar / en ela prez e sen e cortesia; 241.21 esposaron os moços enton pelo congeito / dun clerigo mui santo, que juntou este preito; 370.15 fez dela Madr'e Filla juntada; 398.11 u o mar Mediterrano cono mui grand'é juntado || juntar-se: 96.3 fez que se juntassen o corpo e a testa; 127.60, 161.33, 162.52 amostrar / a foi a quantos ss'i foran juntar / Enton polas missas oyr.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
juntar		= ferir, travar: {Afons' Eanes do Coton} o dia que s' a lide juntou, / prenderan eles port' a Mormoion 44.13. || Acrescentar (?): {Pero Larouco} con que juntasse sa peça / toda con ela o Coelho 398.3. || Juntar documentação para levar avante um negócio ou pleito: {Afonso Lopez de Baian} non podedes já, per nulha ren, / que per mi seja o preito juntado 56.24. || Arranjar casamento: {Afonso X} pois vos queren juntar casamento, / non pod' aver i nen un partimento 11.5-6; 108.1, 8, 14.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
jũtar {[juntar]}	v.	.- v. " juntar, unir". Inf.: JŨTAR, 49.1 "et el rrey coydou en sua voõtade et nõ quis jũtar hũu pesar cõ o outro". IPret. P3: JUNTOU, 193.18 "et a torre mergeuse atãto que juntou a çima cõ o tarreo". // JŨTARSE. IPret. P6: JŨTARÕ, 184.2 "et vẽo cõtra eles en hũa naue hũu mouro [...] para os catiuar [...]. Et pois que se jũtarõ anba las naues, começarõ eles a lidar moy fortemente". // " reunir, congregar". Inf.: JŨTAR, 37.8 "Et poso moytos ãnos en jũtar moy grã jente sen cõto"; 206.12 "Et eles [...] mãdarõ jũtar todos llos rromeus que vierã en sua cõpana". IPret. P3: JŨTOU, 73.12 "jũtou moy grãdes jentes et entrou a Espana para cõquirir os mouros"; 114.13 "Et despois Calrros [...] jũtou a si sua jente et foyse a [p]õte d' Arga". JUNTOU, 92.7 "Despois d' esto Aygulando juntou jentes moytas". P6: JŨTARÕ, 97.6 "et entõ tallarõ as lanças por fondo et jũtarõ densũu et entrarõ primeiramẽte ẽna lide". Part.: JŨTADOS, 100.5 "Et forõ jũtados cõ Calrros [...] para lidar cõ Aygolando". JUNTADOS, 206.13 "Et pois que forõ juntados, o conde diso". JŨTOS, 127.8 "et ali forõ todos os cristiãos et os mouros jũtos". // JŨTARSE, " reunirse", IPret. P6: JŨTARÕSE, 103.6 "Et entõ jũtarõse todos ẽnas lides de Bordel"; 113.5 "Et despois que os mouros virõ que se os seus vençiã, jũtarõse todos et meterõ ontre si Aigulando". IImperf. P6: JŨTAUAN, 32.12 "carretas et moytas jentes armadas que se jũtauan nas nuves". SFut. P1: JUNTAR, 232.9 "et que saba contar a verdade d' aquesto feicto aos apostolos meus yrmaãos quando me juntar cõ eles".