logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra lãa como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
laa
lãa
lãa
laa
'lana' , del lat. LĀNA (REW 4875). Formas: 127.44 "ao carneyro que uay buscar - allea et uem dala trosquiado da sua" (A1 lãa ), 596.18, 607.71 y 753.39 "panos... de - ". Desde el s. XIII: a. 1262 "de panos de lãa ou de lino j soldo de troxel de láá j soldo" (Portel p. 140); CSM 23.28 "nunca vestirei ja mais lãa nen lỹo", 35.1 "fez queimar a lãa aos mercadores", etc.; Afonso X (78, 495) "con quanta lãa a en esta terra" (24); a. 1223-1279 "de laa de pena d' algodõ" (Desc. Portug. I, 12); Cr. 1344 "et de nobre lãa" (fol. 256aR); Gal. Estoria "as hũas de lãas" (88.24); a. 1364 "dous cabeçães vazios de lãa" (Voc. XIV 238), etc. La grafía corriente hasta el XVI es lãa; desde entonces en port. (en gall. es más general la forma lan, con reposición desplazada de la nasalidad; también se conoce , que presenta la evolución lãa > laa > ). En cast. desde el XIII (Berceo S. Oria 33).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
lãa
s. f s. f.: : 23.28 nunca vestirei jamais lãa nen lỹo; 35.1, 53.11 hũa pober moller / sa madr'era que fiava a lãa; 69.58, 147.22.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
lãa
f. f. lana; wool, fleece (Vid. adubar). 17.9, 17.45, 21.5.
lãa
f. f. lana; wool, fleece: mẽ[e]strias de lauor de liño et de lãa, 49.40, 10.6.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL