logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra manga como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
manga
'manga' , del lat. MĂNĬCA (REW 5300). Formas: manga 400.16 "cõna - da loriga", mãgas 541.29 "as - da loriga". Se documenta desde el s. XIII: CSM 86.47 "e a sua manga sobr' ela parou"; Afonso X (75, 492) "outrossy lhis ar ueio trager / as mangas muj curtas" (20); Lopo Liaz (945, 1338) "e das mangas do ascari... das mangas grossas do ascari" (2,8); Cr. 1344 "per hũa manga de hũa faliffa" (III, 162); Cr. Troyana "deulle hũa manga do brial" (I, 335.4); a. 1364 "it. duas mangas de lurygas" (Machado Voc. XIV 240), etc. Ejs. y acepciones en Morais y E. Rodríguez. En cast. desde 1104 (Oelschläger ). Véase también Corominas DCELC III, 227 y Giese Waffen 105, 107, 108.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
manga
f. f. manga; sleeve: deulle hũa manga do brial que ela uestia, I 335.4, I 344.18.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
manga
s. f s. f.: 86.47 a Santa Virgen... a sua manga sobr'ela parou.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
manga
: {Afonso X} lhis ar vejo [i] trager / as mangas mui curtas 22.20.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
manga
f. [f.] manga; sleeve (Vid. brial), 200.30.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL