marco
| plur. |
'marco (moneda)' , con base en marca. El germ. MARKA debió sentirse como plur. y crearse un sing. (cfr. Corominas DCELC III, 259b-260a); como unidad de peso deriva de la idea de 'signo' : marcos 127.27-28 "mĩll - de prata" (id. 417.12, 420.33, 430.8, 499.8, 500.11, 557.20, 558.15, 562.40, 578.63, 593.20, 596.19-20, 621.50,51, 899.27), 429.20, 633.6, 644.57,58, 416.5 "trezentos - d' ouro et trezentos de prata" (id. 559.18, 561.4), 417.13 "çent - d' ouro" (id. 559.17). Esta acepción se conoce desde el s. XII: a. 1169 "et quatordecim marchis argenti canonice" (CDGH 14); a. 1270 "dar-li-am por lo marco de prata quatorze libras da minha moeda" (PMH Leges 219); CSM 75.39 "dad' a nossa ygrega sequer çen marcos d' arento"; a. 1293 "cen marcos de prata" (Desc. Portug. I, 22); Cr. Troyana "ualya mays de oytoçentos marcos d' ouro" (I, 203.20); a. 1364 "hũa cruz de prata que djziam que auja quatro marcos de prata" (Machado Voc. XIV 233); a. 1441 "hua taça de prata que diseron que pesaria huun marco de prata" (Ferro2 p. 177). Acepción anterior es 'mojón, hito' : a. 818 "per marcos certos et sinales" (Ferreiro II, Apénd. p. 4); a. 957 "usque ad illum marcum qui sedet ad radicem montis" (PMH Diplom. 42), etc. Véase Morais, Pidal Cid p. 748 y Lange 166-167. |