Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
nado		(natu): nascido 4618, 6384, 6457, 7372 {Gil Sanchez} foi; {Fernan Rodriguez de Calheiros} 7750 seja; 6347 {Pero da Ponte} fosse nado; 7755 {Fernan Rodriguez de Calheiros} fosse nada; 6362 {Pero da Ponte} bon dia nado; 6351 {Pero da Ponte} en bon ponto nado; 3563, 6361 mal dia nado; 1069 {Martin Soarez} grave dia nado; 6457 {Pero da Ponte} en forte ponto nado; 7372 {Gil Sanchez} en tal hora nado; 7249 {Osoir' Anes} omen nado = alguem; 299, 3746 nulh' ome nado = ninguém.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
nado nacido	part.	'nacido' , de NATUS (part. de NASCI ). Formas: nado 400.8 "fostes en boo dia - ", nados 102.50 "mays ca sse nõ ffossem - ". Cfr. ya en 1025 "et cum Iª filia nada nomine Maria" (PMH Diplom. 159); CSM 21.21 "a seu tenp' aquel fillo nado"; Afonso X (B 470) "homen que fosse nado" (9); Martin Soarez (972, 1364) "que foy mal dia nado" (7); Roi Queimado (996, 1387) "nenhun home nado" (18); D. Denis (B 1535) "desque foy nada" (7), etc.; Cr. 1344 "os nados e por nacer" (III, 81); Miragres "asi Deus padre nõ foy nado de nĩgen" (p. 123); a. 1364 "potros machos deste ano nados... potros ffemeas deste ano nadas" (Machado Voc. XIV 245); Soliloquio "homẽ nado de molher" (8.10); F. Lopes Cr. D. Pedro "nada de mui poucos meses" (p. 261.52), "e nado de nom legitimo matrimonio" (p. 278.88); Oficios "oo barom grande e digno pera seer nado na nossa republica" (144.18), etc. Ya hemos visto en NAÇER la nueva creación nacido (port. mod. nascido ), que es la normal de la lengua mod., pero tanto en gall. como en port. sigue en uso nado como part. (ejs. en Morais ). En cast. se usó, aunque desapareció pronto (por ej. Berceo S. Domingo 388; S. Lorenzo 60; nacido ya en Auto de los Reyes Magos ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
a nado		nadando; by swimming: lle conuẽ d' yr alo. en barco ou a nado, II 239.15, II 215.17.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nado}		.- NADO (1568a: XIII): 1025 "cum Iª filia nada nomine Maria" (PMH Diplom. 159).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nado	part.	part. perf.: nascido: 21.21 foi... a seu tenp'aquel fillo nado; 30.4, 99.7, 111.23, 132.6 Quen leixa-la Groriosa / por moller que seja nada. {Cf. nacer}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
nado		= nascido: {Afonso X} E poren foi Coton mal dia nado, / pois Pero da Ponte erda seu trobar 15.7; {Pero da Ponte} Por Deus, tia, que vos fez seer nada, / non se ria pois de vós na pousada / este marido 371.19; 45.23; 71.16.

Nunes2
nado		IX, 15, XXVII; 9, LXVI, 13, nascido. (Cantigas d' amor).