R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
onda		'onda' , del lat. ŬNDA (REW 9059). La forma ondas 520.17 "perderõ a memoria asy como a perde o que anda enas - do mar se cae en ellas", 522.20 "erã tã coytados que erã enas - da morte", 875.5,8 "taes sinaes... - brãcas et cardẽas... ca nõ pertẽeçe as - para atal ome", id. 876.35,42,46, 877.50. Desde el XIII (Machado la conocía en el XVI): CSM 5.122 "o mar... ante a vẽo con grandes ondas combater", 25.96 "e o vento moveu as ondas", 86.2,8 "que non morresse no mar e fez-lle aver fillo dentro nas ondas... que cuidou morrer enas ondas do mar", etc.; Martin Codax (884, 1278) "ondas do mar de Vigo / se vistes meu amigo" (1); Roi Fernandiz de Santiago (903, 488) "quand' eu vejo las ondas / e las muyt' altas ribas / logo mi ueen ondas / al cor pola uelida" (1,3); Cr. 1344 "taaes signaes como os seus que eram ondas brancas et cardeas... et que lhas queria mandar tomar ca non perteeciam as ondas a tal homen como elle" (fol. 314aR); Miragres "vẽo hũa moy grãde onda et lançoo enõ mar" (p. 186); Gal. Estoria "as ondas do deluvio de Deus" (36.31); Cr. Troyana "a agoa do mar estaua tan manssa que sol hũa onda non sse mouja" (I, 138.12), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XIII (Berceo Signos 47; PCG 576a30, 762b49).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
onda	f.	f. ola; wave (Vid. mansso), I 138.12, I 192.4, II 214.16.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{onda}		.- ONDA (1623b: XVI): CSM 5 "ante a vẽo con grandes ondas combater" (122); 25 "o vento moveu as ondas" (96); 86 "dentro nas ondas... enas ondas do mar" (2, 8), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
onda	s. f	s. f.: 5.122 o mar nona leixou en paz, / ante a vẽo con grandes ondas combater; 25.96 o vento moveu as ondas; 86.2, 95.81 fendend'as ondas per meo ben come navalla; 264.47.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
onda	f.	f. onda; wave: as ondas se voluyã et engrosauã et se leuãtauã arriba, et yam quebrar ẽnas naues, 342.4, 29.11, 338.5.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
onda	subst.	.- subst. " ola". 186.6 "vẽo hũa moy grãde onda et lançoo ẽno mar"; 186.13 "chamou os marineiros [...], et a onda do mar [...] volueos aa barcha". ONDAS, 186.10 "Et Santiago foy logo y, et esteue sobre las ondas cabo deles en gisa que se lle nõ mollauã os pees".