R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
papa		'papa' , del lat. PĀPAS, tomado del gr. con la evolución 'obispo > papa' (REW 6209b, Nascentes p. 588 y Corominas DCELC III, 649). Formas: 3.3, 8.48,49,50, 16.7 (c. 11), 30.30, 34.22, 46.88,90,91, 48.21,25, 50.28, 55.30, 57.62,1, 58.9, 59.1, 60.2,6, 61.5, 63.26, 64.6,15 (c. 42), 65.10,4 (c. 44), 75.6, 80.13 (c. 55),14(c. 56), 81.19, 82.8, 83.16 (c. 58), 86.26, 87.10 (c. 62), 117.21,22, 118.29, 119.7, 123.9, 124.41, 140.39, 154.32, 155.13, 157.22, 174.64, 216.13(c. 127), 223.35, 224.14, 229.24, 236.78, 248.44, 250.24, 263.6, 264.29, 295.18, 297.15, 307.15, 317.41, 322.62,63, 329.11,13,20,22, 331.33,37,39,44,47(2 v.), 333.54, 337.1,6, 338.11,19, 339.4, 340.37,41, 341.48,51,55,59,62,63, 404.5 (c. 254), 407.6,9 (c. 256), 410.8, 449.17, 453.8, 454.35,37, 457.2,12, 461.5, 462.1,3,6, 464.11,14,18,19, 465.23,25,31, 462.20, 463.45,49, 464.54,1,2,4,5,9, 691.5, 692.35, 694.10, 726.8, 728.60, 733.11, 737.32,33, 764.20, 765.23, 820.12 (c. 551), 899.18,20,22. En el texto alterna con APOSTOLIGO, pero generalmente combinados de la siguiente manera: 8.48-49 "moreu E. papa et foy posto en seu logar V. el primeyro et conprironse cõ el noueenta et oyto apostoligos". Desde el XIII: a. 1214 "a meu senor o papa" (Test. Afonso II, 259); CSM 65.43,46 "vai-t' ao papa, ca muit' as errado... e foi logo a Roma u o papa era"; Afonso X (B 463) "se me graça ffezesse este papa de Roma... deste nosso papa" (I,5); Airas Perez Vuitoron (1088, 1477) "ca ffez o mandado do papa" (23); a. 1273 "como eu recebesse cartas e mandado do papa" (Portel p. 110), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez. Cfr. Partidas "papa ha nombre otrosi el apostoligo que quier tanto decir en griego como padre de los padres" (I, 196; ed. Ac. Hist. t. 1).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{papa}		.- PAPA (1668b-9a: XV): CSM 335 "farỹa me dade / de que papelynnas faça... fez as papas... aquelas papas" (40, 52, 56).
{papa}		.- PAPÁ (1653a: 1890): CSM 139 "fez que falasse o Fillo que tĩia nos braços ao da bõa moller, que lle disse: papa" (2).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
papa	s. m	s. m.: 65.43, 115.137 Ao santo / Papa que é en Roma / vai; 206.1, 235.42, 251.75 ao Papa, que ten logar de Deus.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
papa	subst.	.- subst. " papa, sumo Pontífice". 172.3 "Miragre de Santiago scripto por papa Calisto"; 176.1; 180.7; 183.9; 186.3; 190.11; 191.6; 192.6; 193.1; 208.3; 213.1.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
papa	m.	m. "Papa, persoa que representa a máxima autoridade na igrexa católica".
____		papa (1): "por / vertude de descomonjõ do Papa" 315.
____	____	Do lat. pāpas. Documéntase desde o XIII (Lorenzo Crónica s.v.).