J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
perdõar perdoar	v. tr.	(CCCCLXVIII, 9) ou perdoar, v. tr. P3 do SPres., perdon, XXIV, 15, XXXI, 7, XXXIV, 16, LII, 9, LVI, 14, XCVIII, 4, CIV, 15, etc. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
perdõar		(per + donare): desculpar, 616, 751, 773; 613 e 615 perdõasse. Nos apógrafos italianos falta o til nos versos correspondentes a 751 e773.
perdõar perdon	P3 SPres.	(perdonet): P3 SPres., empregado a miude na fórmula si Deus me perdon (302, 1889, 1943, 2126, 2190, 8213) ou {Johan Soairez Somesso} assi Deus me perdon 8415; {Pero Garcia Burgales} assi Deus a mi perdon 2054. Cfr. ampar {amparar}, pes e {perdõar}.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
perdõar perdoar		'perdonar' , del tardío PĔRDŌNĀRE (cfr. REW 6405; Corominas DCELC II, 189). Formas: perdoar 179.89, 283.47, 431.24, 804.118, 805.128, perdoaua 311.12, perdõou 52.12, 830.21, perdoõu 829.2 (c. 561), 877.54, perdoou 22.14, 157.16, perdooulle 471.7, 780.38-39, perdõoullj 812.191, 327.55-56 (impreso por error perdõollj ), perdohoulhi 441.21, perdooulles 38.12, 49.53, perdõoullis 283.60, perdooules 29.46, perdoaria 554.32, 804.112, perdoarl' ia 431.23, perdoariã 239.6, perdõa 91.14 "Deus... tu me - ", perdoame 91.16, perdoe 311.13 'yo', 136.21 "Deus nos - por ende", 197.62 "nũca cho - Deus", 389-390, 606.54, 616.23, 680.43, perdone 676.62, 759.30, perdoedes 89.33, 456.40, 877.53, perdoasse 38.10, 49.51, 157.16, 223.21, 283.59, 523.24, 561.5, 718.23, 895.19, perdõasse 721.27, perdoase 52.11, perdoassem 559.20, perdõassẽ 895.18. perdoado 895.20 "ca delles - ya", perdoados 801.49 "forõ todos confessados et - ". Desde el s. XIII: CSM 3.4,7 "mais nos faz santa M. / a seu fillo perdõar... por ela nos perdõou"; a. 1271 "que nos seya perdoado de Deus" (Salazar 61.8); Afonso X (B 471) "que perdoasse... non sey eu quen uolo outrogasse / de perdoar quen no mal doestasse" (2, 11): Cr. 1344 "logo lhe perdoaria... mas tenho por bem de perdoar a vos" (III, 438); Miragres "sabe que me perdoou Deus todolos meus pecados" (p. 86), "perdoache aos de Niniue" (p. 148); Gal. Estoria "et perdoar a moytos maos" (206.9), "que lles perdõe" (97.22); Cr. Troyana "lles perdoaria quanto mal auja rreçebudo" (I, 175.24), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez (en los Cancioneros aparece perdon, por el mod. perdoe: cfr. C. Michaëlis Gloss. CA p. 67; en gall. se oye a veces perdonar ). En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{perdõar perdoar}		.- *PERDOAR: CSM 3 "nos faz santa M. / a sez fillo perdõar..... por ela nos perdõou" (4, 9); Afonso X (B 471) "que perdoasse" (2).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
perdõar	v. tr	v. tr.: 3.4, 14.43 a seu Fill'o Salvador / foi rogar que aquel frade perdõass'; 30.23 somos del perdõados || 24.39 asse Deus vos perdon; 278.24 se Deus vos perdon || se Deus me perdon: 29.15, 31.3, 185.57.