perda pérdeda Pérdeda
| |
'pérdida' , de perder, en lugar de pérdeda < PĔRDĬTA (cfr. Nascentes p. 609). Dos veces: 482.31 "com̃o vĩjna muy grã - enos fillos dalgo", 654.14 "com̃o escapara cõ muy grã - ". Desde el XIII: CSM 112.43 "sen perda fillar"; Pero Garcia d' Ambroa (B 1576) "a perda" (19); Gil Perez Conde (B 1516) "nem custa nunca a reçeaua / nen perda" (23), a. 1297 "e ffeytos danos e perdas" (Desc. Portug. I, Suplem. 22); a. 1338 "ffarialhy pagar toda a perda e dano" (Desc. Portug. I, 54); Gal. Estoria "et perda dos corpos et morte das almas" (143.8); Cr. Troyana "sen moy gran perda" (I, 102.24), cfr. "ou podedes fazer gran perdida" (I, 175.8); a. 1435 "senon que mal perda e dapno que sobre elo recreçese" (Ferro2 p. 33), etc. Pérdeda está en CSM 369.2 "en perdeda de quant' avia". En cast. pérdida desde el Cid. |