K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
proueza pobreza	f.	[f.] miseria; poverty: es rrico et queres auer proueza, I 130.7, I 145.16, II 164.23 (pobreza).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pobleza pobreza proveza probeza		'pobreza' , forma ultracorrecta derivada de pobre. Una vez: 731.16 "per que os sacou de - en que estauã". La misma forma en Corónica Iria "atanta era a pobleza (CBR pobreza ) dos coengos" (p. 68). La forma mod. pobreza desde el XIII: CSM 75.2,4 "era mellor pobreza con omildade ca requeza mal gãada... omildade con pobreça", 132.152 "de mui gran pobreza"; Estevan da Guarda (918, 1313) "poys en pobreza non ssal de sseu ssen" (7); Cr. Troyana "en tormento et en pobreza" (II, 164.23); Miragres "et pobreza cõtra a rriqueza" (p. 91), etc. (más ejs. en Morais ). Se registra también una forma ant. proveza: Martin Moxa (472, 888) "ueio as gentes muytas emprouecer / con proueza da guerra sayr" (12); Cr. Troyana "es rrico et queres auer proueza" (I, 130.7); a. 1365 "non querendo catar as prouesas que ora auyam" (Ferro1 p. 97); Corónica Iria "et posta en tanta proueza" (p. 87); Vita Chr. "sinal de grande proveza" (I, 373a); Oficios "a rriqueza e a proveza" (115.24) (también 143.22); Soliloquio "pose laço na proveza" (37.33, junto a pobreza en 33.14; 35.7,10); Vida S. Bernardo "polla grande aspereza da vida e da proveza" (p. 54); Esopo "o doctor louua a proveza... nom sse deue chamar probeza mas rriqueza porque a probeza he a mays ssegura cousa que no mundo sseja que milhor he a proveza que a rriqueza" (Textos Port. Med. 523); Livro da Montaria "quis Deus nacer em proveza, diz que Deus quis nacer em proveza... era a proveza" (Nunes Florilégio 105). Se cita aún en Gloss. Sá Mir. s.v. pobreza. Ant. y hoy pop. es probeza: Frades Menores "por probeza de vontade" (II, 131); Nunes Contr. "e em mha probeza", "acrecentou aĩda outra probeza e outra coyta maior" (RL XXVII, 62). Cfr. Fuero Real "en probeça" (98.598); Orto Esposo "pobreça" (232.30). Probeza es la forma de los diccionarios galls. y es la pop. y vulgar (cfr. E. Rodríguez ). En cast. desde el XIII (Berceo S. Domingo 242; pobleza en Arcipreste de Hita 635d).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pobreça pobreza proueza pobleza}		.- *POBREZA: CSM 75 "era mellor pobreza... omildade con pobreça" (2 e 4); 132 "mui gran pobreza" (152), etc.; Martin Moxa (472, 888) "cõ proueza" (12); Cr. Troyana "es rrico et queres auer proueza" (I 130.7), etc.; Cr. Gal. "os sacou de pobleza" (212aR).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pobreça pobreza		(75.4 E) V. pobreza.
pobreza pobreça	s. f	s. f.: 75.2, 132.152, 195.47 con pobreza, / por gãar requeza / fez grand'avoleza; 200.24 A mi de grandes pobrezas / sacou e deu-me requezas; 281.81. {Cf. pobreça}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
pobreza		: {Estevan da Guarda} en pobreza non sal de seu sen, / e o ben fazer o torna sandeu 113.7, 14. {V. proveza}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
pobreza	f.	[f.] carencia, estrechez; need, penury, poverty: porque o gastarõ sen descreçõ, tornã a pobreza et a seer mẽgoados, 199.35, 351.15 (prouueza).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
pobreza	subst.	.- subst. " pobreza". 91.9 "et pobreza cõtra a rriqueza".