J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
queixar	v. intr.	v. intr. em DIV, 2, vale pelo reflexo. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
queixar		(coaxāre): gemer, lamentar-se 955, 3301, 3306 ({Roi Queimado} queixar por alguma coisa), 4509, 7853 e 7854.
queixar-se		: lamentar-se 2335, 3283, 4510, 5865, 6814 ({Roi Fernandiz de Santiago} a Deus); 10071, 10266; 6941 {Lais} queixar-se por alguma coisa, CV 548.13 (queixar coitas). Quanto aos versos 7852-3, veja-se loar.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
queixar	m.	m. quijada; jaw: fereo moy mal ẽna garganta cabo do queixar, I 194.2. M-P qyxada.
queixar	pron.	pron. lamentarse, quejarse; to bewail, lament, complain: desto pesou a achiles et yasse moyto queixando. et dezia que o auiltauan, I 304.14, I 305.8.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{queixar}		.- QUEIXAR (1830b: 1204 !?): 1234-1236? "super ista fortia... fuit inde quexar a iuditios" (Salazar 1.8); 1261 "ondesse queixaua o Abbade" (id. 34.9), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
queixar-se		: 5.55, 12.1, 27.16 Os judeus ouveron desto gran pesar, / e a Cesar se foron ende queixar; 43.7, 105.67.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
queixar	pron.	= fazer queixa: {Estevan da Guarda} vej' eu el queixar / de qual deosto lhi de vós recrece 112.3; {Johan Soarez Coelho} oí end' o meirinho queixar 238.4, 8; {Pero da Ponte} Martin de Cornes vi queixar / de sa molher 363.1; {Pai Gomez Charinho} vej' end os erdeiros queixar 305.6; 421.1. || pron.: {Afonso X} queixa-se-m' ele muitas vegadas / dos escrivães e dos despenseiros 18.8, 1; 92.15, 16; 115.10; 272.2.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
quexar queyxar queixar	v.,	.- v., 'quejarse, afligirse, lamentarse'. Con uso generalmente reflexivo y de etimología dudosa, posiblemente de un vulgar QUASSIĀRE, derivado de QUASSĀRE. Formas: quexar, Inf., a. 1234-36 "fuit inde quexar a iuditios et alchaydes" (1.8); quexase, IPres., a. 1234-36 "quexase de tal fortja que prendia" (2.23); queixaua, queyxaua, IImperf., a. 1258-61 "onde sse queixaua o abbade" (34.9), "onde sse queyxaua o abbade" (41.7), 41.28; queyxara, IPlusc., a. 1258-61 "de que sse o abbade queyxara al Rey" (40.17).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
queixar	v. pron.	v. pron. "Queixarse, manifestar disconformida-de ou disgusto con algo ou alguén".
____	Inf.	Inf. que(e)ixar (1): "protestãdo as custas e de se que(e)ixar ao señor" 2216.
____		Posiblemente dun lat. vulgar *quassiāre, der. de quassāre "golpear, quebrantar". Documéntase desde o XIII: quexar está en doc. gal de 1234-1236, queixar nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.). Para a discusión etimolóxica vid. DCECH s.v. quejar.