logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra quis como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 8.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (2), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (2), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
quis
indef. pr. indef. (vol. I, biog de D. Johan Perez d' Avoin) cada um. (Em Berceo Milagros ha quisque, assim 82, c, levantaronse todos, quisque de su logar). (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
querer
quis
(quaesit).
quis
(quisque): cada um 4217. CSM 35.25, 49.4; 271.7. Cfr. {Pedr' Amigo de Sevilha} quis-qual CV 1198.19; quiscadaun no CV e no Graal.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
quis
etc. Véase QUERER.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
quis
indef pron. indef.: cada um: 35.127 a ssa Madre do nosso demos, quis do que tever / dará y de bõa mente; 49.41 orações / fezeron todos y sen al, / quis come sabia || quis cada un : 211.43 mais creentes / quis cada un foi que ante creya.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
quis
= cada um: {Pedr' Amigo de Sevilha} pelejaron sobr' esto de pran / Joan Baveca e Pero d' Ambrõa, / dizendo: -Ora veeremos quis qual é 316.19 = veremos o que vale cada um de nós.
quis-cada-quen
= cada um de nós, toda a pessoa: {Pero da Ponte} faça quis-cada-quen seu mester 53.34.

Nunes2
quis
CXLIII, 16, cada um, quem quer. (Cantigas d' amor).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL