DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra sa como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.9 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
sa
seu
pos. forma feminina do pron. pos. seu, CLV, 2, CCCV, 9, CCCVIII, 1, sua. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
sa seu	pos.	forma feminina do pron. pos. seu, CLV, 2, CCCV, 9, CCCVIII, 1, sua. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
sa
sua
pos. (sŭa): forma proclítica do pron. pos. 3 f., correspondente a ma (mia, mha) e ta, de que faltam exemplos no CA, mas não nas CSM: 53, 554, 1474, 3630, 3832, 9329; plural sas {Anónimo} 6155. A forma absoluta sua, posposta a princípio ao substantivo, encontra-se por ex. no Lang Liederbuch 2633, 2676 ({D. Denis} a madre sua). Vid. seu, sou e ma. CV 416.8; 619.9; 623.8; 646.20; 965.4.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
sa sua	pos.	(sŭa): forma proclítica do pron. pos. 3 f., correspondente a ma (mia, mha) e ta, de que faltam exemplos no CA, mas não nas CSM: 53, 554, 1474, 3630, 3832, 9329; plural sas {Anónimo} 6155. A forma absoluta sua, posposta a princípio ao substantivo, encontra-se por ex. no Lang Liederbuch 2633, 2676 ({D. Denis} a madre sua). Vid. seu, sou e ma. CV 416.8; 619.9; 623.8; 646.20; 965.4.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
seu
sua
sa
sa
seu
sou
sa
seu
sua
sou
adj. ' su, suyo, suya' , del lat. SŬUS, SŬA (REW 8493a). En port. no hay distinción entre la forma átona y la tónica, pero existió la átona sa, que era ya arcaica y pop. en latín, según Festo y Paulus Diaconus. El masc. seu, junto al arc. sou, debe crearse sobre meu, aunque ya se cita en inscripción cum marito seo (cfr. Nascentes p. 727, Machado, DELP¹1983ab, DELP²2103a, C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86). Formas: seu (función adj. ) 3.18, 5.8,16,18 (2 v.),24, 6.29, 7.30, 8.48,50, 9.7 (2 v.), 10.5,6,8, 14.25, 16.4,5 (c. 11), 17.17,19, 18.8,10,11,13,20,31, 19.10, 20.7,12 (2 v.),14, 21.37,4, 22.14, 24.10,11, 25.1,11,12,14,19,21, 26.36,38,40, 27.3,14 (2 v.), 28.23,43, 30.30, 31.11,16, 34.1,16, 35.19,24,2, 36.13,32,34,35, 38.9,11, 39.5,8,12, 40.31, 41.51,67,69, 43.2,14, 44.37,39, 48.21,24,25,27,39,41, 49.44,2, 50.11,20,21,24,29, 51.33,34,8, 54.12, 55.30, 56.22,26,28,34,42, 57.155,64, 59.2,15, 61.5, 62.1,6,11,14 (2 v.),17,19,21, 63.24,26,7,9,14, 64.19,3 (2 v.),8,16 (c. 42), 65.2,7,11 (c. 43),6,8 (c. 44), 66.11, 67.2 (2 v.),7,14,19,20, 68.25,26,8, 69.26, 70.18, 71.13, 72.10,14,18,24, 74.33,2, 75.1,2, 76.12 (c. 52),3,4,8 (2 v.),13, 77.25, 78.12,17,22, 79.23 (2 v.),24,28,10,11, 80.13,14,16 (c. 56), 81.18,20 (2 v.),1,9 (2 v.),10, 82.2,4,6,11,15 (c. 58), 83.16,19 (c. 58),3 (2 v.),15, 84.22,23,43, 85.1,6,18, 86.26,30, 87.10 (c. 62), 88.20, 93.10, 94.38,42,45,48, 97.8, 99.17,21, 102.71, 103.75,78, 104.26, 105.17,24,26, 106.32,37,40,43,44,46, 107.58,78,80, 109.24, 110.54, 113.65, 117.15,17,21, 118.23,29, 119.20,3,4, 120.10,13,25,26, 121.4 (c. 79),8 (3 v., c. 80), 122.6, 123.1,4,5,6,13,15,18, 124.24,25, 125.1,11,15,20, 127.53, 128.58,62,80, 129.95,99, 131.35 (2 v.), 133.19, 135.29,40, 137.39,46,48, 138.56,58,63,8, 140.34,39,2, 141.30,31,32, 142.2,12, 143.34, 144.7, 145.3,12,16, 146.24,7,8, 150.6,12,18 (2 v.), 151.29, 153.24,1,2, 154.6,9,11,13,32, 155.14,17, 156.21, 157.22,2,4,9, 158.25,39, 159.5,9,12, 160.18, 161.16, 162.19,2, 163.17,24,3,4, 164.12,17,18,22,27, 165.33,35,41,44, 165.51, 166.6 (2 v.),12,18, 167.12,14,23, 169.65,69 (2 v.),71, 170.75,87,88,91 (2 v.),94,100, 171.110 (2 v.),114, 172.12 (c. 108 y 109), 173.36, 174.63,65, 175.10, 176.31,33, 177.45, 180.7,14,20, 181.49, 182.55,62,67,3, 183.18,22,23, 184.50, 185.72,74, 186.95, 188.24, 189.53,64,167, 191.36,39,45, 192.8,11 (2 v.), 193.44, 195.79,1,2,16, 196.24, 197.67, 198.85, 199.4, 200.19,37,38 (2 v.), 201.46, 202.80,85, 203.5,6,9,17, 204.26,28,31,33,43, 205.47,57, 206.6, 208.29, 209.52, 212.1,6,8 (c. 126), 213.14,26,30, 214.43,46,57, 216.13 (c. 127),9, 217.9, 218.5,13,14, 220.41,49,2,7, 221.13, 222.17, 223.29,31,35,37, 224.4,6,12,14,16,22, 225.12, 226.5,7 (c. 137), 227.26,28, 228.9 (2 v.),17,21, 229.24,27,5,6,11 (2 v.), 230.21,3,4 (2 v.), 231.18,20, 232.5,6, 233.1,7,15, 234.16, 235.63, 236.78,80, 237.13, 238.44, 240.25,32,33,39, 241.56, 242.7,16,17 (2 v.), 243.37, 244.9,11,13,17, 245.37,38, 246.47,66, 248.30,34,40, 249.45, 250.24, 251.15, 252.23,26 (3 v.), 254.80,81,82,6,8, 255.21,31, 256.37,1, 257.15, 258.5,8 (2 v.), 259.33,37, 260.7,9, 261.30, 262.13, 263.3,4,10, 264.27,29, 265.3, 266.19,20,23 (2 v.), 270.6,7,9, 271.10, 272.27,38, 273.50,60,67, 274.69,94, 275.4, 276.20,23,20 (2 v.), 277.9, 278.21,27, 279.47, 281.95,99, 282.18,21 (2 v.),30 (2 v.),37, 283.61,62, 284.77,6,10, 285.3,11 (c. 167),3 (c. 168), 286.8,15,24,27,30, 287.31,36, 288.15,16, 289.10,15, 290.35,39,42,49,50, 291.70, 292.87,7, 293.19 (3 v.),25,29, 294.3,4,11, 295.21, 296.40,3,12, 297.15,23,32,34, 298.37,45,46, 299.4,6, 300.20,24, 301.20,27,31, 302.37,38,41,42,55,58 (2 v.), 303.10,19,20,21, 304.23,26,27,31,35,38 (2 v.), 308.38, 309.24,25,32,38, 311.14 (c. 179),3,5,14,19 (c. 180), 312.7,9, 313.23,26,27, 314.12 (c. 182), 315.35, 316.44,47,5 (2 v.),6, 317.19,41, 318.43,4 (2 v.),11, 319.5, 320.11,18,26, 321.35,50, 322.54,62 (2 v.), 323.5, 324,15, 326.22,29, 327.56,61, 328.4 (c. 192), 329.6, 330.24, 331.30,31 (2 v),33,38, 332.5,7,18, 333.37,38,43,44,54, 334.11,14, 335.6,7,8,10 (c. 107), 336.34,41, 337.43,48,5, 338.10,16,26, 340.26,30,38,40,42, 341.44,49,51,53,63, 342.67,68,3, 344.7,14, 345.18,35, 346.40 (" Sem - fillo mayor de Noe" ),41,2, 347.19,21,2,5, 348.12, 349.17,19,21,23,24, 350.29,30,5,7 (2 v.),3,4 (c. 208), 351.6,7,15 (c. 208),3, 352.27,32,15,18, 353.5,15, 354.6, 355.15, 356.1,13,14 (2 v.), 357.25,27,3,7,10,16, 358.17,18,20,21,22,27,3,7,8, 359.14 (c. 214),1,2, 360.1,2,23, 361.24, 362.33,39, 363.46,1, 364.4 (c. 218),5,8 (c. 219), 365.9,10, 366.10 (c. 220),6,7,11, 367.23,2, 368.21,3,5 (c. 224), 369.13, 370.4,11 (c. 225), 373.30,13 (2 v.), 374.4 (c. 229), 376.30, 377.42,9, 379.9, 383.18, 384.20, 385.10,20, 386.15, 388.2, 390.46,47,1,3,7, 391.14,15 (c. 242),4, 393.15,24, 394.45, 395.65, 396.9,12,24, 398.16,1, 399.15,16,7, 402.3,7,9 (c. 250), 405.8,10,13,19,25, 406.12, 407.5 (c. 256), 408.15,17, 409.5, 410.26,8, 411.7,10,13 (c. 262), 412.29,2, 415.13 (2 v.), 417.1, 418.6, 420.30,32,7, 421.13, 422.9, 426,10, 428.18,20, 430.16, 431.12,16, 432.36, 433.11,13,7, 435.32,40, 436.16,19, 437.21, 440.29,32, 441.4,5,7,8,18, 442.23, 444.28, 445.3,5,6,10,13,14,15, 446.3,5 (2 v.),6,9 (c. 289),2,4 (2 v.),5,8 (c. 290), 448,14, 449.16,22, 450.23, 451.11 (c. 294 y 295), 452.13,20, 453.10, 456.37, 457.12, 459.16,18, 460.6, 461.13, 462.22, 464.51, 465.24, 467.18,4,6, 468.12, 469.19, 470.8,17,18 (2 v.),20, 471.4,6 (2 v.),10,11, 472.4,7,10,11, 474.22, 475.3,9 (c. 314), 476.7,8,12, 477.8 (c. 317), 418.24,5, 479.10,11,15,17, 480.8,9 (2 v.),13, 481.1,10,14,15, 483.10,12,19, 484.25 (2 v.), 485.31, 486.12,15,30, 488.9,15, 489.23,8,9,13, 490.22,11,17, 491.4,17, 492.1,3,8,14, 493.30, 494.4 (2 v.),13, 496.30,31, 498.6, 499.1,4,9, 500.19, 502.16,6 (c. 337) "por esto refusauã - consello de Alben." (es muy corriente este tipo de construcción), 503.13,24, 504.4 (c. 339), 505.8,2, 506.10,13 (c. 340),1,3,8,11,12 (c. 341), 507.14,15,32, 508,9,10, 509.1,4,12, 510.2 (c. 344), 511.20,27, 512.12 (2 v.),23, 513.8,28,1,7, 514.16,21, 516.11, 517.10 (c. 351), 518.20, 522.13,14,17, 523.15, 524.30,33,37, 524.1,2,3,5,8,9,11 "per - consello delle" (construcción muy frecuente), 525.12 (2 v.),15,16,17,18 (2 v.),19 (c. 357),4,7,8,11 (2 v.), 526.13 (c. 359), 527.16,23,28, 531.7, 532.13, 534.22, 535.2, 537.38,5,10, 539.25, 540.23, 541.30,31,34, 542.18,20 (2 v.),3 (c. 373), 543.13, 544.2,3,5, 545.16, 546.18, 547.37, 548.29,30, 550.19,31,35,36, 551.47,5,7 (2 v.), 552.18,19, 553.7 (se escribió por error se ), 554.21,26,30,31,34, 555.3,6,14, 556.5, 557.2, 558.17,14, 559.6, 560.24, 561.38,39,40,19 (2 v.), 562.31,35, 563.11,14,18, 565.8, 569.5,8, 570.34,35, 571.12,19,24,3,4, 572.28, 570.6, 577.33, 579.85 (2 v.), 580.15, 581.12,13,29, 582.4,5,7,9,11 (c. 400),4 (c. 401), 583.19, 584.50, 585.21, 586.27,3,9, 587.13, 588.10,12,16, 589.34,39, 590.18,19, 591.10,11, 593.14,21, 594.9, 596.25,30, 597.7 (2 v.),8,13,20, 598.52, 599.3,21, 600.15, 601.39, 604.3,6, 605.16,21,22, 608.32,36, 609.43, 610.36, 611.17, 612.23 (se escribió por error se ),43, 613.1,3,12, 615.25,3, 616.26,31, 618.44,48, 620.20, 621.36,38,42,56, 623.26,40, 625.40,41,42, 626.35, 628.26, 629.53,6, 630.9,11,12,15, 632.4,12, 633.15,17,21,7 (2 v.), 634.2,6, 635.3, 636.27,39, 638.18, 640.12,13,4, 641.6,8,10,15, 642.6,10,14, 643.21,33,34 (2 v.), 645.72,78,83,89, 646.3,4 (2 v.), 647.29,40 (2 v.), 648.10, 650.31, 651.4,9,11,13 (2 v), 653.37, 654.5,34, 655.22, 657.18,25,29,30, 658.37, 659.4,5,6,34, 661.1, 663.38,6, 665.3,4,8,12,13,21,25, 666.43,1,4,5, 667.8,12,21,5, 668.32, 669.6, 670.12,23,31,32, 671.2, 672.24, 673.53,54,57,59,2,8, 674.18,7,12 (2 v.),16, 675.46 (2 v.),47,58, 676.61 (2 v.),5,6,12,13,24, 677.26,27,34,35, 678.21,23, 679.17,4, 680.40,42, 681.2 , 682.4,12,14,27, 683.38,39, 685.6, 686.13,30, 688.57,5,6, 689.26, 690.20, 691.4,5,14,15,21, 692.28,30,33,35,36,38,45,3,7, 693.29, 694.35,37, 695.25,27,28, 696.3, 699.6,23, 700.33,36,37,40,42,44, 701.49 (2 v.),50,2,6,12, 702.24, 703.40,16, 704.21,38,3, 705.5,9,13,15,19 (2 v.), 706.2,13,18, 707.22,34,2,4, 708.10,16,23 (2 v.), 709.3,8,10,11,15, 710.4,17,19,23, 711.3,8,13, 712.20,29, 714.33 (2 v.),41,43,44,47,48, 715.50,52,56,3,4, 716.8,9,11, 717.25,3, 718.4,6,7 (2 v.),21, 719.17,21, 720.28,31,44, 721.5,11,28, 722.32,5,8,13, 723.3,4,5,6,8,9, 724.21,25, 725.17,2,8, 726.14, 728.47,51 (2 v.),55,58, 729.63,4, 730.14, 731.16, 732.14 ("cõ grã - poder" ),18,25 (2 v.),27, 733.10, 735.24,2,3, 736.6,15,19,26, 737.30,31, 738.6, 739.37,45, 741.43, 742.48,57, 743.17,28, 745.35, 746.9,22 (2 v.),24 (2 v.),26, 750.37, 752.4, 754.11,13, 755.24,45, 758.3,8, 759.24,26,2,5, 760.7,11,12,13,18,26,27,28, 761.33,35, 762.58,11,15, 763.4,5,6,9, 764.9,15,17, 766.29,30,36, 767.43, 769.6,12, 770.8,29, 771.43,8,12 (2 v.), 772.13,21 (2 v.),26,29,31,35, 773.48,4,8,10, 774.29, 775.14,20, 776.3,12,13,14, 775.15, 777.6,9,13,16,1,2 (c. 531), 778.16,19, 779.11, 780.35,3, 781.10, 782.2, 783.9, 785.11, 786.38, 792.18,20, 793.8,10 (c. 541), 797.2,8,10,17, 798.5, 799.8, 800.9,30, 802.41, 803.75,87,88, 804.90,109, 806.5, 807.26,27,30, 808.79 (2 v.),80, 809.122, 810.128,138, 811.169, 812.192, 813.215,225,241, 816.53,55,57,59,65, 817.80,86, 818.14,24,33, 821.7 (c. 554), 822.10 (c. 555),4,7 (c. 556), 824.64, 825.11,17, 829.4,5 (c. 561), 830.13,16,18,19 (c. 561),1,8,13,15 (c. 562), 831.17,20,24,25,33,35, 832.4,5,8 (c. 564), 833.24,4,6,22 (c. 565), 834.23,27,29,30,32,33, 835.3,17,18 (c. 566),3,6 (c. 567), 836.31,1,6, 837.9,11,14 (c. 568),9 (c. 569), 839.4,8,9, 840.33,35,2,5,7,14,15, 842.4,5, 843.7,15,17 (2 v.),22,26,27,29,4,7, 844.9,12,18 (c. 575),2,4,5,11 (c. 576), 850.6 (c. 585), 851.16 (c. 586), 852.21.25,28 (2 v.),34,37, 853.63,76, 854.18, 856.2(c. 590), 857.7,17, 858.6, 861.10, 863.5,6, 866.4,19, 867.2 (c. 605),8 (c. 606), 868.9 (c. 606), 871.8,10 (2 v.),12,14 (2 v.), 873.1,6,11 (c. 611),4 (c. 612), 874.4, 877.10, 879.5,7 (c. 618), 881.5 (c. 621), 883.14,16 (c. 624), 884.9,14, 885.5, 888.40,42,54,6,7, 889.10,12,13,33, 890.5 (c. 632), 891.15,22,23,31 (2 v.), 892.49, 893.77,7,8 (2 v.),10,14, 894.26,45,50, 895.5,7,10,12, 896.29,4,17,19,20,22, 897.25,20 (2 v.),27,30,33,37,38, 899.10,20,24,28,32,38,40, 900.42,11, 901.38, 902.51, sseu 49.51, 57.47, 63.1, 66.25, 67.12, 72.12, 74.28, 98.40, 145.16, 199.8, 214.48, 230.11, 231.26, 245.33, 252.23, 478.5, 601.31, 702.30, 901.50, 902.63, seus 3.20,22, 4.40, 5.14 (2 v.), 6.3, 8.46, 13.47, 14.22, 15.33,35, 17.15, 19.7, 20.9, 22.9, 29.9, 31.17, 34.11, 41.51, 42.84, 44.49, 56.33, 51.47,65, 58.7, 60.15, 61.1,4, 62.18, 63.5,6,7,8, 67.9, 71.10, 76.4,5, 78.14, 79.3, 84.41, 85.2,14,20, 86.24, 88.19, 90.27, 92.5, 98.34, 99.18, 100.12, 101.25,38, 102.48, 105.25, 107.61, 108.90,4 (2 v.), 109.12,28, 110.57,59, 112.27 (2 v.), 113.68, 115.117,119, 116.136,137,160,161, 120.10,22, 121.7 (c. 80), 124.26, 125.11,13,16 "cõ dous - fillos que tragia", 126.8,14, 127.37, 128.65,78,79, 129.87, 131.11,13, 132.44, 142.3, 143.40, 146.10, 148.45, 151.46, 152.60,62, 154.23, 158.20,23,31,38, 161.16,9, 163.9, 165.35, 170.98, 171.6, 174.68 (2 v.), 176.17, 177.35,40,48, 178.83, 180.10, 182.59,65, 183.10,13,14,20,26 (2 v.), 184.52, 186.95, 187.19, 189.55, 191.35, 192.23, 193.42, 199.2, 201.47, 205.65, 207.21, 208.15, 209.51, 213.14,15, 214.47,62, 221.18, 222.14, 223.22,30, 225.11, 227.24, 230.8, 237.18, 239.5, 240.36,42, 242.7, 243.36, 244.6,10, 245.27, 246.51,67, 248.41, 250.6, 251.13,14, 252.28, 255.12, 259.24, 260.14,17, 261.35 (2 v.), 265.18, 268.57, 270.21, 272.18, 273.63, 275.8,10, 276.22, 281.101, 282.13 (2 v.),15, 283.68, 284.75, 285.6 (c. 167), 290.40, 291.56,57,69, 297.19,35, 298.50 (2 v.), 299.65,5, 300.23, 307.20,24 (2 v.), 309.27,29, 310.49,57, 311.6 (3 v.), 314.15, 316.45, 317.33,35, 318.8, 320.10,20,21,28, 321.39, 322.6 (2 v.), 323.9, 325.12 (2 v.), 326.23, 327.62, 328.3,4 (c. 192), 333.36,2, 338.23, 339.6, 341.56, 344.11, 345.36, 346.14, 347.27,6, 348.3,7,8, 350.4 (c. 207),1 (c. 208), 352.8,15, 353.8,14, 354.14, 356.20, 365.13,14 (c. 219), 368.5 (c. 223), 370.13 (2 226), 372.27, 374.3,5 (c. 229), 375.11 (c. 230),3, 376.21, 377.44,50,8, 379.8 (2 v.), 381.2, 384.25, 390.49, 391.10, 392.4, 394.36, 395.54,4, 396.17,4, 398.18,4,5, 403.202, 405.22, 414.2 (2 v.),3, 416.9,10, 419.12, 423.4, 424.5, 427.41, 432.28 (2 v.), 433.7, 437.24, 438.7,8,14, 442.28 (3 v.), 443.11 (c. 286),8, 446.6 (c. 289),3 (c. 290), 447.15, 449.15,10 (2 v., c. 293), 450.13, 458.18,20,27,28, 462.8 (2 v.),13,21, 468.2, 470.14 (2 v.), 471.20, 472.2,5,15, 477.11 (c. 317), 482.6, 483.22, 484.11,16,11, 486.22,28, 487.3, 493.40, 497.3, 498.3, 502.15, 503.11, 505.11, 506.10 (c. 340), 507.33, 510.12, 514.115, 515.15, 524.6, 526.21, 527.29, 528.39,55, 532.2 (c. 364), 533.4 (c. 364),5,9 (c. 365), 534.25,2, 539.32, 541.2, 542.22 (2 v.), 548.25, 551.43 (2 v.),16, 553.12 (c. 382), 556.28, 558.20, 564.25, 569.20, 573.1, 576.10, 579.83, 581.15,30, 583.18, 585.20, 586.37,1,2, 587.13,16,21, 588.15.19, 589.41, 590.20, 593.2, 595.1, 596.30,1,5, 600.11, 612,18, 614.14, 616.12, 619.66, 621.53 (2 v.), 626.27, 627.37, 628.37, 630.33, 632.1,11, 634.1, 635.9 (2 v.),17, 636.21, 637.53,3 (2 v.), 642.7,17, 646.20, 649.13,16, 650.11, 651.2, 652.8, 657.1,15,16, 659.8,17,21, 662.15,21, 665.7 (2 v.),14 (2 v.), 668.28, 669.6, 670.25,40, 673.9,13,15, 675.59, 678.3, 680.28,38,40, 683.36, 688.11,18, 692.1, 693.20, 698.18, 699.17, 701.51,9,13, 703.19, 704.2,4, 705.23,26, 706.8,14, 710.22, 713.18, 715.58, 717.17, 718.20, 724.24,7, 729.3, 730.23, 732.12, 735.23, 739.46, 755.24,41 (2 v.), 756.10, 758.8, 759.20, 761.40,56, 762.3,13, 766.22, 767.38,52,3,4, 769.3 (c. 525), 771.42, 774.21, 775.12, 779.18, 789.6, 793.5, 798.34, 799,11, 804.102, 805.7, 806.15, 808.91, 809.104, 810.125, 813.216,223,228,240, 816.48,61,62, 818.25,31,33, 819.43,51 (2 v.),56, 820.9,11,12 (c. 552), 822.4,11 (c. 556), 826.14, 827.7, 828.44, 829.4 (c. 560), 835.6,14, 840.3,5, 841.18, 842.24, 843.13, 844.9,15,18, 846.21,22, 850.13,3 (c. 584), 852.31, 854.6,24, 856.1 (c. 590), 861.2 (c. 597), 863.29, 865.7 (2 v., c. 601), 873.6 (c. 612), 875.2, 878.12,13, 880.11,15, 883.10, 885.6, 890.9 (2 v., c. 633), 891.32, 892.53,56, 893.74,76, 894.23,24,34,36,42,43,46,47,51,53,54, 896.27,28,8,23, 897.53, 899.23,26, 902.51, sseus 42.88, 49.54, 283.59, 296.7, 594.4, 632.25; (función pron. ) seu 277.7 "demays que era - daqueste rrey" (id. 283.70, 351.15, 370.13, 377.9, 426.6, 470.4, 550.18), 90.25 "et do - nũca perderõ" (id. 239.8, 347.23, 475.7,10, 543.10, 624.16, 835.6), 108.90 "o - " (id. 138.61, 145.6, 170.99, 312.10, 331.30, 432.32, 445.8, 475.6, 502.15, 512.13, 547.8, 548.9,31, 606.50, 621.37, 648.9, 658.45, 664.29, 669.7, 681.9, 686,27,34, 715.52, 761.54, 884.2; en 799.9 y 800.16 ' el suyo' ), 488.3 "ẽno - ", 638.17 y 893.77 "ao - ", sseu 25.9 "todo o - ", seus 4.27,35, 13.48, 20.20, 21.34,37,41, 92.3, 93.19, 94.55,58, 95.63, 96.16,17, 102.66, 110.62, 111.5, 113.61, 115.133, 116.138, 139.33, 191.34, 192.5, 208.20, 209.35,43,47, 233.6, 238.27, 247.15, 249.16, 251.21, 253.50,57,63, 256.38, 271.32, 273.50, 290.39, 296.8, 297.35, 304.38, 313.17, 317.36, 321.47, 322.9, 339.16, 340.35, 351.8, 360.3, 361.12, 366.2, 369.8, 412.24, 420.29, 421.18, 423.26, 424.12,13 (c. 273), 425.4, 426.11,19,20,21, 427.33, 428.14,21, 434.16 (2 v.), 435.3, 436.25, 440.25, 444.35, 445.7, 489.17, 497.6, 498.24,7, 502.13,4 (c. 337), 540.2,13, 569.26, 570.2, 573.39, 585.11, 592.31,42, 627.3, 629.49, 662.12, 665.25, 681.5,13, 696.20, 718.9, 722.16, 740.4,5 (2 v.), 746.23, 747.36,45,49, 748.54 (2 v.), 749.5,6, 750.24, 751.5, 799.18, 829.13, 859.5, 860.7 (c. 595), 862.23 "dos - ". Para el fem. tenemos: sua (función adj. ) 4.24,37,41, 5.9,20, 6.29 (2 v.), 7.19,29, 8.44, 9.15, 11.3 (c. 6),5,10 (c. 7), 13.35, 14.16,25, 15.30,31, 16.7 (2 v., c. 10), 17.18,22, 18.7,31, 20.21,29,31,32, 21.33,36,39,46, 22.17, 23.16, 24.12 (c. 17), 25.8,12, 26.28, 27.8, 28.41,43, 30.21 (2 v.), 32.6,10,21,22, 33.1, 34.8,9, 37.59, 38.11, 39.17 (2 v.), 40.23,33,42, 41.47,52,69,70, 44.35, 45.67,71, 47.6, 48.28,35,39, 50.7,13,19,25, 51.31 (2 v.),32, 52.18,8, 56.38, 57.50,52,56, 58.8, 61.4, 63.14, 64.15 (2 v.),17, 66.11,19,22, 67.5,6, 68.4, 69.6, 70.10,15, 71.3 (c. 48), 73.7,17, 75.5 (c. 51), 78.16,17, 79.15, 82.10, 83.7, 84.40, 85.20, 86.24,3,6, 87.13,20, 90.2,3, 91.21, 92.44,7, 94.37 (2 v.), 95.64,5, 97.22, 99.2,5, 100.15, 101.31, 102.53,55, 103.78,84,1,6, 104.14,25, 105.16,20,26, 107.61, 109.16,17,18, 110.39 (2 v.), 112.28,34, 117.2,7.18, 118.6,11, 119.14,24, 120.10,15,16,18,22, 121.5,8 (c. 79),4 (c. 80), 124.32,33, 125.6, 126.10,11,16 (2 v.), 127.39, 128.73, 129.102, 131.17,26,27, 134.52, 135.30,32, 137.34, 138.7, 141.18,27,29, 142.5,12,18, 143.30, 145.1,10, 149.67, 151.29,33, 152.4, 153.17,24, 155.7 (2 v.), 156,11,17,21, 158.40, 159.13,14, 160.4, 161.8, 163.22,8,9, 164.20,25, 165.37,41,53, 166.12,14, 167.7,8,12,14,20,24, 168.39, 169.62,69,71,73, 170.77,84,92,97, 171.103,108,7 (2 v.), 173.25,34,36, 174.55,56,59,60, 176.20, 177.35,44, 179.90, 180.8,9,27, 181.31, 182.60,61 (2 v.), 183.10,15,20, 184.38, 185.62,73,76,78, 187.21, 189.54, 192.3, 196.19, 200.19,23, 201.70,76, 202.78,80,14, 204.32,42, 205.47,05, 206.71,11, 207.17, 208.27, 209.39,40, 210.58, 212.4 (c. 125), 213.9,13,15,25,26,29,37, 214.42,45,51,54, 215.73,74, 216.3,5, 217.5,14,18, 218.24 (2 v.),5,8,9,11,12,16 (2 v.), 219.22,33,35,40, 220.41,5, 221.12,19, 222.7, 223.26,32, 224.9,10, 226.12,1,9 (c. 137), 227.22, 228.14, 220.10, 230.22,2,8, 231.23,25 (2 v.),31, 232.36,38,1,7, 234.36, 239.19,20, 240.35 (2 v.), 241.60, 243.32,34, 244.1,6, 245.36,43, 246.49, 247.1,9,20, 249.11,13, 251.20, 252.26,38,39, 253.56 (2 v.),57, 254.70,74, 255.29,32, 257.17,20, 258.19, 259.29, 260.13, 261.31,42, 262.52,6,13, 264.10, 265.2, 267.49,50, 270.18,20,22, 271.1,14 (2 v.), 272.26, 273.52,57,62 (2 v.), 274.89, 275.96,17, 270.34, 277.2,4, 279.69, 280.80,89, 281.99 (2 v.),1,4,9, 282.22,33,34,36, 283.53, 284.72, 286.14,18, 287.31,33,34,37,40,1, 288.9,12, 289.25, 290.41,47,48,62, 291.72, 292.82, 293.29, 294.36, 295.28, 296.37,3,4,9, 298.58, 299.62,63, 301.11,20,27,28,34, 302.40,41,55, 303.16 (2 v.),20, 304.24,33,42, 307.2 (2 v.), 308.27,6, 310.46,50,51,10, 311.16,21, 312.22 (2 v.),24,29, 313.25,26,3,9, 315.40, 316.43,47, 317.27,37, 318.8, 319.20,29,30, 321.35,45, 323.5, 325.8,11, 326.30, 327.53,56,57,64, 328.8 (c. 191), 329.5, 330.19, 331.44,45, 332.6,7,16,18,24,33,35,47,50, 334.3 (c. 196), 335.11,15 (c. 107), 336.26,31, 337.4, 338.21, 339.1,10, 342.66,1, 343.2, 344.30,12,13,15, 345.19,23, 347.24,27,4,6, 349.2,5,12,21,23 (2 v.), 350.27,6,7, 351.17,6 (c. 209), 352.16,20, 353.36,4,8,18, 354.28,29,5, 355.15,33, 357.27, 358.3, 359.13 (c. 215), 361.11, 363.52, 365.3,9, 366.19 (c. 220),3, 367.14, 369.8,13, 372.24, 373.3,6, 374.7, 375.6, 379.7, 380.21,29,34, 381.40, 383.18, 385.11, 389.28, 391.2, 394.36,43, 395.7, 398.18, 399.19 (2 v.), 401.12, 402.3 (c. 250), 405.17, 406.10, 407.5 (c. 257), 408.13 (c. 257), 414.19, 417.9,10,13, 418.9,16, 421.18,22,24,27, 422.3,5 (2 v.), 423.5, 424.16 (c. 273), 429.7, 434.20, 435.36,7, 436.5, 438.4, 441.9,16, 443.3,6, 446.7 (c. 289),5 (c. 290), 447.12, 448.8 (c. 292), 449.18,2, 450.2,6,7,22, 452.21, 453.6, 454.17,25,30, 455.15,16 (2 v.), 457.14,16, 460.39, 462.4,5,9,22, 464.50,5,16, 465.27,30,40, 466.43, 467.2, 488.15, 470.19, 472.9 (2 v.),16,19, 473.7, 474.18,24,27, 475.11 (c. 313),3 (c. 315), 477.10 (c. 317), 478.18,23,26,3, 479.23, 480.6,13, 482.26,28,31,32, 483.24,1, 484.4 (2 v.),21, 485.28,36,37,38, 486.28, 487.2,6,9, 489.3, 490.17, 493.29,41, 495.27,32,3, 496.20, 497.16,19, 498.6,8, 499.10 (c. 333),9, 502.4 (c. 336), 504.35,3 (c. 339), 505.17,18,3, 506.13,5,10 (c. 341), 507.13,28, 509.17, 512.9, 513.2,5, 514.14,18,25, 518.1, 519.7 (c. 352), 520.6 (2 v.), 521.18,26, 522.9,11, 526.4, 530.2. 531.8, 533.8 (c. 365), 534.20,22,23, 535.5, 536.14, 537.3 (2 v.), 538.14,20, 539.22,29,3,10, 540.14, 542.4, 543.7,11, 545.3, 546.10,13, 547.2, 548.23, 549.7, 550.20,39, 551.5,17, 552.24,9, 553.8, 554.26,39, 555.1,4,9, 556.8, 557.1,3,4,15 (c. 385), 558.17,22,4, 559.26, 560.22,26, 561.12, 562.23,34, 563.8,13, 564.24 (2 v.),37, 567.28, 589.9,15,17, 570.36,40, 571.14,7, 572.20, 573.8, 574.20 (2 v.), 575.24,26, 576.5,17, 579.80, 581.17, 584.41,43, 585.2,19, 586.4, 588.10,12, 589.6, 592.26,42, 593.20, 595.27,3, 596.30, 601.34, 602.9, 603.5,6, 604.35,4, 606.53, 609.41,12, 610.32, 612.20,39, 613.20, 617.3,13,14, 618.33,48, 619.2, 620.28, 621.45,56, 622.2, 625.39, 626.34, 627.36,6, 628.21,22,33, 629.5, 630.12,31, 631.9,24, 632.33, 633.12, 635.8,12 (c. 432), 636.38, 639.3 (c. 436), 642.16, 643.39, 644.46,54, 645.79, 646.5,7,10,14,18,20, 647.34, 648.11,12,23, 650.31 (2 v.),4 (3 v.),11,15, 651.12,24,3, 652.17 (c. 444), 653.28,38, 654.14, 655.2,3, 656.30,35, 657.6,15,25,31, 658.1, 659.4,8,16 (2 v.),18,19,27,32, 660.17, 661.28, 662.5,27, 663.6, 665.16,27,28, 666.39,44, 668.13,18 (3 v.), 669.6, 670.10,11,19,24,33,34,38 (2 v.), 671.10,20, 673.615,13,14,17 (2 v.), 674.2,21, 675.34,37,38,48, 676.11, 677.28,34,1, 678.24,32 (2 v.), 679.16,26,6, 680.31,35,43, 681.4,16,26, 682.15,18,20,21,24,26, 683.37,5,18, 684.4,7,18, 685.26,30,34,36 (2 v.),3,5,8, 686.10,16,25,34, 687.39, 688.60,4,12,18, 689.3,7,17, 691.14,18, 692.31, 693.10,27, 694.35,7,12, 695.18,19,4, 697,19,20,4,6 (c. 478), 698.7,8,17,24, 699.4, 701.51,62,53,55,8, 706.30, 707.36,38, 709.3, 711.4,9,11,13,14 (c. 487),4 (c. 488), 712.6,9,10,21, 713.2,17, 714.41, 716.3,4,14 (c. 491), 717.29,35, 718.20, 719.13,19,26, 720.30,36,42,47, 721.7,12,17,29, 722.31,35,7,15,18, 723.5,10, 724.23,10,11, 725.27,3, 727.10,11,14,28, 728.41,51,53 (2 v.),58, 729.65,4,5,6, 730.4, 731.17,5,7, 733.2,3,4, 734.20,26,4, 735.24, 736.13,22,23,26, 737.30,39,42, 740.3,4,5,21, 741.32,44, 742.56, 745.26, 747.34,47, 748.67, 749.81,84, 756.9 (2 v.), 757.3,6, 758.7,8 (2 v.), 759.25,30,4,6, 760.22, 761.43 (2 v.),44,55,57, 763.27 (c. 519),13,20, 764.31,12,16, 765.23,25, 766.20,27,32,37, 767.40,2, 769.8,17, 770.12, 773.47,2, 774.25,34, 775.3,16, 776.15,16, 777.9,16, 778.20, 779.5,21, 780.32 (2 v.),2, 784.31,4, 787.7 (2 v.), 788.42,2, 790.22, 791.42,3, 792.17,18, 793.11 (c. 540),4,8,12 (c. 541), 794.13, 797.18,27, 798.35,2,6,18,20, 801.48, 802.35, 803.83, 804.91,100,113, 805.137, 806.14, 807.29,54, 810,151, 812.185, 813.222,226,236,238, 814.257, 815.27, 816.66 (2 v.), 817.3,8, 818.9,15, 819.36,37, 820.12 (c. 552), 821.4,9 (c. 554), 822.3,4,8 (c. 555),3 (c. 556), 823.23, 825.80, 827.11,15, 828.40,47 (2 v.),48, 829.2,8 (2 v.),11 (2 v., c. 561), 830.18,19,15 (c. 562), 832.5 (c. 563),3,6,11,13 (c. 564), 833.7 (2 v.)(c. 565), 834.43, 836.5, 837.1,5,7, 838.14 (c. 569),3,5 (2 v.),6,15 (c. 570), 839.14, 840.5 (2 v.),7,15, 841.28,15, 842.5, 843.24,5, 844.2,8,14 (c. 576), 845.15 (c. 576), 846.7, 847.7 (2 v.),22,2, 848.10 (c. 580),1,3, 849.3 (c. 583), 851.3, 852.37, 853.76, 854.4,21,22, 855.2 (c. 689), 856.5 (2 v.), 857.14, 858.9 (c. 593), 859.13 (c. 594), 861.5 (c. 598), 864.19, 865.6 (c. 601), 866.11 (2 v.), 867.13,15, 868.13 (c. 606),8, 869.17, 871.9, 872.47, 873.18, 876.23, 877.5,6,12, 878.16 (c. 615),4, 880.5 (c. 619), 881.6 (c. 622), 883.14 (c. 625), 886.17 (2 v.), 887.8,13,14, 888.51,54 (2 v.), 889.10,11,14,23,32, 890.7,8 (c. 633), 892.45,47,58, 893.7,8,13,14, 894.43,46,49,55,56, 895.3, 896.28,23, 897.31,34,37,43, 899.24,32, ssua 50.7, 57.53, 58.10,18, 74.33, 95.9, 169.65, 298.58, 804.95, 900.5, 901.40,42, sa 11.7 (c. 6), 226.7 (c. 137), 262.11, 263.13, 272.23, 287.32, 312.2, 319.30, 332.31, 374.15, 543.5 (c. 373), 555.7, 573.36, 583.11, 584.50, 657.18, 681.3, 828.48, 829.10 (c. 560), 837.9 (c. 569), 894.35, suas 3.19, 7.6, 9.12,13, 11.8 (c. 7), 12.12,24,30, 13.44, 17.27 (2 v.), 18.15, 20.25,27, 21.33, 25.19, 28.43, 29.14, 31.7, 32.8, 35.6, 39.5, 50.14, 67.16, 68.11, 74.26, 84.43, 88.9,18, 89.13, 97.6, 99.8, 102.62, 108.3,6, 109.18, 110.42, 111.67,1,7, 112.23,26, 113.68, 115.112,129, 116.159, 120.20, 126.2,7, 127.31, 131.14, 138.65 (2 v.), 139.11,22, 141.32, 144.3, 145.15, 147.14, 151.43, 152.5, 158.38, 161.10, 162.6, 165.36,40, 168.48, 170.78, 171.5, 173.38,39,49, 176.16, 177.52, 178.64, 180.16, 181.47, 182.64,5, 183.26, 191.37, 192.23, 195.78, 197.53, 208.25, 209.38,41, 211.8, 214.56, 219.28 (2 v.), 227.25, 234.18,19, 237.18, 242.16,25,26, 243.49, 244.55 (2. v.), 246.46,58, 248.29, 254.70 (2 v.), 255.28, 256.5 (2 v.), 259.40 (2, v.), 265.5,6, 266.30, 267.45,53, 268,10, 269.7, 270.23, 271.4, 276.7, 281.97, 282.14 (2 v.),15, 286.10, 287.35, 289.19, 291.75, 295.32, 309.26, 310.53,55, 311.14, 312.23, 314.13 (c. 182), 316.11, 318.16, 319.19, 320.8, 328.9 (c. 191),3 (c. 192), 333.37, 335.4, 339.3,8,15, 344.12, 351.0 (c. 209), 352.7,19, 353.18, 356.5,16, 358.4, 361.6, 363.47, 364.8 (c. 219), 369.1, 370.3 (c. 225), 374.13, 380.22, 381.38, 384.35, 390.43 (2 v.),49, 392.3, 393.24, 396.19, 398.17,9, 399.18, 402.2,4 (c. 250), 410.28,5 (c. 260), 414.2, 415.17, 416.7,11, 417.26,2,7, 418.8, 422.15, 426.16,18, 429.2,15, 430.4,5,6,9,13, 431.10, 432.28, 433.12, 434.25, 435.3, 438.37,3,7, 439.16, 440.21, 441.20, 444.16,20, 447.18, 449.10 (c. 293), 455.21, 464.12, 466.1,42, 467.14, 469.15, 474.21, 480.1,1, 487.10, 489.9, 402.5,14, 493.38, 494.24, 495.30, 496.20, 497.12, 501.6, 504.3 (c. 338), 506.4 (c. 340), 507.23, 508.35, 512.9, 515.10,12, 520.4, 521.8, 532.4,11, 534.17, 541.33, 544.14 (c. 374), 545.16, 549.35,8, 553.15(c. 381), 556.28, 557.1,5, 558.4, 559.3, 560.27, 561.38,16, 562.22,25,28 (2 v.),34,37,38, 563.47,8,13, 564.24,29,37,38, 565.19, 566.22,34, 567.7,11, 568.46,49, 569.14,16, 570.11, 571.7, 572.12,16,18,25, 573.41,6, 574.21, 575.29, 579.74,83, 580.4,8, 581.16, 583.21, 585.1,5, 587.10, 590.11,22, 595.1, 596.17,23,1, 597.6,9,19,21,24, 598.33,47, 599.3,11,13, 600.3,4,5,9,11,13, 601.2, 602.27, 606.41,60, 608.37, 609.44, 610.19,29 (2 v.),37 (2 v.), 611.5, 612.44, 615.3, 618.41,44, 619.58, 621.39, 623.37, 631.20,22, 632.31, 635.15, 641.24,25, 642.17, 644.46,48, 648.4,15, 649.1,13, 650.5,11,13, 651.5,7,12, 659.17, 660.38,39,17,18, 661.3,19, 662.2, 663.39, 664.29,44, 665.7,8,14,19, 666.33, 667.26, 668.26, 670.22,32, 673.10, 676.24, 678.30, 684.2,3,5, 687.40,41, 696.9, 703.18, 704.34, 710.8, 715.57,2,10, 724.14, 729.7, 730.23, 738.16,22, 739.30, 741.38, 742.52,2, 743.32, 745.27,32, 746.4, 748.59,63, 755.33,40,44, 756.48, 757.22, 758.2, 761.54, 764.3,8,19, 765.12, 766.14,28,34, 776.6,10, 786.38, 787.8, 792.16, 797.2,6,8, 798.10, 799.18, 800.4, 801.41, 802.44, 803.61,68, 805.136, 806.21, 807.31, 808.71, 809.103,118, 812,198, 815.29,30, 816.46,47,56,62, 818.19, 819.43,44, 820.4,8,10 (c. 552), 821.5,6 (c. 554), 823.14, 827.12 (2 v.), 828.38,44 (2 v.),47, 829.3 (c. 560),9 (c. 561), 835,16,5 (c. 567), 836.16,29,5, 837.9 (c. 569), 838.3,18, 842.28, 843.3 (2 v.), 844.15, 845.5, 846.7,9, 849.3,12 (c. 582), 852.39, 854.7, 857.21, 858.5 (c. 593), 859.8, 860.3 (c. 595), 861.4,7,13 (c. 597),5 (c. 598), 862.8 (2 v.),9,19,21, 863.27 (2 v.),34,41,11 "hũas poucas de vacas - ", 866.6 (c. 604), 867.20,5 (c. 606), 869.4, 872.39 (2 v.), 874.9,14 (c. 613), 875.18, 876.39, 878.12, 883.10 (2 v.), 884.7, 886.9, 887.12, 890.4 (c. 632),2 (c. 633), 891.25, 892.59,71, 894.53, sas 221.13, 269.7, 303.14, 545.7, 552.10, 574.3, 598.31, 633.20, 668.24, 828.43, 894.53. Como pron. sua 122.15 "a - ", 172.45 "da - ", 313.4 "por - ", 422.10 " - sera a prol", 467.6, 468.10, 470.15, 477.16, 496.22, 553.13 (c. 382), 557.5, 571,18, 734.3, 740.21,22, 757.9, 807.57, 848.7 (c. 561), 868.13 (c. 606), suas 13.38 "das - ", 99.8, 110.43, 320.6, 361.8, 532.11, 631.21, 875.5, 885.8 (c. 628). La forma sa se emplea en toda la E. M.: a. 1214 "sa madre... en sa comẽda" (Textos Port. Med. 400); CSM 4.70 "sa madre", 5.16 "servidor de Deus e de sa ley amador", etc.; Pero da Ponte (1181, 1647) "de sa molher" (2); Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "quer fazer sa casa" (2); a. 1192 "por sa particon" (Voc. 1192-1193, 330); a. 1261 "sa carta" (Salazar 31.11); Fragm. Tristán "de ssa uida" (p. 42); R. S. Bento "ssa justiça" (RBF V, 34); Graal "sas aventuras... sas chagas" (II, 245); Cativo Monge "e sas enuejas" (BF I, 142.108); D. Eduarte Ensinança "de sas conciencias" (41.16); F. Lopes Cr. D. Pedro "em sa terra" (272.35), "per ssa carta" (273.48), etc. Otros ejs. del XV en Morais. Para el uso pleonástico del tipo 62.14 "seu fillo desta rreyna", véase C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86, Magne Demanda Graal III, s.v. y Meier Possessividade, 61-70. Las formas seu, sua se documentan desde el XIII: cfr. ya a. 1152 (copia) "de seo parente" (PMH Leges 380); a. 1214 "so seu difindemẽto" (Textos Port. Med. 400); CSM 24.22 "per sua malandança", etc. Hubo una forma arcaica sou: CSM 314.61 "outorgome por sou", 410.16 "no nome sou"; a. 1242-1252 "et sous yrmaos" (Salazar 7.19), "suas prouas" (id. 8.3); a. 1259 "assi como om̃e faz do sou" (Sponer 141.19); a. 1261 "sou móórdomo" (Salazar 42.19); a. 1272 "sous hyrmanos... sou padre" (Sponer 132.3,6). Se cita en C. Michaëlis Gloss. CA p. 78.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
seu sua sa sa seu sou sa seu sua sou	adj.	' su, suyo, suya' , del lat. SŬUS, SŬA (REW 8493a). En port. no hay distinción entre la forma átona y la tónica, pero existió la átona sa, que era ya arcaica y pop. en latín, según Festo y Paulus Diaconus. El masc. seu, junto al arc. sou, debe crearse sobre meu, aunque ya se cita en inscripción cum marito seo (cfr. Nascentes p. 727, Machado, DELP¹1983ab, DELP²2103a, C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86). Formas: seu (función adj. ) 3.18, 5.8,16,18 (2 v.),24, 6.29, 7.30, 8.48,50, 9.7 (2 v.), 10.5,6,8, 14.25, 16.4,5 (c. 11), 17.17,19, 18.8,10,11,13,20,31, 19.10, 20.7,12 (2 v.),14, 21.37,4, 22.14, 24.10,11, 25.1,11,12,14,19,21, 26.36,38,40, 27.3,14 (2 v.), 28.23,43, 30.30, 31.11,16, 34.1,16, 35.19,24,2, 36.13,32,34,35, 38.9,11, 39.5,8,12, 40.31, 41.51,67,69, 43.2,14, 44.37,39, 48.21,24,25,27,39,41, 49.44,2, 50.11,20,21,24,29, 51.33,34,8, 54.12, 55.30, 56.22,26,28,34,42, 57.155,64, 59.2,15, 61.5, 62.1,6,11,14 (2 v.),17,19,21, 63.24,26,7,9,14, 64.19,3 (2 v.),8,16 (c. 42), 65.2,7,11 (c. 43),6,8 (c. 44), 66.11, 67.2 (2 v.),7,14,19,20, 68.25,26,8, 69.26, 70.18, 71.13, 72.10,14,18,24, 74.33,2, 75.1,2, 76.12 (c. 52),3,4,8 (2 v.),13, 77.25, 78.12,17,22, 79.23 (2 v.),24,28,10,11, 80.13,14,16 (c. 56), 81.18,20 (2 v.),1,9 (2 v.),10, 82.2,4,6,11,15 (c. 58), 83.16,19 (c. 58),3 (2 v.),15, 84.22,23,43, 85.1,6,18, 86.26,30, 87.10 (c. 62), 88.20, 93.10, 94.38,42,45,48, 97.8, 99.17,21, 102.71, 103.75,78, 104.26, 105.17,24,26, 106.32,37,40,43,44,46, 107.58,78,80, 109.24, 110.54, 113.65, 117.15,17,21, 118.23,29, 119.20,3,4, 120.10,13,25,26, 121.4 (c. 79),8 (3 v., c. 80), 122.6, 123.1,4,5,6,13,15,18, 124.24,25, 125.1,11,15,20, 127.53, 128.58,62,80, 129.95,99, 131.35 (2 v.), 133.19, 135.29,40, 137.39,46,48, 138.56,58,63,8, 140.34,39,2, 141.30,31,32, 142.2,12, 143.34, 144.7, 145.3,12,16, 146.24,7,8, 150.6,12,18 (2 v.), 151.29, 153.24,1,2, 154.6,9,11,13,32, 155.14,17, 156.21, 157.22,2,4,9, 158.25,39, 159.5,9,12, 160.18, 161.16, 162.19,2, 163.17,24,3,4, 164.12,17,18,22,27, 165.33,35,41,44, 165.51, 166.6 (2 v.),12,18, 167.12,14,23, 169.65,69 (2 v.),71, 170.75,87,88,91 (2 v.),94,100, 171.110 (2 v.),114, 172.12 (c. 108 y 109), 173.36, 174.63,65, 175.10, 176.31,33, 177.45, 180.7,14,20, 181.49, 182.55,62,67,3, 183.18,22,23, 184.50, 185.72,74, 186.95, 188.24, 189.53,64,167, 191.36,39,45, 192.8,11 (2 v.), 193.44, 195.79,1,2,16, 196.24, 197.67, 198.85, 199.4, 200.19,37,38 (2 v.), 201.46, 202.80,85, 203.5,6,9,17, 204.26,28,31,33,43, 205.47,57, 206.6, 208.29, 209.52, 212.1,6,8 (c. 126), 213.14,26,30, 214.43,46,57, 216.13 (c. 127),9, 217.9, 218.5,13,14, 220.41,49,2,7, 221.13, 222.17, 223.29,31,35,37, 224.4,6,12,14,16,22, 225.12, 226.5,7 (c. 137), 227.26,28, 228.9 (2 v.),17,21, 229.24,27,5,6,11 (2 v.), 230.21,3,4 (2 v.), 231.18,20, 232.5,6, 233.1,7,15, 234.16, 235.63, 236.78,80, 237.13, 238.44, 240.25,32,33,39, 241.56, 242.7,16,17 (2 v.), 243.37, 244.9,11,13,17, 245.37,38, 246.47,66, 248.30,34,40, 249.45, 250.24, 251.15, 252.23,26 (3 v.), 254.80,81,82,6,8, 255.21,31, 256.37,1, 257.15, 258.5,8 (2 v.), 259.33,37, 260.7,9, 261.30, 262.13, 263.3,4,10, 264.27,29, 265.3, 266.19,20,23 (2 v.), 270.6,7,9, 271.10, 272.27,38, 273.50,60,67, 274.69,94, 275.4, 276.20,23,20 (2 v.), 277.9, 278.21,27, 279.47, 281.95,99, 282.18,21 (2 v.),30 (2 v.),37, 283.61,62, 284.77,6,10, 285.3,11 (c. 167),3 (c. 168), 286.8,15,24,27,30, 287.31,36, 288.15,16, 289.10,15, 290.35,39,42,49,50, 291.70, 292.87,7, 293.19 (3 v.),25,29, 294.3,4,11, 295.21, 296.40,3,12, 297.15,23,32,34, 298.37,45,46, 299.4,6, 300.20,24, 301.20,27,31, 302.37,38,41,42,55,58 (2 v.), 303.10,19,20,21, 304.23,26,27,31,35,38 (2 v.), 308.38, 309.24,25,32,38, 311.14 (c. 179),3,5,14,19 (c. 180), 312.7,9, 313.23,26,27, 314.12 (c. 182), 315.35, 316.44,47,5 (2 v.),6, 317.19,41, 318.43,4 (2 v.),11, 319.5, 320.11,18,26, 321.35,50, 322.54,62 (2 v.), 323.5, 324,15, 326.22,29, 327.56,61, 328.4 (c. 192), 329.6, 330.24, 331.30,31 (2 v),33,38, 332.5,7,18, 333.37,38,43,44,54, 334.11,14, 335.6,7,8,10 (c. 107), 336.34,41, 337.43,48,5, 338.10,16,26, 340.26,30,38,40,42, 341.44,49,51,53,63, 342.67,68,3, 344.7,14, 345.18,35, 346.40 (" Sem - fillo mayor de Noe" ),41,2, 347.19,21,2,5, 348.12, 349.17,19,21,23,24, 350.29,30,5,7 (2 v.),3,4 (c. 208), 351.6,7,15 (c. 208),3, 352.27,32,15,18, 353.5,15, 354.6, 355.15, 356.1,13,14 (2 v.), 357.25,27,3,7,10,16, 358.17,18,20,21,22,27,3,7,8, 359.14 (c. 214),1,2, 360.1,2,23, 361.24, 362.33,39, 363.46,1, 364.4 (c. 218),5,8 (c. 219), 365.9,10, 366.10 (c. 220),6,7,11, 367.23,2, 368.21,3,5 (c. 224), 369.13, 370.4,11 (c. 225), 373.30,13 (2 v.), 374.4 (c. 229), 376.30, 377.42,9, 379.9, 383.18, 384.20, 385.10,20, 386.15, 388.2, 390.46,47,1,3,7, 391.14,15 (c. 242),4, 393.15,24, 394.45, 395.65, 396.9,12,24, 398.16,1, 399.15,16,7, 402.3,7,9 (c. 250), 405.8,10,13,19,25, 406.12, 407.5 (c. 256), 408.15,17, 409.5, 410.26,8, 411.7,10,13 (c. 262), 412.29,2, 415.13 (2 v.), 417.1, 418.6, 420.30,32,7, 421.13, 422.9, 426,10, 428.18,20, 430.16, 431.12,16, 432.36, 433.11,13,7, 435.32,40, 436.16,19, 437.21, 440.29,32, 441.4,5,7,8,18, 442.23, 444.28, 445.3,5,6,10,13,14,15, 446.3,5 (2 v.),6,9 (c. 289),2,4 (2 v.),5,8 (c. 290), 448,14, 449.16,22, 450.23, 451.11 (c. 294 y 295), 452.13,20, 453.10, 456.37, 457.12, 459.16,18, 460.6, 461.13, 462.22, 464.51, 465.24, 467.18,4,6, 468.12, 469.19, 470.8,17,18 (2 v.),20, 471.4,6 (2 v.),10,11, 472.4,7,10,11, 474.22, 475.3,9 (c. 314), 476.7,8,12, 477.8 (c. 317), 418.24,5, 479.10,11,15,17, 480.8,9 (2 v.),13, 481.1,10,14,15, 483.10,12,19, 484.25 (2 v.), 485.31, 486.12,15,30, 488.9,15, 489.23,8,9,13, 490.22,11,17, 491.4,17, 492.1,3,8,14, 493.30, 494.4 (2 v.),13, 496.30,31, 498.6, 499.1,4,9, 500.19, 502.16,6 (c. 337) "por esto refusauã - consello de Alben." (es muy corriente este tipo de construcción), 503.13,24, 504.4 (c. 339), 505.8,2, 506.10,13 (c. 340),1,3,8,11,12 (c. 341), 507.14,15,32, 508,9,10, 509.1,4,12, 510.2 (c. 344), 511.20,27, 512.12 (2 v.),23, 513.8,28,1,7, 514.16,21, 516.11, 517.10 (c. 351), 518.20, 522.13,14,17, 523.15, 524.30,33,37, 524.1,2,3,5,8,9,11 "per - consello delle" (construcción muy frecuente), 525.12 (2 v.),15,16,17,18 (2 v.),19 (c. 357),4,7,8,11 (2 v.), 526.13 (c. 359), 527.16,23,28, 531.7, 532.13, 534.22, 535.2, 537.38,5,10, 539.25, 540.23, 541.30,31,34, 542.18,20 (2 v.),3 (c. 373), 543.13, 544.2,3,5, 545.16, 546.18, 547.37, 548.29,30, 550.19,31,35,36, 551.47,5,7 (2 v.), 552.18,19, 553.7 (se escribió por error se ), 554.21,26,30,31,34, 555.3,6,14, 556.5, 557.2, 558.17,14, 559.6, 560.24, 561.38,39,40,19 (2 v.), 562.31,35, 563.11,14,18, 565.8, 569.5,8, 570.34,35, 571.12,19,24,3,4, 572.28, 570.6, 577.33, 579.85 (2 v.), 580.15, 581.12,13,29, 582.4,5,7,9,11 (c. 400),4 (c. 401), 583.19, 584.50, 585.21, 586.27,3,9, 587.13, 588.10,12,16, 589.34,39, 590.18,19, 591.10,11, 593.14,21, 594.9, 596.25,30, 597.7 (2 v.),8,13,20, 598.52, 599.3,21, 600.15, 601.39, 604.3,6, 605.16,21,22, 608.32,36, 609.43, 610.36, 611.17, 612.23 (se escribió por error se ),43, 613.1,3,12, 615.25,3, 616.26,31, 618.44,48, 620.20, 621.36,38,42,56, 623.26,40, 625.40,41,42, 626.35, 628.26, 629.53,6, 630.9,11,12,15, 632.4,12, 633.15,17,21,7 (2 v.), 634.2,6, 635.3, 636.27,39, 638.18, 640.12,13,4, 641.6,8,10,15, 642.6,10,14, 643.21,33,34 (2 v.), 645.72,78,83,89, 646.3,4 (2 v.), 647.29,40 (2 v.), 648.10, 650.31, 651.4,9,11,13 (2 v), 653.37, 654.5,34, 655.22, 657.18,25,29,30, 658.37, 659.4,5,6,34, 661.1, 663.38,6, 665.3,4,8,12,13,21,25, 666.43,1,4,5, 667.8,12,21,5, 668.32, 669.6, 670.12,23,31,32, 671.2, 672.24, 673.53,54,57,59,2,8, 674.18,7,12 (2 v.),16, 675.46 (2 v.),47,58, 676.61 (2 v.),5,6,12,13,24, 677.26,27,34,35, 678.21,23, 679.17,4, 680.40,42, 681.2 , 682.4,12,14,27, 683.38,39, 685.6, 686.13,30, 688.57,5,6, 689.26, 690.20, 691.4,5,14,15,21, 692.28,30,33,35,36,38,45,3,7, 693.29, 694.35,37, 695.25,27,28, 696.3, 699.6,23, 700.33,36,37,40,42,44, 701.49 (2 v.),50,2,6,12, 702.24, 703.40,16, 704.21,38,3, 705.5,9,13,15,19 (2 v.), 706.2,13,18, 707.22,34,2,4, 708.10,16,23 (2 v.), 709.3,8,10,11,15, 710.4,17,19,23, 711.3,8,13, 712.20,29, 714.33 (2 v.),41,43,44,47,48, 715.50,52,56,3,4, 716.8,9,11, 717.25,3, 718.4,6,7 (2 v.),21, 719.17,21, 720.28,31,44, 721.5,11,28, 722.32,5,8,13, 723.3,4,5,6,8,9, 724.21,25, 725.17,2,8, 726.14, 728.47,51 (2 v.),55,58, 729.63,4, 730.14, 731.16, 732.14 ("cõ grã - poder" ),18,25 (2 v.),27, 733.10, 735.24,2,3, 736.6,15,19,26, 737.30,31, 738.6, 739.37,45, 741.43, 742.48,57, 743.17,28, 745.35, 746.9,22 (2 v.),24 (2 v.),26, 750.37, 752.4, 754.11,13, 755.24,45, 758.3,8, 759.24,26,2,5, 760.7,11,12,13,18,26,27,28, 761.33,35, 762.58,11,15, 763.4,5,6,9, 764.9,15,17, 766.29,30,36, 767.43, 769.6,12, 770.8,29, 771.43,8,12 (2 v.), 772.13,21 (2 v.),26,29,31,35, 773.48,4,8,10, 774.29, 775.14,20, 776.3,12,13,14, 775.15, 777.6,9,13,16,1,2 (c. 531), 778.16,19, 779.11, 780.35,3, 781.10, 782.2, 783.9, 785.11, 786.38, 792.18,20, 793.8,10 (c. 541), 797.2,8,10,17, 798.5, 799.8, 800.9,30, 802.41, 803.75,87,88, 804.90,109, 806.5, 807.26,27,30, 808.79 (2 v.),80, 809.122, 810.128,138, 811.169, 812.192, 813.215,225,241, 816.53,55,57,59,65, 817.80,86, 818.14,24,33, 821.7 (c. 554), 822.10 (c. 555),4,7 (c. 556), 824.64, 825.11,17, 829.4,5 (c. 561), 830.13,16,18,19 (c. 561),1,8,13,15 (c. 562), 831.17,20,24,25,33,35, 832.4,5,8 (c. 564), 833.24,4,6,22 (c. 565), 834.23,27,29,30,32,33, 835.3,17,18 (c. 566),3,6 (c. 567), 836.31,1,6, 837.9,11,14 (c. 568),9 (c. 569), 839.4,8,9, 840.33,35,2,5,7,14,15, 842.4,5, 843.7,15,17 (2 v.),22,26,27,29,4,7, 844.9,12,18 (c. 575),2,4,5,11 (c. 576), 850.6 (c. 585), 851.16 (c. 586), 852.21.25,28 (2 v.),34,37, 853.63,76, 854.18, 856.2(c. 590), 857.7,17, 858.6, 861.10, 863.5,6, 866.4,19, 867.2 (c. 605),8 (c. 606), 868.9 (c. 606), 871.8,10 (2 v.),12,14 (2 v.), 873.1,6,11 (c. 611),4 (c. 612), 874.4, 877.10, 879.5,7 (c. 618), 881.5 (c. 621), 883.14,16 (c. 624), 884.9,14, 885.5, 888.40,42,54,6,7, 889.10,12,13,33, 890.5 (c. 632), 891.15,22,23,31 (2 v.), 892.49, 893.77,7,8 (2 v.),10,14, 894.26,45,50, 895.5,7,10,12, 896.29,4,17,19,20,22, 897.25,20 (2 v.),27,30,33,37,38, 899.10,20,24,28,32,38,40, 900.42,11, 901.38, 902.51, sseu 49.51, 57.47, 63.1, 66.25, 67.12, 72.12, 74.28, 98.40, 145.16, 199.8, 214.48, 230.11, 231.26, 245.33, 252.23, 478.5, 601.31, 702.30, 901.50, 902.63, seus 3.20,22, 4.40, 5.14 (2 v.), 6.3, 8.46, 13.47, 14.22, 15.33,35, 17.15, 19.7, 20.9, 22.9, 29.9, 31.17, 34.11, 41.51, 42.84, 44.49, 56.33, 51.47,65, 58.7, 60.15, 61.1,4, 62.18, 63.5,6,7,8, 67.9, 71.10, 76.4,5, 78.14, 79.3, 84.41, 85.2,14,20, 86.24, 88.19, 90.27, 92.5, 98.34, 99.18, 100.12, 101.25,38, 102.48, 105.25, 107.61, 108.90,4 (2 v.), 109.12,28, 110.57,59, 112.27 (2 v.), 113.68, 115.117,119, 116.136,137,160,161, 120.10,22, 121.7 (c. 80), 124.26, 125.11,13,16 "cõ dous - fillos que tragia", 126.8,14, 127.37, 128.65,78,79, 129.87, 131.11,13, 132.44, 142.3, 143.40, 146.10, 148.45, 151.46, 152.60,62, 154.23, 158.20,23,31,38, 161.16,9, 163.9, 165.35, 170.98, 171.6, 174.68 (2 v.), 176.17, 177.35,40,48, 178.83, 180.10, 182.59,65, 183.10,13,14,20,26 (2 v.), 184.52, 186.95, 187.19, 189.55, 191.35, 192.23, 193.42, 199.2, 201.47, 205.65, 207.21, 208.15, 209.51, 213.14,15, 214.47,62, 221.18, 222.14, 223.22,30, 225.11, 227.24, 230.8, 237.18, 239.5, 240.36,42, 242.7, 243.36, 244.6,10, 245.27, 246.51,67, 248.41, 250.6, 251.13,14, 252.28, 255.12, 259.24, 260.14,17, 261.35 (2 v.), 265.18, 268.57, 270.21, 272.18, 273.63, 275.8,10, 276.22, 281.101, 282.13 (2 v.),15, 283.68, 284.75, 285.6 (c. 167), 290.40, 291.56,57,69, 297.19,35, 298.50 (2 v.), 299.65,5, 300.23, 307.20,24 (2 v.), 309.27,29, 310.49,57, 311.6 (3 v.), 314.15, 316.45, 317.33,35, 318.8, 320.10,20,21,28, 321.39, 322.6 (2 v.), 323.9, 325.12 (2 v.), 326.23, 327.62, 328.3,4 (c. 192), 333.36,2, 338.23, 339.6, 341.56, 344.11, 345.36, 346.14, 347.27,6, 348.3,7,8, 350.4 (c. 207),1 (c. 208), 352.8,15, 353.8,14, 354.14, 356.20, 365.13,14 (c. 219), 368.5 (c. 223), 370.13 (2 226), 372.27, 374.3,5 (c. 229), 375.11 (c. 230),3, 376.21, 377.44,50,8, 379.8 (2 v.), 381.2, 384.25, 390.49, 391.10, 392.4, 394.36, 395.54,4, 396.17,4, 398.18,4,5, 403.202, 405.22, 414.2 (2 v.),3, 416.9,10, 419.12, 423.4, 424.5, 427.41, 432.28 (2 v.), 433.7, 437.24, 438.7,8,14, 442.28 (3 v.), 443.11 (c. 286),8, 446.6 (c. 289),3 (c. 290), 447.15, 449.15,10 (2 v., c. 293), 450.13, 458.18,20,27,28, 462.8 (2 v.),13,21, 468.2, 470.14 (2 v.), 471.20, 472.2,5,15, 477.11 (c. 317), 482.6, 483.22, 484.11,16,11, 486.22,28, 487.3, 493.40, 497.3, 498.3, 502.15, 503.11, 505.11, 506.10 (c. 340), 507.33, 510.12, 514.115, 515.15, 524.6, 526.21, 527.29, 528.39,55, 532.2 (c. 364), 533.4 (c. 364),5,9 (c. 365), 534.25,2, 539.32, 541.2, 542.22 (2 v.), 548.25, 551.43 (2 v.),16, 553.12 (c. 382), 556.28, 558.20, 564.25, 569.20, 573.1, 576.10, 579.83, 581.15,30, 583.18, 585.20, 586.37,1,2, 587.13,16,21, 588.15.19, 589.41, 590.20, 593.2, 595.1, 596.30,1,5, 600.11, 612,18, 614.14, 616.12, 619.66, 621.53 (2 v.), 626.27, 627.37, 628.37, 630.33, 632.1,11, 634.1, 635.9 (2 v.),17, 636.21, 637.53,3 (2 v.), 642.7,17, 646.20, 649.13,16, 650.11, 651.2, 652.8, 657.1,15,16, 659.8,17,21, 662.15,21, 665.7 (2 v.),14 (2 v.), 668.28, 669.6, 670.25,40, 673.9,13,15, 675.59, 678.3, 680.28,38,40, 683.36, 688.11,18, 692.1, 693.20, 698.18, 699.17, 701.51,9,13, 703.19, 704.2,4, 705.23,26, 706.8,14, 710.22, 713.18, 715.58, 717.17, 718.20, 724.24,7, 729.3, 730.23, 732.12, 735.23, 739.46, 755.24,41 (2 v.), 756.10, 758.8, 759.20, 761.40,56, 762.3,13, 766.22, 767.38,52,3,4, 769.3 (c. 525), 771.42, 774.21, 775.12, 779.18, 789.6, 793.5, 798.34, 799,11, 804.102, 805.7, 806.15, 808.91, 809.104, 810.125, 813.216,223,228,240, 816.48,61,62, 818.25,31,33, 819.43,51 (2 v.),56, 820.9,11,12 (c. 552), 822.4,11 (c. 556), 826.14, 827.7, 828.44, 829.4 (c. 560), 835.6,14, 840.3,5, 841.18, 842.24, 843.13, 844.9,15,18, 846.21,22, 850.13,3 (c. 584), 852.31, 854.6,24, 856.1 (c. 590), 861.2 (c. 597), 863.29, 865.7 (2 v., c. 601), 873.6 (c. 612), 875.2, 878.12,13, 880.11,15, 883.10, 885.6, 890.9 (2 v., c. 633), 891.32, 892.53,56, 893.74,76, 894.23,24,34,36,42,43,46,47,51,53,54, 896.27,28,8,23, 897.53, 899.23,26, 902.51, sseus 42.88, 49.54, 283.59, 296.7, 594.4, 632.25; (función pron. ) seu 277.7 "demays que era - daqueste rrey" (id. 283.70, 351.15, 370.13, 377.9, 426.6, 470.4, 550.18), 90.25 "et do - nũca perderõ" (id. 239.8, 347.23, 475.7,10, 543.10, 624.16, 835.6), 108.90 "o - " (id. 138.61, 145.6, 170.99, 312.10, 331.30, 432.32, 445.8, 475.6, 502.15, 512.13, 547.8, 548.9,31, 606.50, 621.37, 648.9, 658.45, 664.29, 669.7, 681.9, 686,27,34, 715.52, 761.54, 884.2; en 799.9 y 800.16 ' el suyo' ), 488.3 "ẽno - ", 638.17 y 893.77 "ao - ", sseu 25.9 "todo o - ", seus 4.27,35, 13.48, 20.20, 21.34,37,41, 92.3, 93.19, 94.55,58, 95.63, 96.16,17, 102.66, 110.62, 111.5, 113.61, 115.133, 116.138, 139.33, 191.34, 192.5, 208.20, 209.35,43,47, 233.6, 238.27, 247.15, 249.16, 251.21, 253.50,57,63, 256.38, 271.32, 273.50, 290.39, 296.8, 297.35, 304.38, 313.17, 317.36, 321.47, 322.9, 339.16, 340.35, 351.8, 360.3, 361.12, 366.2, 369.8, 412.24, 420.29, 421.18, 423.26, 424.12,13 (c. 273), 425.4, 426.11,19,20,21, 427.33, 428.14,21, 434.16 (2 v.), 435.3, 436.25, 440.25, 444.35, 445.7, 489.17, 497.6, 498.24,7, 502.13,4 (c. 337), 540.2,13, 569.26, 570.2, 573.39, 585.11, 592.31,42, 627.3, 629.49, 662.12, 665.25, 681.5,13, 696.20, 718.9, 722.16, 740.4,5 (2 v.), 746.23, 747.36,45,49, 748.54 (2 v.), 749.5,6, 750.24, 751.5, 799.18, 829.13, 859.5, 860.7 (c. 595), 862.23 "dos - ". Para el fem. tenemos: sua (función adj. ) 4.24,37,41, 5.9,20, 6.29 (2 v.), 7.19,29, 8.44, 9.15, 11.3 (c. 6),5,10 (c. 7), 13.35, 14.16,25, 15.30,31, 16.7 (2 v., c. 10), 17.18,22, 18.7,31, 20.21,29,31,32, 21.33,36,39,46, 22.17, 23.16, 24.12 (c. 17), 25.8,12, 26.28, 27.8, 28.41,43, 30.21 (2 v.), 32.6,10,21,22, 33.1, 34.8,9, 37.59, 38.11, 39.17 (2 v.), 40.23,33,42, 41.47,52,69,70, 44.35, 45.67,71, 47.6, 48.28,35,39, 50.7,13,19,25, 51.31 (2 v.),32, 52.18,8, 56.38, 57.50,52,56, 58.8, 61.4, 63.14, 64.15 (2 v.),17, 66.11,19,22, 67.5,6, 68.4, 69.6, 70.10,15, 71.3 (c. 48), 73.7,17, 75.5 (c. 51), 78.16,17, 79.15, 82.10, 83.7, 84.40, 85.20, 86.24,3,6, 87.13,20, 90.2,3, 91.21, 92.44,7, 94.37 (2 v.), 95.64,5, 97.22, 99.2,5, 100.15, 101.31, 102.53,55, 103.78,84,1,6, 104.14,25, 105.16,20,26, 107.61, 109.16,17,18, 110.39 (2 v.), 112.28,34, 117.2,7.18, 118.6,11, 119.14,24, 120.10,15,16,18,22, 121.5,8 (c. 79),4 (c. 80), 124.32,33, 125.6, 126.10,11,16 (2 v.), 127.39, 128.73, 129.102, 131.17,26,27, 134.52, 135.30,32, 137.34, 138.7, 141.18,27,29, 142.5,12,18, 143.30, 145.1,10, 149.67, 151.29,33, 152.4, 153.17,24, 155.7 (2 v.), 156,11,17,21, 158.40, 159.13,14, 160.4, 161.8, 163.22,8,9, 164.20,25, 165.37,41,53, 166.12,14, 167.7,8,12,14,20,24, 168.39, 169.62,69,71,73, 170.77,84,92,97, 171.103,108,7 (2 v.), 173.25,34,36, 174.55,56,59,60, 176.20, 177.35,44, 179.90, 180.8,9,27, 181.31, 182.60,61 (2 v.), 183.10,15,20, 184.38, 185.62,73,76,78, 187.21, 189.54, 192.3, 196.19, 200.19,23, 201.70,76, 202.78,80,14, 204.32,42, 205.47,05, 206.71,11, 207.17, 208.27, 209.39,40, 210.58, 212.4 (c. 125), 213.9,13,15,25,26,29,37, 214.42,45,51,54, 215.73,74, 216.3,5, 217.5,14,18, 218.24 (2 v.),5,8,9,11,12,16 (2 v.), 219.22,33,35,40, 220.41,5, 221.12,19, 222.7, 223.26,32, 224.9,10, 226.12,1,9 (c. 137), 227.22, 228.14, 220.10, 230.22,2,8, 231.23,25 (2 v.),31, 232.36,38,1,7, 234.36, 239.19,20, 240.35 (2 v.), 241.60, 243.32,34, 244.1,6, 245.36,43, 246.49, 247.1,9,20, 249.11,13, 251.20, 252.26,38,39, 253.56 (2 v.),57, 254.70,74, 255.29,32, 257.17,20, 258.19, 259.29, 260.13, 261.31,42, 262.52,6,13, 264.10, 265.2, 267.49,50, 270.18,20,22, 271.1,14 (2 v.), 272.26, 273.52,57,62 (2 v.), 274.89, 275.96,17, 270.34, 277.2,4, 279.69, 280.80,89, 281.99 (2 v.),1,4,9, 282.22,33,34,36, 283.53, 284.72, 286.14,18, 287.31,33,34,37,40,1, 288.9,12, 289.25, 290.41,47,48,62, 291.72, 292.82, 293.29, 294.36, 295.28, 296.37,3,4,9, 298.58, 299.62,63, 301.11,20,27,28,34, 302.40,41,55, 303.16 (2 v.),20, 304.24,33,42, 307.2 (2 v.), 308.27,6, 310.46,50,51,10, 311.16,21, 312.22 (2 v.),24,29, 313.25,26,3,9, 315.40, 316.43,47, 317.27,37, 318.8, 319.20,29,30, 321.35,45, 323.5, 325.8,11, 326.30, 327.53,56,57,64, 328.8 (c. 191), 329.5, 330.19, 331.44,45, 332.6,7,16,18,24,33,35,47,50, 334.3 (c. 196), 335.11,15 (c. 107), 336.26,31, 337.4, 338.21, 339.1,10, 342.66,1, 343.2, 344.30,12,13,15, 345.19,23, 347.24,27,4,6, 349.2,5,12,21,23 (2 v.), 350.27,6,7, 351.17,6 (c. 209), 352.16,20, 353.36,4,8,18, 354.28,29,5, 355.15,33, 357.27, 358.3, 359.13 (c. 215), 361.11, 363.52, 365.3,9, 366.19 (c. 220),3, 367.14, 369.8,13, 372.24, 373.3,6, 374.7, 375.6, 379.7, 380.21,29,34, 381.40, 383.18, 385.11, 389.28, 391.2, 394.36,43, 395.7, 398.18, 399.19 (2 v.), 401.12, 402.3 (c. 250), 405.17, 406.10, 407.5 (c. 257), 408.13 (c. 257), 414.19, 417.9,10,13, 418.9,16, 421.18,22,24,27, 422.3,5 (2 v.), 423.5, 424.16 (c. 273), 429.7, 434.20, 435.36,7, 436.5, 438.4, 441.9,16, 443.3,6, 446.7 (c. 289),5 (c. 290), 447.12, 448.8 (c. 292), 449.18,2, 450.2,6,7,22, 452.21, 453.6, 454.17,25,30, 455.15,16 (2 v.), 457.14,16, 460.39, 462.4,5,9,22, 464.50,5,16, 465.27,30,40, 466.43, 467.2, 488.15, 470.19, 472.9 (2 v.),16,19, 473.7, 474.18,24,27, 475.11 (c. 313),3 (c. 315), 477.10 (c. 317), 478.18,23,26,3, 479.23, 480.6,13, 482.26,28,31,32, 483.24,1, 484.4 (2 v.),21, 485.28,36,37,38, 486.28, 487.2,6,9, 489.3, 490.17, 493.29,41, 495.27,32,3, 496.20, 497.16,19, 498.6,8, 499.10 (c. 333),9, 502.4 (c. 336), 504.35,3 (c. 339), 505.17,18,3, 506.13,5,10 (c. 341), 507.13,28, 509.17, 512.9, 513.2,5, 514.14,18,25, 518.1, 519.7 (c. 352), 520.6 (2 v.), 521.18,26, 522.9,11, 526.4, 530.2. 531.8, 533.8 (c. 365), 534.20,22,23, 535.5, 536.14, 537.3 (2 v.), 538.14,20, 539.22,29,3,10, 540.14, 542.4, 543.7,11, 545.3, 546.10,13, 547.2, 548.23, 549.7, 550.20,39, 551.5,17, 552.24,9, 553.8, 554.26,39, 555.1,4,9, 556.8, 557.1,3,4,15 (c. 385), 558.17,22,4, 559.26, 560.22,26, 561.12, 562.23,34, 563.8,13, 564.24 (2 v.),37, 567.28, 589.9,15,17, 570.36,40, 571.14,7, 572.20, 573.8, 574.20 (2 v.), 575.24,26, 576.5,17, 579.80, 581.17, 584.41,43, 585.2,19, 586.4, 588.10,12, 589.6, 592.26,42, 593.20, 595.27,3, 596.30, 601.34, 602.9, 603.5,6, 604.35,4, 606.53, 609.41,12, 610.32, 612.20,39, 613.20, 617.3,13,14, 618.33,48, 619.2, 620.28, 621.45,56, 622.2, 625.39, 626.34, 627.36,6, 628.21,22,33, 629.5, 630.12,31, 631.9,24, 632.33, 633.12, 635.8,12 (c. 432), 636.38, 639.3 (c. 436), 642.16, 643.39, 644.46,54, 645.79, 646.5,7,10,14,18,20, 647.34, 648.11,12,23, 650.31 (2 v.),4 (3 v.),11,15, 651.12,24,3, 652.17 (c. 444), 653.28,38, 654.14, 655.2,3, 656.30,35, 657.6,15,25,31, 658.1, 659.4,8,16 (2 v.),18,19,27,32, 660.17, 661.28, 662.5,27, 663.6, 665.16,27,28, 666.39,44, 668.13,18 (3 v.), 669.6, 670.10,11,19,24,33,34,38 (2 v.), 671.10,20, 673.615,13,14,17 (2 v.), 674.2,21, 675.34,37,38,48, 676.11, 677.28,34,1, 678.24,32 (2 v.), 679.16,26,6, 680.31,35,43, 681.4,16,26, 682.15,18,20,21,24,26, 683.37,5,18, 684.4,7,18, 685.26,30,34,36 (2 v.),3,5,8, 686.10,16,25,34, 687.39, 688.60,4,12,18, 689.3,7,17, 691.14,18, 692.31, 693.10,27, 694.35,7,12, 695.18,19,4, 697,19,20,4,6 (c. 478), 698.7,8,17,24, 699.4, 701.51,62,53,55,8, 706.30, 707.36,38, 709.3, 711.4,9,11,13,14 (c. 487),4 (c. 488), 712.6,9,10,21, 713.2,17, 714.41, 716.3,4,14 (c. 491), 717.29,35, 718.20, 719.13,19,26, 720.30,36,42,47, 721.7,12,17,29, 722.31,35,7,15,18, 723.5,10, 724.23,10,11, 725.27,3, 727.10,11,14,28, 728.41,51,53 (2 v.),58, 729.65,4,5,6, 730.4, 731.17,5,7, 733.2,3,4, 734.20,26,4, 735.24, 736.13,22,23,26, 737.30,39,42, 740.3,4,5,21, 741.32,44, 742.56, 745.26, 747.34,47, 748.67, 749.81,84, 756.9 (2 v.), 757.3,6, 758.7,8 (2 v.), 759.25,30,4,6, 760.22, 761.43 (2 v.),44,55,57, 763.27 (c. 519),13,20, 764.31,12,16, 765.23,25, 766.20,27,32,37, 767.40,2, 769.8,17, 770.12, 773.47,2, 774.25,34, 775.3,16, 776.15,16, 777.9,16, 778.20, 779.5,21, 780.32 (2 v.),2, 784.31,4, 787.7 (2 v.), 788.42,2, 790.22, 791.42,3, 792.17,18, 793.11 (c. 540),4,8,12 (c. 541), 794.13, 797.18,27, 798.35,2,6,18,20, 801.48, 802.35, 803.83, 804.91,100,113, 805.137, 806.14, 807.29,54, 810,151, 812.185, 813.222,226,236,238, 814.257, 815.27, 816.66 (2 v.), 817.3,8, 818.9,15, 819.36,37, 820.12 (c. 552), 821.4,9 (c. 554), 822.3,4,8 (c. 555),3 (c. 556), 823.23, 825.80, 827.11,15, 828.40,47 (2 v.),48, 829.2,8 (2 v.),11 (2 v., c. 561), 830.18,19,15 (c. 562), 832.5 (c. 563),3,6,11,13 (c. 564), 833.7 (2 v.)(c. 565), 834.43, 836.5, 837.1,5,7, 838.14 (c. 569),3,5 (2 v.),6,15 (c. 570), 839.14, 840.5 (2 v.),7,15, 841.28,15, 842.5, 843.24,5, 844.2,8,14 (c. 576), 845.15 (c. 576), 846.7, 847.7 (2 v.),22,2, 848.10 (c. 580),1,3, 849.3 (c. 583), 851.3, 852.37, 853.76, 854.4,21,22, 855.2 (c. 689), 856.5 (2 v.), 857.14, 858.9 (c. 593), 859.13 (c. 594), 861.5 (c. 598), 864.19, 865.6 (c. 601), 866.11 (2 v.), 867.13,15, 868.13 (c. 606),8, 869.17, 871.9, 872.47, 873.18, 876.23, 877.5,6,12, 878.16 (c. 615),4, 880.5 (c. 619), 881.6 (c. 622), 883.14 (c. 625), 886.17 (2 v.), 887.8,13,14, 888.51,54 (2 v.), 889.10,11,14,23,32, 890.7,8 (c. 633), 892.45,47,58, 893.7,8,13,14, 894.43,46,49,55,56, 895.3, 896.28,23, 897.31,34,37,43, 899.24,32, ssua 50.7, 57.53, 58.10,18, 74.33, 95.9, 169.65, 298.58, 804.95, 900.5, 901.40,42, sa 11.7 (c. 6), 226.7 (c. 137), 262.11, 263.13, 272.23, 287.32, 312.2, 319.30, 332.31, 374.15, 543.5 (c. 373), 555.7, 573.36, 583.11, 584.50, 657.18, 681.3, 828.48, 829.10 (c. 560), 837.9 (c. 569), 894.35, suas 3.19, 7.6, 9.12,13, 11.8 (c. 7), 12.12,24,30, 13.44, 17.27 (2 v.), 18.15, 20.25,27, 21.33, 25.19, 28.43, 29.14, 31.7, 32.8, 35.6, 39.5, 50.14, 67.16, 68.11, 74.26, 84.43, 88.9,18, 89.13, 97.6, 99.8, 102.62, 108.3,6, 109.18, 110.42, 111.67,1,7, 112.23,26, 113.68, 115.112,129, 116.159, 120.20, 126.2,7, 127.31, 131.14, 138.65 (2 v.), 139.11,22, 141.32, 144.3, 145.15, 147.14, 151.43, 152.5, 158.38, 161.10, 162.6, 165.36,40, 168.48, 170.78, 171.5, 173.38,39,49, 176.16, 177.52, 178.64, 180.16, 181.47, 182.64,5, 183.26, 191.37, 192.23, 195.78, 197.53, 208.25, 209.38,41, 211.8, 214.56, 219.28 (2 v.), 227.25, 234.18,19, 237.18, 242.16,25,26, 243.49, 244.55 (2. v.), 246.46,58, 248.29, 254.70 (2 v.), 255.28, 256.5 (2 v.), 259.40 (2, v.), 265.5,6, 266.30, 267.45,53, 268,10, 269.7, 270.23, 271.4, 276.7, 281.97, 282.14 (2 v.),15, 286.10, 287.35, 289.19, 291.75, 295.32, 309.26, 310.53,55, 311.14, 312.23, 314.13 (c. 182), 316.11, 318.16, 319.19, 320.8, 328.9 (c. 191),3 (c. 192), 333.37, 335.4, 339.3,8,15, 344.12, 351.0 (c. 209), 352.7,19, 353.18, 356.5,16, 358.4, 361.6, 363.47, 364.8 (c. 219), 369.1, 370.3 (c. 225), 374.13, 380.22, 381.38, 384.35, 390.43 (2 v.),49, 392.3, 393.24, 396.19, 398.17,9, 399.18, 402.2,4 (c. 250), 410.28,5 (c. 260), 414.2, 415.17, 416.7,11, 417.26,2,7, 418.8, 422.15, 426.16,18, 429.2,15, 430.4,5,6,9,13, 431.10, 432.28, 433.12, 434.25, 435.3, 438.37,3,7, 439.16, 440.21, 441.20, 444.16,20, 447.18, 449.10 (c. 293), 455.21, 464.12, 466.1,42, 467.14, 469.15, 474.21, 480.1,1, 487.10, 489.9, 402.5,14, 493.38, 494.24, 495.30, 496.20, 497.12, 501.6, 504.3 (c. 338), 506.4 (c. 340), 507.23, 508.35, 512.9, 515.10,12, 520.4, 521.8, 532.4,11, 534.17, 541.33, 544.14 (c. 374), 545.16, 549.35,8, 553.15(c. 381), 556.28, 557.1,5, 558.4, 559.3, 560.27, 561.38,16, 562.22,25,28 (2 v.),34,37,38, 563.47,8,13, 564.24,29,37,38, 565.19, 566.22,34, 567.7,11, 568.46,49, 569.14,16, 570.11, 571.7, 572.12,16,18,25, 573.41,6, 574.21, 575.29, 579.74,83, 580.4,8, 581.16, 583.21, 585.1,5, 587.10, 590.11,22, 595.1, 596.17,23,1, 597.6,9,19,21,24, 598.33,47, 599.3,11,13, 600.3,4,5,9,11,13, 601.2, 602.27, 606.41,60, 608.37, 609.44, 610.19,29 (2 v.),37 (2 v.), 611.5, 612.44, 615.3, 618.41,44, 619.58, 621.39, 623.37, 631.20,22, 632.31, 635.15, 641.24,25, 642.17, 644.46,48, 648.4,15, 649.1,13, 650.5,11,13, 651.5,7,12, 659.17, 660.38,39,17,18, 661.3,19, 662.2, 663.39, 664.29,44, 665.7,8,14,19, 666.33, 667.26, 668.26, 670.22,32, 673.10, 676.24, 678.30, 684.2,3,5, 687.40,41, 696.9, 703.18, 704.34, 710.8, 715.57,2,10, 724.14, 729.7, 730.23, 738.16,22, 739.30, 741.38, 742.52,2, 743.32, 745.27,32, 746.4, 748.59,63, 755.33,40,44, 756.48, 757.22, 758.2, 761.54, 764.3,8,19, 765.12, 766.14,28,34, 776.6,10, 786.38, 787.8, 792.16, 797.2,6,8, 798.10, 799.18, 800.4, 801.41, 802.44, 803.61,68, 805.136, 806.21, 807.31, 808.71, 809.103,118, 812,198, 815.29,30, 816.46,47,56,62, 818.19, 819.43,44, 820.4,8,10 (c. 552), 821.5,6 (c. 554), 823.14, 827.12 (2 v.), 828.38,44 (2 v.),47, 829.3 (c. 560),9 (c. 561), 835,16,5 (c. 567), 836.16,29,5, 837.9 (c. 569), 838.3,18, 842.28, 843.3 (2 v.), 844.15, 845.5, 846.7,9, 849.3,12 (c. 582), 852.39, 854.7, 857.21, 858.5 (c. 593), 859.8, 860.3 (c. 595), 861.4,7,13 (c. 597),5 (c. 598), 862.8 (2 v.),9,19,21, 863.27 (2 v.),34,41,11 "hũas poucas de vacas - ", 866.6 (c. 604), 867.20,5 (c. 606), 869.4, 872.39 (2 v.), 874.9,14 (c. 613), 875.18, 876.39, 878.12, 883.10 (2 v.), 884.7, 886.9, 887.12, 890.4 (c. 632),2 (c. 633), 891.25, 892.59,71, 894.53, sas 221.13, 269.7, 303.14, 545.7, 552.10, 574.3, 598.31, 633.20, 668.24, 828.43, 894.53. Como pron. sua 122.15 "a - ", 172.45 "da - ", 313.4 "por - ", 422.10 " - sera a prol", 467.6, 468.10, 470.15, 477.16, 496.22, 553.13 (c. 382), 557.5, 571,18, 734.3, 740.21,22, 757.9, 807.57, 848.7 (c. 561), 868.13 (c. 606), suas 13.38 "das - ", 99.8, 110.43, 320.6, 361.8, 532.11, 631.21, 875.5, 885.8 (c. 628). La forma sa se emplea en toda la E. M.: a. 1214 "sa madre... en sa comẽda" (Textos Port. Med. 400); CSM 4.70 "sa madre", 5.16 "servidor de Deus e de sa ley amador", etc.; Pero da Ponte (1181, 1647) "de sa molher" (2); Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "quer fazer sa casa" (2); a. 1192 "por sa particon" (Voc. 1192-1193, 330); a. 1261 "sa carta" (Salazar 31.11); Fragm. Tristán "de ssa uida" (p. 42); R. S. Bento "ssa justiça" (RBF V, 34); Graal "sas aventuras... sas chagas" (II, 245); Cativo Monge "e sas enuejas" (BF I, 142.108); D. Eduarte Ensinança "de sas conciencias" (41.16); F. Lopes Cr. D. Pedro "em sa terra" (272.35), "per ssa carta" (273.48), etc. Otros ejs. del XV en Morais. Para el uso pleonástico del tipo 62.14 "seu fillo desta rreyna", véase C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86, Magne Demanda Graal III, s.v. y Meier Possessividade, 61-70. Las formas seu, sua se documentan desde el XIII: cfr. ya a. 1152 (copia) "de seo* parente"* (PMH Leges 380); a. 1214 "so seu difindemẽto" (Textos Port. Med. 400); CSM 24.22 "per sua malandança", etc. Hubo una forma arcaica sou: CSM 314.61 "outorgome por sou", 410.16 "no nome sou"; a. 1242-1252 "et sous yrmaos" (Salazar 7.19), "suas prouas" (id. 8.3); a. 1259 "assi como om̃e faz do sou" (Sponer 141.19); a. 1261 "sou móórdomo" (Salazar 42.19); a. 1272 "sous hyrmanos... sou padre" (Sponer 132.3,6). Se cita en C. Michaëlis Gloss. CA p. 78.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sa
sua
pos pron. poss. {pos.}: 1.9 e nos erdar / por seus de sa masnada; 2.5 sas graças... dá; 4.103, 5.16, 6.20; 153.18 hũa ssa moça. Cf. sua.

sua
sa
pos pron. poss. {pos.}: 7.14 era-xe sua essa; 24.22 per sua malandança; 132.33 pola virgĩidade / dela a sua guardava; 161.45 d'aver a sua mercee; 169.60 a sua eigreja; 203.8 hũa sua amiga; 212.13 de suas dõas. Cf. sa.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sa sua	pos	pron. poss. {pos.}: 1.9 e nos erdar / por seus de sa masnada; 2.5 sas graças... dá; 4.103, 5.16, 6.20; 153.18 hũa ssa moça. Cf. sua.
sua sa	pos	pron. poss. {pos.}: 7.14 era-xe sua essa; 24.22 per sua malandança; 132.33 pola virgĩidade / dela a sua guardava; 161.45 d'aver a sua mercee; 169.60 a sua eigreja; 203.8 hũa sua amiga; 212.13 de suas dõas. Cf. sa.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
sa
pos. = sua. Forma átona do pronome pos.: {Afonso X} en sa prol nunca me vós faledes 1.20; 9.3; 11.2; 16.3; 18.2, 3; 23.10; 26.2, 5, 17; 33.10; 38.3; 77.16; 99.6; 145.12; {Martin Soarez} pois assi per vós son vençudos, / busquen per al servir sas senhores 287.4; 339.3; {Pero da Ponte} por est' avemos sabor / de lhi sas cantigas cantar 361.18; 367.9.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
sa	pos.	= sua. Forma átona do pronome pos.: {Afonso X} en sa prol nunca me vós faledes 1.20; 9.3; 11.2; 16.3; 18.2, 3; 23.10; 26.2, 5, 17; 33.10; 38.3; 77.16; 99.6; 145.12; {Martin Soarez} pois assi per vós son vençudos, / busquen per al servir sas senhores 287.4; 339.3; {Pero da Ponte} por est' avemos sabor / de lhi sas cantigas cantar 361.18; 367.9.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
seu
sou
sua
sa
pos. .- adj. {pos.}, 'suyo, suya, su'. Del latín SŬUM, SŬAM; el masculino seu debió crearse como forma analógica de MEU, aunque ya se cita en inscripciones; a. 1228 "uendan seu pan e seu uino" (16.12), 16.24, 17.15,20, 19.23, 20.1,7,11; a. 1234-36, 3.29; a. 1257, 22.12; a. 1258-61, 31.10, 33.8, 36.12,18,24, 39.7,8,11, 40.2, 42.5,9,14,27, 43.5; a. 1271, 62.8; a. 1274, 66.16,19; a. 1228 "o senor da casa cum seus uiçinos" (16.2), 18.25, 20.1,20,25; a. 1257, 26.6; a. 1258-61, 31.6, 33.21, 34.2, 42.14,16; a. 1261, 46.23; a. 1262, 48.3; a. 1269, 56.9; a. 1258-61 "por si et por sou conuento" (31.3), 35.24, 42.19; a. 1259, 45.5; a. 1260, 28.18, 29.18, 30.13; a. 1266, 53.5; a. 1269, 56.21; a. 1270, 58.16; a. 1271, 60.8; a. 1275, 69.16; a. 1253-54 "seyan ante uos primero martes de feuerero ou sous uigarios" (14.14); a. 1258-61, 31.5, 40.20; a. 1260, 29.11; a. 1261, 46.22; a. 1269, 56.2; a. 1273, 64.11,17; a. 1275, 69.8,9,11; a. 1228 "ou quien esse Borgo touer de sua mano touer" (15.12), 16.29, 18.6, 19.6; a. 1253-54, 13.2,6,8; a. 1257, 22.2, 25.22,27, 26.1,13; a. 1258-61, 33.7,8, 34.3, 39.10, 41.22; a. 1259, 44.11,12,13,16,17; a. 1260, 29.16,18, 30.7; a. 1261, 46.23,25; a. 1266, 53.1; a. 1270, 58.7; a. 1274, 66.12, 70.17; a. 1228 "por in censo de suas casas" (16.11), 20.20; a. 1257, 23.16; a. 1260, 28.8; a. 1270, 57.12; a. 1272, 63.11; a. 1275, 67.11; a. 1260 "et a carta este in ssua reuor" (28.13); a. 1257 "e deu le sa boa" (22.13), 23.2,28,29, 24.9, 25.29; a. 1258-61, 31.11, 36.23, 39.6; a. 1261, 46.20,27, 47.3; a. 1262, 48.22; a. 1265, 51.8,10,21; a. 1271 "con todas sas perteenças et dereyturas" (59.11).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
seu sou sua sa	pos.	.- adj. {pos.}, 'suyo, suya, su'. Del latín SŬUM, SŬAM; el masculino seu debió crearse como forma analógica de MEU, aunque ya se cita en inscripciones; a. 1228 "uendan seu pan e seu uino" (16.12), 16.24, 17.15,20, 19.23, 20.1,7,11; a. 1234-36, 3.29; a. 1257, 22.12; a. 1258-61, 31.10, 33.8, 36.12,18,24, 39.7,8,11, 40.2, 42.5,9,14,27, 43.5; a. 1271, 62.8; a. 1274, 66.16,19; a. 1228 "o senor da casa cum seus uiçinos" (16.2), 18.25, 20.1,20,25; a. 1257, 26.6; a. 1258-61, 31.6, 33.21, 34.2, 42.14,16; a. 1261, 46.23; a. 1262, 48.3; a. 1269, 56.9; a. 1258-61 "por si et por sou conuento" (31.3), 35.24, 42.19; a. 1259, 45.5; a. 1260, 28.18, 29.18, 30.13; a. 1266, 53.5; a. 1269, 56.21; a. 1270, 58.16; a. 1271, 60.8; a. 1275, 69.16; a. 1253-54 "seyan ante uos primero martes de feuerero ou sous uigarios" (14.14); a. 1258-61, 31.5, 40.20; a. 1260, 29.11; a. 1261, 46.22; a. 1269, 56.2; a. 1273, 64.11,17; a. 1275, 69.8,9,11; a. 1228 "ou quien esse Borgo touer de sua mano touer" (15.12), 16.29, 18.6, 19.6; a. 1253-54, 13.2,6,8; a. 1257, 22.2, 25.22,27, 26.1,13; a. 1258-61, 33.7,8, 34.3, 39.10, 41.22; a. 1259, 44.11,12,13,16,17; a. 1260, 29.16,18, 30.7; a. 1261, 46.23,25; a. 1266, 53.1; a. 1270, 58.7; a. 1274, 66.12, 70.17; a. 1228 "por in censo de suas casas" (16.11), 20.20; a. 1257, 23.16; a. 1260, 28.8; a. 1270, 57.12; a. 1272, 63.11; a. 1275, 67.11; a. 1260 "et a carta este in ssua reuor" (28.13); a. 1257 "e deu le sa boa" (22.13), 23.2,28,29, 24.9, 25.29; a. 1258-61, 31.11, 36.23, 39.6; a. 1261, 46.20,27, 47.3; a. 1262, 48.22; a. 1265, 51.8,10,21; a. 1271 "con todas sas perteenças et dereyturas" (59.11).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart