logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra salvo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
salvo
cf. jurar. (Cantigas d' amigo).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
salvo
part. part. perf. / adj. {adx.}: 45.1 como Santa Maria gãou de seu Fillo que fosse salvo o cavaleiro malfeitor que cuidou de fazer un mõesteiro e morreu ante que o fezesse; 186.78 a dona do fogo remãeceu / salva; 237.87 Non sejas queixosa, / ca serás salva porque é ja o demo batudo || 379.16 sas cartas lles mandava que vẽessen / ali salvos e seguros || justificado, inocente: 7.58 por salva poss'esta dar, / que non sei que ll'aponna || puro, honrado, casto: 2.43 a Virgen santa e salva; 213.17 era casado con moller que el cuidava / que era bõa e salva || en salvo : a salvo: 33.1 como Santa Maria levou en salvo o romeu que caera no mar; 35.93 cuydaron todos o seu en salvo tẽer; 49.67, 57.10 en salvo os guia; 106.15, 176.27, 291.52.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
salvo
= inocente, puro: {Fernan Paez de Talamancos} preguntei por mia coirmãã, / a salva e pa[a]çãã 136.3. || En salvo = impunemente: {Fernan Rodriguez Redondo} en tal que lhi non podess' escapar / nen lhi podesse en salvo fogir, / filhou o espeto, en son d' esgremir 140.20. || Sem perigo, tranquilamente: {Pai Gomez Charinho} pois o fundamento aberto for, / alt' e ben batudo, pode lavrar / en salvo sobr' el 304.17.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL