segundo segunda
| |
' segundo, segunda' , del lat. SĔCŬNDUS (REW 7774). Formas: segundo 15.6 "que reynou - del rrey don A.", 30.30, 46.89, 48.24, 57.60, 64.19,14, 66.31, 74.2, 75.3 "seu yrmão - ", 80.12,13(c. 56), 82.5, 269.3 (c. 161), 285.3 (c. 167), 333.55, segũdo 50.29, 84.44, 111.6, 203.8, 207.24, 215.78, 235.59, 248.44, 285.2, 310.1, 329.20, 331.34, 407.2, 457.13, 463.47, 464.12, 465.24, 618.24, 657.28, 805.3, ijo 223.37, 224.17,18, segunda 38.15 "a - vez", 70.24, 105.2, 106.55, 280.74, 578.46, segũda 108.1, 406.4, 420.5, 675.46-47, 801.9, 847.13, 887.21. Desde el s. XIII: CSM 403.18 "o segundo foi quando / seu fill' ouve perdudo"; Cr. Troyana "o segundo fillo" (I, 108.1); Gal. Estoria "a segunda de mançebia de omẽs et de molleres" (210.26); Cr. 1344 "rey dõ R. que reinou segundo del rei dom A." (II, 413), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (Berceo Signos 7). |
segundo segundo que
| |
' según' del lat. SĔCŬNDUS (REW 7773). Formas: segundo 6.41 " - o mellor que podiam", 12.28, 14.18, 15.30, 24.13 (c. 18), 25.9, 30.23, 34.11, 40.45, 48.33, 51.12, 61.27, 74.23, 78.16-17, 144.49, 196.24, 279.53, 429.23, 484.27, 543.11, 554.26,29, 556.8, 558.3, 570.8, 581.9, 589.39, 592.26, 593.22, 606.44, 645.83, 649.5, 663.2, 664.31, 678.20,27, 806.10, 815.30, segũdo 15.9, 76.9-10, 77.20, 107.76, 112.42, 114.96, 115.112, 120.24, 121.7 (c. 79), 127.28,43, 151.44, 154.16, 159.11, 161.3, 172.16 174.58, 175.15, 176.33, 198.73, 204.28,32, 206.4, 209.54, 210.7, 213.34, 219.21,40, 225.3-4 (c. 135), 230.26, 248.24, 253.58, 268.3,8 282.13, 290.38, 294.33,37, 301.24, 350.4 (c. 208), 367.14, 369.24, 371.3, 382.18, 390.8, 397.2,8 (c. 246), 448.8 (c. 291), 452.6, 466.6 (c. 306), 504.8, 505.13, 507.31, 522.8, 538.8, 581.28, 625.35, 645.78,79, 646.19, 660.8, 669.19, 670.13, 674.2, 681.14, 704.29, 716.6, 746.6, 748.62, 753.33, 754.7, 785.22, 805.9, 813.236, 815.27, 816.63, 820.11,14, 821.11 (c. 554), 826.11,14, 827.9, 836.5, 838.4, 841.12, 842.24, 844.3, 845.26, 849.5 (c. 582), 858.5 (c. 592), 883.17, 888.44, 892.65, 893.4, segundo que 38.14 "et - diz a estorja", 538.18, 542.2, 543.8, 546.21-22, 586.39, 589.40, 593.16, 631.2, segũdo que 209.44 " - os rreys mouros o aviã esto en custume", 230.7, 287.40, 339.15, 341.64, 350.54, 418.7, 419.18, 451.4, 453.2, 483.20,27, 499.10 (c. 334), 512.12, 538.17 (c. 369), 619.65, 659.8,12, 668.20, 669.24, 670.33, 673.56, 677.8-9, 678.26, 692.44, 699.12, 704.36, 717.36, 730.18, 732.24, 736.26, 755.42, 840.20, 856.4 (c. 591), 858.2,4 (c. 592), 893.74, segũt que 405.11. Desde el s. XIII: CSM 208.16 "e as oras enas festas segond'oy departir", 335.10 "por dar a cada ũu segundo o que merece"; Afonso X (72, 489) "ssegundo meu sen" (2); Johan Airas (1078, 1468) "segund'eu ey o agoyro prouado" (14); a. 1279 "sigundo commo sse vsar" (Salazar 76.8); Gal. Estoria "segundo que o cõta Moysem" (4.7); Cr. Troyana "segundo conta" (I, 285.4); Fragm. Tristán "segũdo eu ueio" (p. 56); Miragres "segũdo que el diso" (p. 31); a. 1346 "segundo que vos aviades de fazer" (Duro p. 190); a. 1432 "segundo que era uso e custume... segundo que foy determinado" (Ferro2 15, 17); Corónica Iria "segun que adiante seera dito" (p. 47), etc. En gall. mod. se emplean según y asegún; ejs. de segundo en Morais. En cast. desde el XIII (cfr. Corominas DCELC IV, 176b y notas 3, 4). |