soer soler
| |
' soler' , de SŎLĒRE (REW 8065). Formas: soyo 496.36 "que uos - a dar", sol 627.36 "con que elle - adubar sua prol", 888.40, soedes 546.22 "a uossas herdades segundo que as - d' auer", 658.53,54 "leuade a mjna sina com̃o - ... et ordinaredes as azes como o - fazer", soem 250.11, 676.20, soẽ 626.35, soenlle 55.13; soya ' yo' 481.7, 555.19 "hu eu - pousar", ' él' 90.5 (A1 suya ), 218.17, 255.21, 297.25, 343.24, 371.3, 415.17, 502.4 (c. 336), 525.20, 540.1,12, 579.91, 657.22, 814.255, 830.7 "que se - a parar", 833.26, 851.14 (c. 586), 858.2 (c. 593), 883.11 (c. 624), 888.6, 672.32 "et - teer enas cordas" (' la solía' ), soyades 619.57, soyam 50.25, 61.9, 386.16, 419.13, 487.12, 596.5, 727.28, 756.18, 781.12, 862.21, 869.6 (c. 608), soyã 84.22, 171.112, 232.39, 249.5, 252.33, 258.11, 266.16, 450.13, 493.38, 539.11, 671.7, 855.8 (c. 589), 856.13 (c. 589), 860.5 (c. 596), 869.17, 874.4, soliã 494.3 "com̃o gelas - dar". Se documenta desde el s. XIII: CSM 38.72 "quantos a soyan ante veer", 114.34 "ca xe soe ela a fazer de taes", etc. (Mettmann Gloss. CSM 290); Johan Airas (1078, 1468) "e o aguyro sol el bem catar" (3); Pedr' Amigo de Sevilha (1197, 1663) "que esturnudos soedes d' auer" (16); Caldeiron (1157, 1623) "que soen donear" (1), etc. (cfr. C. Michaëlis Gloss. CA p. 86; Lapa Escarnho s.v.); Miragres "et soen dizer algũus rromeus que alo vã en romaria que aquela pedra deita de si mao odor" (p. 149); Cr. Troyana "taes jogos cõmo estes sol o amor fazer" (I, 332.24); Gal. Estoria "cõmo soyam" (15.26), "cõmo soya" (20.22), "o que sol acaesçer" (174.24), "soem séér de fria natura" (259.29); a. 1360 "que soia a teer F. Martinez... que soia teer F. M." (Duro p. 207), etc. Es palabra anticuada en port., aunque hay ejs. hasta la época mod. (véase Morais ); para el gall. la citan los diccionarios, pero no existe. En cast. desde el Cid (con muy poco uso en zonas americanas: Corominas DCELC IV, 268b-269a). |