DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra sogra como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
sogra
f. f. suegra; mother-in-law (Vid. nora), I 143.30.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
sogra	f.	f. suegra; mother-in-law (Vid. nora), I 143.30.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sogro
sogra
' suegro, suegra' , del lat. vulg. SŎCRA (en lugar de SŎCRUS, -US ), de donde se creó el masc. analógico SŎCRUS (en lugar de SOCER, -I ). Véase REW 8054; Nascentes p. 739; Corominas DCELC IV, 296b. Formas: sogro 62.19, 125.15, 324.15, 451.11 (c. 294), 478.6, 483.14, 585.3, 681.3, 699.23, 718.12, 719.21, 720.44, 725.2,8, ssogro 578.59, sogra 650.4, 670.11. Desde el s. XI: a. 1094 "de parte de mea sogra" (PMH Diplom. 477); a. 1108 "et mea socra Aragunti" (Doc. Med. Port. III, 252); a. 1113 "quod fuit de socrum meum" (id. 393); CSM 186.16 "mais ssa sogra lle queria tan mal", 241.55 "contar non poderia do doo que fezeron / a sogr'e a menynna"; Cr. 1344 "seu sogro" (II, 461); Miragres "eu tina o castelo de mão de seu sogro" (p. 6); Cr. Troyana "o que agora fazen poucas sogras" (I. 143.30), Orto Esposo "sogro" (317.23), etc. Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sogro sogra		' suegro, suegra' , del lat. vulg. SŎCRA (en lugar de SŎCRUS, -US ), de donde se creó el masc. analógico SŎCRUS (en lugar de SOCER, -I ). Véase REW 8054; Nascentes p. 739; Corominas DCELC IV, 296b. Formas: sogro 62.19, 125.15, 324.15, 451.11 (c. 294), 478.6, 483.14, 585.3, 681.3, 699.23, 718.12, 719.21, 720.44, 725.2,8, ssogro 578.59, sogra 650.4, 670.11. Desde el s. XI: a. 1094 "de parte de mea sogra" (PMH Diplom. 477); a. 1108 "et mea socra* Aragunti"* (Doc. Med. Port. III, 252); a. 1113 "quod fuit de socrum* meum"* (id. 393); CSM 186.16 "mais ssa sogra lle queria tan mal", 241.55 "contar non poderia do doo que fezeron / a sogr'e a menynna"; Cr. 1344 "seu sogro" (II, 461); Miragres "eu tina o castelo de mão de seu sogro" (p. 6); Cr. Troyana "o que agora fazen poucas sogras" (I. 143.30), Orto Esposo "sogro" (317.23), etc. Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sogra}
.- SOGRA (2015b: XIV; socrum 1113): 1094 "de parte de mea sogra" (PMH Diplom. 477); 1108 "et mea socra" (Doc. Med. Port. 252).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sogra}		.- SOGRA (2015b: XIV; socrum 1113): 1094 "de parte de mea sogra" (PMH Diplom. 477); 1108 "et mea socra" (Doc. Med. Port. 252).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sogra
s. f s. f.: 186.16 ssa sogra lle queria tan gran mal; 241.55, 255.33.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sogra	s. f	s. f.: 186.16 ssa sogra lle queria tan gran mal; 241.55, 255.33.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart