solto
| part. |
' suelto, libre' ' perdonado' , part. de soluer (*SŎLTUS, por SŎLŪTUS ). Al principio sólo part. de SOLUER, pero el verbo se va arcaizando y queda como adj. y, a veces, como part. de su derivado SOLTAR. Formas: solto 25.8 "soltoo et enviouo - para sua cassa", 52.18 "et o mouro foyse - sua via", 58.17 "et o que tu soltares sobrella terra - sera outrosi eno ceo" (' perdonado' ), 340.31 "et deulla et foy logo - ", soltos 680.24 "nẽ des lugar aos maos que queiram andar - pela terra fazendo muyto mal". Desde el XII: a. 1162 "quod sedeat soltum" (PMH Leges I, 390); a. 1258 "et sedeat solto" (id. 688); CSM 106.54 "pois s' o primeiro sentiu / solto da prijon fogiu", 176.21 "ja es solto", 253.78 "era / solto de ssa pẽedença"; Cr. 1344 "e quẽ tu soltares na terra solto sera no ceeo" (II, 457); Cr. Troyana "foron ferir a rredea solta" (I, 98.26), "querianlle tallar a cabeça porque uijan que o non podian leuar preso, mais ante que fosse solto moytos o conpraron carament" (I, 345.23); Corónica Iria "foy solto Sisnando que estaua preso" (p. 59), "trouxo consigo ao obispo don D. P. que tiina preso, asi como se viese solto" (p. 66). Más documentación en Morais; en cast. desde el Cid. |