logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra sou como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
sou
pos. (sum): pron. pos. 3 m. (cujo f. é hoje sua 7128). {Cfr. sa, seu}

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
seu
sua
sa
sa
seu
sou
sa
seu
sua
sou
adj. ' su, suyo, suya' , del lat. SŬUS, SŬA (REW 8493a). En port. no hay distinción entre la forma átona y la tónica, pero existió la átona sa, que era ya arcaica y pop. en latín, según Festo y Paulus Diaconus. El masc. seu, junto al arc. sou, debe crearse sobre meu, aunque ya se cita en inscripción cum marito seo (cfr. Nascentes p. 727, Machado, DELP1 1983ab, DELP2 2103a, C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86). Formas: seu (función adj. ) 3.18, 5.8,16,18 (2 v.),24, 6.29, 7.30, 8.48,50, 9.7 (2 v.), 10.5,6,8, 14.25, 16.4,5 (c. 11), 17.17,19, 18.8,10,11,13,20,31, 19.10, 20.7,12 (2 v.),14, 21.37,4, 22.14, 24.10,11, 25.1,11,12,14,19,21, 26.36,38,40, 27.3,14 (2 v.), 28.23,43, 30.30, 31.11,16, 34.1,16, 35.19,24,2, 36.13,32,34,35, 38.9,11, 39.5,8,12, 40.31, 41.51,67,69, 43.2,14, 44.37,39, 48.21,24,25,27,39,41, 49.44,2, 50.11,20,21,24,29, 51.33,34,8, 54.12, 55.30, 56.22,26,28,34,42, 57.155,64, 59.2,15, 61.5, 62.1,6,11,14 (2 v.),17,19,21, 63.24,26,7,9,14, 64.19,3 (2 v.),8,16 (c. 42), 65.2,7,11 (c. 43),6,8 (c. 44), 66.11, 67.2 (2 v.),7,14,19,20, 68.25,26,8, 69.26, 70.18, 71.13, 72.10,14,18,24, 74.33,2, 75.1,2, 76.12 (c. 52),3,4,8 (2 v.),13, 77.25, 78.12,17,22, 79.23 (2 v.),24,28,10,11, 80.13,14,16 (c. 56), 81.18,20 (2 v.),1,9 (2 v.),10, 82.2,4,6,11,15 (c. 58), 83.16,19 (c. 58),3 (2 v.),15, 84.22,23,43, 85.1,6,18, 86.26,30, 87.10 (c. 62), 88.20, 93.10, 94.38,42,45,48, 97.8, 99.17,21, 102.71, 103.75,78, 104.26, 105.17,24,26, 106.32,37,40,43,44,46, 107.58,78,80, 109.24, 110.54, 113.65, 117.15,17,21, 118.23,29, 119.20,3,4, 120.10,13,25,26, 121.4 (c. 79),8 (3 v., c. 80), 122.6, 123.1,4,5,6,13,15,18, 124.24,25, 125.1,11,15,20, 127.53, 128.58,62,80, 129.95,99, 131.35 (2 v.), 133.19, 135.29,40, 137.39,46,48, 138.56,58,63,8, 140.34,39,2, 141.30,31,32, 142.2,12, 143.34, 144.7, 145.3,12,16, 146.24,7,8, 150.6,12,18 (2 v.), 151.29, 153.24,1,2, 154.6,9,11,13,32, 155.14,17, 156.21, 157.22,2,4,9, 158.25,39, 159.5,9,12, 160.18, 161.16, 162.19,2, 163.17,24,3,4, 164.12,17,18,22,27, 165.33,35,41,44, 165.51, 166.6 (2 v.),12,18, 167.12,14,23, 169.65,69 (2 v.),71, 170.75,87,88,91 (2 v.),94,100, 171.110 (2 v.),114, 172.12 (c. 108 y 109), 173.36, 174.63,65, 175.10, 176.31,33, 177.45, 180.7,14,20, 181.49, 182.55,62,67,3, 183.18,22,23, 184.50, 185.72,74, 186.95, 188.24, 189.53,64,167, 191.36,39,45, 192.8,11 (2 v.), 193.44, 195.79,1,2,16, 196.24, 197.67, 198.85, 199.4, 200.19,37,38 (2 v.), 201.46, 202.80,85, 203.5,6,9,17, 204.26,28,31,33,43, 205.47,57, 206.6, 208.29, 209.52, 212.1,6,8 (c. 126), 213.14,26,30, 214.43,46,57, 216.13 (c. 127),9, 217.9, 218.5,13,14, 220.41,49,2,7, 221.13, 222.17, 223.29,31,35,37, 224.4,6,12,14,16,22, 225.12, 226.5,7 (c. 137), 227.26,28, 228.9 (2 v.),17,21, 229.24,27,5,6,11 (2 v.), 230.21,3,4 (2 v.), 231.18,20, 232.5,6, 233.1,7,15, 234.16, 235.63, 236.78,80, 237.13, 238.44, 240.25,32,33,39, 241.56, 242.7,16,17 (2 v.), 243.37, 244.9,11,13,17, 245.37,38, 246.47,66, 248.30,34,40, 249.45, 250.24, 251.15, 252.23,26 (3 v.), 254.80,81,82,6,8, 255.21,31, 256.37,1, 257.15, 258.5,8 (2 v.), 259.33,37, 260.7,9, 261.30, 262.13, 263.3,4,10, 264.27,29, 265.3, 266.19,20,23 (2 v.), 270.6,7,9, 271.10, 272.27,38, 273.50,60,67, 274.69,94, 275.4, 276.20,23,20 (2 v.), 277.9, 278.21,27, 279.47, 281.95,99, 282.18,21 (2 v.),30 (2 v.),37, 283.61,62, 284.77,6,10, 285.3,11 (c. 167),3 (c. 168), 286.8,15,24,27,30, 287.31,36, 288.15,16, 289.10,15, 290.35,39,42,49,50, 291.70, 292.87,7, 293.19 (3 v.),25,29, 294.3,4,11, 295.21, 296.40,3,12, 297.15,23,32,34, 298.37,45,46, 299.4,6, 300.20,24, 301.20,27,31, 302.37,38,41,42,55,58 (2 v.), 303.10,19,20,21, 304.23,26,27,31,35,38 (2 v.), 308.38, 309.24,25,32,38, 311.14 (c. 179),3,5,14,19 (c. 180), 312.7,9, 313.23,26,27, 314.12 (c. 182), 315.35, 316.44,47,5 (2 v.),6, 317.19,41, 318.43,4 (2 v.),11, 319.5, 320.11,18,26, 321.35,50, 322.54,62 (2 v.), 323.5, 324,15, 326.22,29, 327.56,61, 328.4 (c. 192), 329.6, 330.24, 331.30,31 (2 v),33,38, 332.5,7,18, 333.37,38,43,44,54, 334.11,14, 335.6,7,8,10 (c. 107), 336.34,41, 337.43,48,5, 338.10,16,26, 340.26,30,38,40,42, 341.44,49,51,53,63, 342.67,68,3, 344.7,14, 345.18,35, 346.40 (" Sem - fillo mayor de Noe" ),41,2, 347.19,21,2,5, 348.12, 349.17,19,21,23,24, 350.29,30,5,7 (2 v.),3,4 (c. 208), 351.6,7,15 (c. 208),3, 352.27,32,15,18, 353.5,15, 354.6, 355.15, 356.1,13,14 (2 v.), 357.25,27,3,7,10,16, 358.17,18,20,21,22,27,3,7,8, 359.14 (c. 214),1,2, 360.1,2,23, 361.24, 362.33,39, 363.46,1, 364.4 (c. 218),5,8 (c. 219), 365.9,10, 366.10 (c. 220),6,7,11, 367.23,2, 368.21,3,5 (c. 224), 369.13, 370.4,11 (c. 225), 373.30,13 (2 v.), 374.4 (c. 229), 376.30, 377.42,9, 379.9, 383.18, 384.20, 385.10,20, 386.15, 388.2, 390.46,47,1,3,7, 391.14,15 (c. 242),4, 393.15,24, 394.45, 395.65, 396.9,12,24, 398.16,1, 399.15,16,7, 402.3,7,9 (c. 250), 405.8,10,13,19,25, 406.12, 407.5 (c. 256), 408.15,17, 409.5, 410.26,8, 411.7,10,13 (c. 262), 412.29,2, 415.13 (2 v.), 417.1, 418.6, 420.30,32,7, 421.13, 422.9, 426,10, 428.18,20, 430.16, 431.12,16, 432.36, 433.11,13,7, 435.32,40, 436.16,19, 437.21, 440.29,32, 441.4,5,7,8,18, 442.23, 444.28, 445.3,5,6,10,13,14,15, 446.3,5 (2 v.),6,9 (c. 289),2,4 (2 v.),5,8 (c. 290), 448,14, 449.16,22, 450.23, 451.11 (c. 294 y 295), 452.13,20, 453.10, 456.37, 457.12, 459.16,18, 460.6, 461.13, 462.22, 464.51, 465.24, 467.18,4,6, 468.12, 469.19, 470.8,17,18 (2 v.),20, 471.4,6 (2 v.),10,11, 472.4,7,10,11, 474.22, 475.3,9 (c. 314), 476.7,8,12, 477.8 (c. 317), 418.24,5, 479.10,11,15,17, 480.8,9 (2 v.),13, 481.1,10,14,15, 483.10,12,19, 484.25 (2 v.), 485.31, 486.12,15,30, 488.9,15, 489.23,8,9,13, 490.22,11,17, 491.4,17, 492.1,3,8,14, 493.30, 494.4 (2 v.),13, 496.30,31, 498.6, 499.1,4,9, 500.19, 502.16,6 (c. 337) "por esto refusauã - consello de Alben." (es muy corriente este tipo de construcción), 503.13,24, 504.4 (c. 339), 505.8,2, 506.10,13 (c. 340),1,3,8,11,12 (c. 341), 507.14,15,32, 508,9,10, 509.1,4,12, 510.2 (c. 344), 511.20,27, 512.12 (2 v.),23, 513.8,28,1,7, 514.16,21, 516.11, 517.10 (c. 351), 518.20, 522.13,14,17, 523.15, 524.30,33,37, 524.1,2,3,5,8,9,11 "per - consello delle" (construcción muy frecuente), 525.12 (2 v.),15,16,17,18 (2 v.),19 (c. 357),4,7,8,11 (2 v.), 526.13 (c. 359), 527.16,23,28, 531.7, 532.13, 534.22, 535.2, 537.38,5,10, 539.25, 540.23, 541.30,31,34, 542.18,20 (2 v.),3 (c. 373), 543.13, 544.2,3,5, 545.16, 546.18, 547.37, 548.29,30, 550.19,31,35,36, 551.47,5,7 (2 v.), 552.18,19, 553.7 (se escribió por error se ), 554.21,26,30,31,34, 555.3,6,14, 556.5, 557.2, 558.17,14, 559.6, 560.24, 561.38,39,40,19 (2 v.), 562.31,35, 563.11,14,18, 565.8, 569.5,8, 570.34,35, 571.12,19,24,3,4, 572.28, 570.6, 577.33, 579.85 (2 v.), 580.15, 581.12,13,29, 582.4,5,7,9,11 (c. 400),4 (c. 401), 583.19, 584.50, 585.21, 586.27,3,9, 587.13, 588.10,12,16, 589.34,39, 590.18,19, 591.10,11, 593.14,21, 594.9, 596.25,30, 597.7 (2 v.),8,13,20, 598.52, 599.3,21, 600.15, 601.39, 604.3,6, 605.16,21,22, 608.32,36, 609.43, 610.36, 611.17, 612.23 (se escribió por error se ),43, 613.1,3,12, 615.25,3, 616.26,31, 618.44,48, 620.20, 621.36,38,42,56, 623.26,40, 625.40,41,42, 626.35, 628.26, 629.53,6, 630.9,11,12,15, 632.4,12, 633.15,17,21,7 (2 v.), 634.2,6, 635.3, 636.27,39, 638.18, 640.12,13,4, 641.6,8,10,15, 642.6,10,14, 643.21,33,34 (2 v.), 645.72,78,83,89, 646.3,4 (2 v.), 647.29,40 (2 v.), 648.10, 650.31, 651.4,9,11,13 (2 v), 653.37, 654.5,34, 655.22, 657.18,25,29,30, 658.37, 659.4,5,6,34, 661.1, 663.38,6, 665.3,4,8,12,13,21,25, 666.43,1,4,5, 667.8,12,21,5, 668.32, 669.6, 670.12,23,31,32, 671.2, 672.24, 673.53,54,57,59,2,8, 674.18,7,12 (2 v.),16, 675.46 (2 v.),47,58, 676.61 (2 v.),5,6,12,13,24, 677.26,27,34,35, 678.21,23, 679.17,4, 680.40,42, 681.2 , 682.4,12,14,27, 683.38,39, 685.6, 686.13,30, 688.57,5,6, 689.26, 690.20, 691.4,5,14,15,21, 692.28,30,33,35,36,38,45,3,7, 693.29, 694.35,37, 695.25,27,28, 696.3, 699.6,23, 700.33,36,37,40,42,44, 701.49 (2 v.),50,2,6,12, 702.24, 703.40,16, 704.21,38,3, 705.5,9,13,15,19 (2 v.), 706.2,13,18, 707.22,34,2,4, 708.10,16,23 (2 v.), 709.3,8,10,11,15, 710.4,17,19,23, 711.3,8,13, 712.20,29, 714.33 (2 v.),41,43,44,47,48, 715.50,52,56,3,4, 716.8,9,11, 717.25,3, 718.4,6,7 (2 v.),21, 719.17,21, 720.28,31,44, 721.5,11,28, 722.32,5,8,13, 723.3,4,5,6,8,9, 724.21,25, 725.17,2,8, 726.14, 728.47,51 (2 v.),55,58, 729.63,4, 730.14, 731.16, 732.14 ("cõ grã - poder" ),18,25 (2 v.),27, 733.10, 735.24,2,3, 736.6,15,19,26, 737.30,31, 738.6, 739.37,45, 741.43, 742.48,57, 743.17,28, 745.35, 746.9,22 (2 v.),24 (2 v.),26, 750.37, 752.4, 754.11,13, 755.24,45, 758.3,8, 759.24,26,2,5, 760.7,11,12,13,18,26,27,28, 761.33,35, 762.58,11,15, 763.4,5,6,9, 764.9,15,17, 766.29,30,36, 767.43, 769.6,12, 770.8,29, 771.43,8,12 (2 v.), 772.13,21 (2 v.),26,29,31,35, 773.48,4,8,10, 774.29, 775.14,20, 776.3,12,13,14, 775.15, 777.6,9,13,16,1,2 (c. 531), 778.16,19, 779.11, 780.35,3, 781.10, 782.2, 783.9, 785.11, 786.38, 792.18,20, 793.8,10 (c. 541), 797.2,8,10,17, 798.5, 799.8, 800.9,30, 802.41, 803.75,87,88, 804.90,109, 806.5, 807.26,27,30, 808.79 (2 v.),80, 809.122, 810.128,138, 811.169, 812.192, 813.215,225,241, 816.53,55,57,59,65, 817.80,86, 818.14,24,33, 821.7 (c. 554), 822.10 (c. 555),4,7 (c. 556), 824.64, 825.11,17, 829.4,5 (c. 561), 830.13,16,18,19 (c. 561),1,8,13,15 (c. 562), 831.17,20,24,25,33,35, 832.4,5,8 (c. 564), 833.24,4,6,22 (c. 565), 834.23,27,29,30,32,33, 835.3,17,18 (c. 566),3,6 (c. 567), 836.31,1,6, 837.9,11,14 (c. 568),9 (c. 569), 839.4,8,9, 840.33,35,2,5,7,14,15, 842.4,5, 843.7,15,17 (2 v.),22,26,27,29,4,7, 844.9,12,18 (c. 575),2,4,5,11 (c. 576), 850.6 (c. 585), 851.16 (c. 586), 852.21.25,28 (2 v.),34,37, 853.63,76, 854.18, 856.2(c. 590), 857.7,17, 858.6, 861.10, 863.5,6, 866.4,19, 867.2 (c. 605),8 (c. 606), 868.9 (c. 606), 871.8,10 (2 v.),12,14 (2 v.), 873.1,6,11 (c. 611),4 (c. 612), 874.4, 877.10, 879.5,7 (c. 618), 881.5 (c. 621), 883.14,16 (c. 624), 884.9,14, 885.5, 888.40,42,54,6,7, 889.10,12,13,33, 890.5 (c. 632), 891.15,22,23,31 (2 v.), 892.49, 893.77,7,8 (2 v.),10,14, 894.26,45,50, 895.5,7,10,12, 896.29,4,17,19,20,22, 897.25,20 (2 v.),27,30,33,37,38, 899.10,20,24,28,32,38,40, 900.42,11, 901.38, 902.51, sseu 49.51, 57.47, 63.1, 66.25, 67.12, 72.12, 74.28, 98.40, 145.16, 199.8, 214.48, 230.11, 231.26, 245.33, 252.23, 478.5, 601.31, 702.30, 901.50, 902.63, seus 3.20,22, 4.40, 5.14 (2 v.), 6.3, 8.46, 13.47, 14.22, 15.33,35, 17.15, 19.7, 20.9, 22.9, 29.9, 31.17, 34.11, 41.51, 42.84, 44.49, 56.33, 51.47,65, 58.7, 60.15, 61.1,4, 62.18, 63.5,6,7,8, 67.9, 71.10, 76.4,5, 78.14, 79.3, 84.41, 85.2,14,20, 86.24, 88.19, 90.27, 92.5, 98.34, 99.18, 100.12, 101.25,38, 102.48, 105.25, 107.61, 108.90,4 (2 v.), 109.12,28, 110.57,59, 112.27 (2 v.), 113.68, 115.117,119, 116.136,137,160,161, 120.10,22, 121.7 (c. 80), 124.26, 125.11,13,16 "cõ dous - fillos que tragia", 126.8,14, 127.37, 128.65,78,79, 129.87, 131.11,13, 132.44, 142.3, 143.40, 146.10, 148.45, 151.46, 152.60,62, 154.23, 158.20,23,31,38, 161.16,9, 163.9, 165.35, 170.98, 171.6, 174.68 (2 v.), 176.17, 177.35,40,48, 178.83, 180.10, 182.59,65, 183.10,13,14,20,26 (2 v.), 184.52, 186.95, 187.19, 189.55, 191.35, 192.23, 193.42, 199.2, 201.47, 205.65, 207.21, 208.15, 209.51, 213.14,15, 214.47,62, 221.18, 222.14, 223.22,30, 225.11, 227.24, 230.8, 237.18, 239.5, 240.36,42, 242.7, 243.36, 244.6,10, 245.27, 246.51,67, 248.41, 250.6, 251.13,14, 252.28, 255.12, 259.24, 260.14,17, 261.35 (2 v.), 265.18, 268.57, 270.21, 272.18, 273.63, 275.8,10, 276.22, 281.101, 282.13 (2 v.),15, 283.68, 284.75, 285.6 (c. 167), 290.40, 291.56,57,69, 297.19,35, 298.50 (2 v.), 299.65,5, 300.23, 307.20,24 (2 v.), 309.27,29, 310.49,57, 311.6 (3 v.), 314.15, 316.45, 317.33,35, 318.8, 320.10,20,21,28, 321.39, 322.6 (2 v.), 323.9, 325.12 (2 v.), 326.23, 327.62, 328.3,4 (c. 192), 333.36,2, 338.23, 339.6, 341.56, 344.11, 345.36, 346.14, 347.27,6, 348.3,7,8, 350.4 (c. 207),1 (c. 208), 352.8,15, 353.8,14, 354.14, 356.20, 365.13,14 (c. 219), 368.5 (c. 223), 370.13 (2 226), 372.27, 374.3,5 (c. 229), 375.11 (c. 230),3, 376.21, 377.44,50,8, 379.8 (2 v.), 381.2, 384.25, 390.49, 391.10, 392.4, 394.36, 395.54,4, 396.17,4, 398.18,4,5, 403.202, 405.22, 414.2 (2 v.),3, 416.9,10, 419.12, 423.4, 424.5, 427.41, 432.28 (2 v.), 433.7, 437.24, 438.7,8,14, 442.28 (3 v.), 443.11 (c. 286),8, 446.6 (c. 289),3 (c. 290), 447.15, 449.15,10 (2 v., c. 293), 450.13, 458.18,20,27,28, 462.8 (2 v.),13,21, 468.2, 470.14 (2 v.), 471.20, 472.2,5,15, 477.11 (c. 317), 482.6, 483.22, 484.11,16,11, 486.22,28, 487.3, 493.40, 497.3, 498.3, 502.15, 503.11, 505.11, 506.10 (c. 340), 507.33, 510.12, 514.115, 515.15, 524.6, 526.21, 527.29, 528.39,55, 532.2 (c. 364), 533.4 (c. 364),5,9 (c. 365), 534.25,2, 539.32, 541.2, 542.22 (2 v.), 548.25, 551.43 (2 v.),16, 553.12 (c. 382), 556.28, 558.20, 564.25, 569.20, 573.1, 576.10, 579.83, 581.15,30, 583.18, 585.20, 586.37,1,2, 587.13,16,21, 588.15.19, 589.41, 590.20, 593.2, 595.1, 596.30,1,5, 600.11, 612,18, 614.14, 616.12, 619.66, 621.53 (2 v.), 626.27, 627.37, 628.37, 630.33, 632.1,11, 634.1, 635.9 (2 v.),17, 636.21, 637.53,3 (2 v.), 642.7,17, 646.20, 649.13,16, 650.11, 651.2, 652.8, 657.1,15,16, 659.8,17,21, 662.15,21, 665.7 (2 v.),14 (2 v.), 668.28, 669.6, 670.25,40, 673.9,13,15, 675.59, 678.3, 680.28,38,40, 683.36, 688.11,18, 692.1, 693.20, 698.18, 699.17, 701.51,9,13, 703.19, 704.2,4, 705.23,26, 706.8,14, 710.22, 713.18, 715.58, 717.17, 718.20, 724.24,7, 729.3, 730.23, 732.12, 735.23, 739.46, 755.24,41 (2 v.), 756.10, 758.8, 759.20, 761.40,56, 762.3,13, 766.22, 767.38,52,3,4, 769.3 (c. 525), 771.42, 774.21, 775.12, 779.18, 789.6, 793.5, 798.34, 799,11, 804.102, 805.7, 806.15, 808.91, 809.104, 810.125, 813.216,223,228,240, 816.48,61,62, 818.25,31,33, 819.43,51 (2 v.),56, 820.9,11,12 (c. 552), 822.4,11 (c. 556), 826.14, 827.7, 828.44, 829.4 (c. 560), 835.6,14, 840.3,5, 841.18, 842.24, 843.13, 844.9,15,18, 846.21,22, 850.13,3 (c. 584), 852.31, 854.6,24, 856.1 (c. 590), 861.2 (c. 597), 863.29, 865.7 (2 v., c. 601), 873.6 (c. 612), 875.2, 878.12,13, 880.11,15, 883.10, 885.6, 890.9 (2 v., c. 633), 891.32, 892.53,56, 893.74,76, 894.23,24,34,36,42,43,46,47,51,53,54, 896.27,28,8,23, 897.53, 899.23,26, 902.51, sseus 42.88, 49.54, 283.59, 296.7, 594.4, 632.25; (función pron. ) seu 277.7 "demays que era - daqueste rrey" (id. 283.70, 351.15, 370.13, 377.9, 426.6, 470.4, 550.18), 90.25 "et do - nũca perderõ" (id. 239.8, 347.23, 475.7,10, 543.10, 624.16, 835.6), 108.90 "o - " (id. 138.61, 145.6, 170.99, 312.10, 331.30, 432.32, 445.8, 475.6, 502.15, 512.13, 547.8, 548.9,31, 606.50, 621.37, 648.9, 658.45, 664.29, 669.7, 681.9, 686,27,34, 715.52, 761.54, 884.2; en 799.9 y 800.16 ' el suyo' ), 488.3 "ẽno - ", 638.17 y 893.77 "ao - ", sseu 25.9 "todo o - ", seus 4.27,35, 13.48, 20.20, 21.34,37,41, 92.3, 93.19, 94.55,58, 95.63, 96.16,17, 102.66, 110.62, 111.5, 113.61, 115.133, 116.138, 139.33, 191.34, 192.5, 208.20, 209.35,43,47, 233.6, 238.27, 247.15, 249.16, 251.21, 253.50,57,63, 256.38, 271.32, 273.50, 290.39, 296.8, 297.35, 304.38, 313.17, 317.36, 321.47, 322.9, 339.16, 340.35, 351.8, 360.3, 361.12, 366.2, 369.8, 412.24, 420.29, 421.18, 423.26, 424.12,13 (c. 273), 425.4, 426.11,19,20,21, 427.33, 428.14,21, 434.16 (2 v.), 435.3, 436.25, 440.25, 444.35, 445.7, 489.17, 497.6, 498.24,7, 502.13,4 (c. 337), 540.2,13, 569.26, 570.2, 573.39, 585.11, 592.31,42, 627.3, 629.49, 662.12, 665.25, 681.5,13, 696.20, 718.9, 722.16, 740.4,5 (2 v.), 746.23, 747.36,45,49, 748.54 (2 v.), 749.5,6, 750.24, 751.5, 799.18, 829.13, 859.5, 860.7 (c. 595), 862.23 "dos - ". Para el fem. tenemos: sua (función adj. ) 4.24,37,41, 5.9,20, 6.29 (2 v.), 7.19,29, 8.44, 9.15, 11.3 (c. 6),5,10 (c. 7), 13.35, 14.16,25, 15.30,31, 16.7 (2 v., c. 10), 17.18,22, 18.7,31, 20.21,29,31,32, 21.33,36,39,46, 22.17, 23.16, 24.12 (c. 17), 25.8,12, 26.28, 27.8, 28.41,43, 30.21 (2 v.), 32.6,10,21,22, 33.1, 34.8,9, 37.59, 38.11, 39.17 (2 v.), 40.23,33,42, 41.47,52,69,70, 44.35, 45.67,71, 47.6, 48.28,35,39, 50.7,13,19,25, 51.31 (2 v.),32, 52.18,8, 56.38, 57.50,52,56, 58.8, 61.4, 63.14, 64.15 (2 v.),17, 66.11,19,22, 67.5,6, 68.4, 69.6, 70.10,15, 71.3 (c. 48), 73.7,17, 75.5 (c. 51), 78.16,17, 79.15, 82.10, 83.7, 84.40, 85.20, 86.24,3,6, 87.13,20, 90.2,3, 91.21, 92.44,7, 94.37 (2 v.), 95.64,5, 97.22, 99.2,5, 100.15, 101.31, 102.53,55, 103.78,84,1,6, 104.14,25, 105.16,20,26, 107.61, 109.16,17,18, 110.39 (2 v.), 112.28,34, 117.2,7.18, 118.6,11, 119.14,24, 120.10,15,16,18,22, 121.5,8 (c. 79),4 (c. 80), 124.32,33, 125.6, 126.10,11,16 (2 v.), 127.39, 128.73, 129.102, 131.17,26,27, 134.52, 135.30,32, 137.34, 138.7, 141.18,27,29, 142.5,12,18, 143.30, 145.1,10, 149.67, 151.29,33, 152.4, 153.17,24, 155.7 (2 v.), 156,11,17,21, 158.40, 159.13,14, 160.4, 161.8, 163.22,8,9, 164.20,25, 165.37,41,53, 166.12,14, 167.7,8,12,14,20,24, 168.39, 169.62,69,71,73, 170.77,84,92,97, 171.103,108,7 (2 v.), 173.25,34,36, 174.55,56,59,60, 176.20, 177.35,44, 179.90, 180.8,9,27, 181.31, 182.60,61 (2 v.), 183.10,15,20, 184.38, 185.62,73,76,78, 187.21, 189.54, 192.3, 196.19, 200.19,23, 201.70,76, 202.78,80,14, 204.32,42, 205.47,05, 206.71,11, 207.17, 208.27, 209.39,40, 210.58, 212.4 (c. 125), 213.9,13,15,25,26,29,37, 214.42,45,51,54, 215.73,74, 216.3,5, 217.5,14,18, 218.24 (2 v.),5,8,9,11,12,16 (2 v.), 219.22,33,35,40, 220.41,5, 221.12,19, 222.7, 223.26,32, 224.9,10, 226.12,1,9 (c. 137), 227.22, 228.14, 220.10, 230.22,2,8, 231.23,25 (2 v.),31, 232.36,38,1,7, 234.36, 239.19,20, 240.35 (2 v.), 241.60, 243.32,34, 244.1,6, 245.36,43, 246.49, 247.1,9,20, 249.11,13, 251.20, 252.26,38,39, 253.56 (2 v.),57, 254.70,74, 255.29,32, 257.17,20, 258.19, 259.29, 260.13, 261.31,42, 262.52,6,13, 264.10, 265.2, 267.49,50, 270.18,20,22, 271.1,14 (2 v.), 272.26, 273.52,57,62 (2 v.), 274.89, 275.96,17, 270.34, 277.2,4, 279.69, 280.80,89, 281.99 (2 v.),1,4,9, 282.22,33,34,36, 283.53, 284.72, 286.14,18, 287.31,33,34,37,40,1, 288.9,12, 289.25, 290.41,47,48,62, 291.72, 292.82, 293.29, 294.36, 295.28, 296.37,3,4,9, 298.58, 299.62,63, 301.11,20,27,28,34, 302.40,41,55, 303.16 (2 v.),20, 304.24,33,42, 307.2 (2 v.), 308.27,6, 310.46,50,51,10, 311.16,21, 312.22 (2 v.),24,29, 313.25,26,3,9, 315.40, 316.43,47, 317.27,37, 318.8, 319.20,29,30, 321.35,45, 323.5, 325.8,11, 326.30, 327.53,56,57,64, 328.8 (c. 191), 329.5, 330.19, 331.44,45, 332.6,7,16,18,24,33,35,47,50, 334.3 (c. 196), 335.11,15 (c. 107), 336.26,31, 337.4, 338.21, 339.1,10, 342.66,1, 343.2, 344.30,12,13,15, 345.19,23, 347.24,27,4,6, 349.2,5,12,21,23 (2 v.), 350.27,6,7, 351.17,6 (c. 209), 352.16,20, 353.36,4,8,18, 354.28,29,5, 355.15,33, 357.27, 358.3, 359.13 (c. 215), 361.11, 363.52, 365.3,9, 366.19 (c. 220),3, 367.14, 369.8,13, 372.24, 373.3,6, 374.7, 375.6, 379.7, 380.21,29,34, 381.40, 383.18, 385.11, 389.28, 391.2, 394.36,43, 395.7, 398.18, 399.19 (2 v.), 401.12, 402.3 (c. 250), 405.17, 406.10, 407.5 (c. 257), 408.13 (c. 257), 414.19, 417.9,10,13, 418.9,16, 421.18,22,24,27, 422.3,5 (2 v.), 423.5, 424.16 (c. 273), 429.7, 434.20, 435.36,7, 436.5, 438.4, 441.9,16, 443.3,6, 446.7 (c. 289),5 (c. 290), 447.12, 448.8 (c. 292), 449.18,2, 450.2,6,7,22, 452.21, 453.6, 454.17,25,30, 455.15,16 (2 v.), 457.14,16, 460.39, 462.4,5,9,22, 464.50,5,16, 465.27,30,40, 466.43, 467.2, 488.15, 470.19, 472.9 (2 v.),16,19, 473.7, 474.18,24,27, 475.11 (c. 313),3 (c. 315), 477.10 (c. 317), 478.18,23,26,3, 479.23, 480.6,13, 482.26,28,31,32, 483.24,1, 484.4 (2 v.),21, 485.28,36,37,38, 486.28, 487.2,6,9, 489.3, 490.17, 493.29,41, 495.27,32,3, 496.20, 497.16,19, 498.6,8, 499.10 (c. 333),9, 502.4 (c. 336), 504.35,3 (c. 339), 505.17,18,3, 506.13,5,10 (c. 341), 507.13,28, 509.17, 512.9, 513.2,5, 514.14,18,25, 518.1, 519.7 (c. 352), 520.6 (2 v.), 521.18,26, 522.9,11, 526.4, 530.2. 531.8, 533.8 (c. 365), 534.20,22,23, 535.5, 536.14, 537.3 (2 v.), 538.14,20, 539.22,29,3,10, 540.14, 542.4, 543.7,11, 545.3, 546.10,13, 547.2, 548.23, 549.7, 550.20,39, 551.5,17, 552.24,9, 553.8, 554.26,39, 555.1,4,9, 556.8, 557.1,3,4,15 (c. 385), 558.17,22,4, 559.26, 560.22,26, 561.12, 562.23,34, 563.8,13, 564.24 (2 v.),37, 567.28, 589.9,15,17, 570.36,40, 571.14,7, 572.20, 573.8, 574.20 (2 v.), 575.24,26, 576.5,17, 579.80, 581.17, 584.41,43, 585.2,19, 586.4, 588.10,12, 589.6, 592.26,42, 593.20, 595.27,3, 596.30, 601.34, 602.9, 603.5,6, 604.35,4, 606.53, 609.41,12, 610.32, 612.20,39, 613.20, 617.3,13,14, 618.33,48, 619.2, 620.28, 621.45,56, 622.2, 625.39, 626.34, 627.36,6, 628.21,22,33, 629.5, 630.12,31, 631.9,24, 632.33, 633.12, 635.8,12 (c. 432), 636.38, 639.3 (c. 436), 642.16, 643.39, 644.46,54, 645.79, 646.5,7,10,14,18,20, 647.34, 648.11,12,23, 650.31 (2 v.),4 (3 v.),11,15, 651.12,24,3, 652.17 (c. 444), 653.28,38, 654.14, 655.2,3, 656.30,35, 657.6,15,25,31, 658.1, 659.4,8,16 (2 v.),18,19,27,32, 660.17, 661.28, 662.5,27, 663.6, 665.16,27,28, 666.39,44, 668.13,18 (3 v.), 669.6, 670.10,11,19,24,33,34,38 (2 v.), 671.10,20, 673.615,13,14,17 (2 v.), 674.2,21, 675.34,37,38,48, 676.11, 677.28,34,1, 678.24,32 (2 v.), 679.16,26,6, 680.31,35,43, 681.4,16,26, 682.15,18,20,21,24,26, 683.37,5,18, 684.4,7,18, 685.26,30,34,36 (2 v.),3,5,8, 686.10,16,25,34, 687.39, 688.60,4,12,18, 689.3,7,17, 691.14,18, 692.31, 693.10,27, 694.35,7,12, 695.18,19,4, 697,19,20,4,6 (c. 478), 698.7,8,17,24, 699.4, 701.51,62,53,55,8, 706.30, 707.36,38, 709.3, 711.4,9,11,13,14 (c. 487),4 (c. 488), 712.6,9,10,21, 713.2,17, 714.41, 716.3,4,14 (c. 491), 717.29,35, 718.20, 719.13,19,26, 720.30,36,42,47, 721.7,12,17,29, 722.31,35,7,15,18, 723.5,10, 724.23,10,11, 725.27,3, 727.10,11,14,28, 728.41,51,53 (2 v.),58, 729.65,4,5,6, 730.4, 731.17,5,7, 733.2,3,4, 734.20,26,4, 735.24, 736.13,22,23,26, 737.30,39,42, 740.3,4,5,21, 741.32,44, 742.56, 745.26, 747.34,47, 748.67, 749.81,84, 756.9 (2 v.), 757.3,6, 758.7,8 (2 v.), 759.25,30,4,6, 760.22, 761.43 (2 v.),44,55,57, 763.27 (c. 519),13,20, 764.31,12,16, 765.23,25, 766.20,27,32,37, 767.40,2, 769.8,17, 770.12, 773.47,2, 774.25,34, 775.3,16, 776.15,16, 777.9,16, 778.20, 779.5,21, 780.32 (2 v.),2, 784.31,4, 787.7 (2 v.), 788.42,2, 790.22, 791.42,3, 792.17,18, 793.11 (c. 540),4,8,12 (c. 541), 794.13, 797.18,27, 798.35,2,6,18,20, 801.48, 802.35, 803.83, 804.91,100,113, 805.137, 806.14, 807.29,54, 810,151, 812.185, 813.222,226,236,238, 814.257, 815.27, 816.66 (2 v.), 817.3,8, 818.9,15, 819.36,37, 820.12 (c. 552), 821.4,9 (c. 554), 822.3,4,8 (c. 555),3 (c. 556), 823.23, 825.80, 827.11,15, 828.40,47 (2 v.),48, 829.2,8 (2 v.),11 (2 v., c. 561), 830.18,19,15 (c. 562), 832.5 (c. 563),3,6,11,13 (c. 564), 833.7 (2 v.)(c. 565), 834.43, 836.5, 837.1,5,7, 838.14 (c. 569),3,5 (2 v.),6,15 (c. 570), 839.14, 840.5 (2 v.),7,15, 841.28,15, 842.5, 843.24,5, 844.2,8,14 (c. 576), 845.15 (c. 576), 846.7, 847.7 (2 v.),22,2, 848.10 (c. 580),1,3, 849.3 (c. 583), 851.3, 852.37, 853.76, 854.4,21,22, 855.2 (c. 689), 856.5 (2 v.), 857.14, 858.9 (c. 593), 859.13 (c. 594), 861.5 (c. 598), 864.19, 865.6 (c. 601), 866.11 (2 v.), 867.13,15, 868.13 (c. 606),8, 869.17, 871.9, 872.47, 873.18, 876.23, 877.5,6,12, 878.16 (c. 615),4, 880.5 (c. 619), 881.6 (c. 622), 883.14 (c. 625), 886.17 (2 v.), 887.8,13,14, 888.51,54 (2 v.), 889.10,11,14,23,32, 890.7,8 (c. 633), 892.45,47,58, 893.7,8,13,14, 894.43,46,49,55,56, 895.3, 896.28,23, 897.31,34,37,43, 899.24,32, ssua 50.7, 57.53, 58.10,18, 74.33, 95.9, 169.65, 298.58, 804.95, 900.5, 901.40,42, sa 11.7 (c. 6), 226.7 (c. 137), 262.11, 263.13, 272.23, 287.32, 312.2, 319.30, 332.31, 374.15, 543.5 (c. 373), 555.7, 573.36, 583.11, 584.50, 657.18, 681.3, 828.48, 829.10 (c. 560), 837.9 (c. 569), 894.35, suas 3.19, 7.6, 9.12,13, 11.8 (c. 7), 12.12,24,30, 13.44, 17.27 (2 v.), 18.15, 20.25,27, 21.33, 25.19, 28.43, 29.14, 31.7, 32.8, 35.6, 39.5, 50.14, 67.16, 68.11, 74.26, 84.43, 88.9,18, 89.13, 97.6, 99.8, 102.62, 108.3,6, 109.18, 110.42, 111.67,1,7, 112.23,26, 113.68, 115.112,129, 116.159, 120.20, 126.2,7, 127.31, 131.14, 138.65 (2 v.), 139.11,22, 141.32, 144.3, 145.15, 147.14, 151.43, 152.5, 158.38, 161.10, 162.6, 165.36,40, 168.48, 170.78, 171.5, 173.38,39,49, 176.16, 177.52, 178.64, 180.16, 181.47, 182.64,5, 183.26, 191.37, 192.23, 195.78, 197.53, 208.25, 209.38,41, 211.8, 214.56, 219.28 (2 v.), 227.25, 234.18,19, 237.18, 242.16,25,26, 243.49, 244.55 (2. v.), 246.46,58, 248.29, 254.70 (2 v.), 255.28, 256.5 (2 v.), 259.40 (2, v.), 265.5,6, 266.30, 267.45,53, 268,10, 269.7, 270.23, 271.4, 276.7, 281.97, 282.14 (2 v.),15, 286.10, 287.35, 289.19, 291.75, 295.32, 309.26, 310.53,55, 311.14, 312.23, 314.13 (c. 182), 316.11, 318.16, 319.19, 320.8, 328.9 (c. 191),3 (c. 192), 333.37, 335.4, 339.3,8,15, 344.12, 351.0 (c. 209), 352.7,19, 353.18, 356.5,16, 358.4, 361.6, 363.47, 364.8 (c. 219), 369.1, 370.3 (c. 225), 374.13, 380.22, 381.38, 384.35, 390.43 (2 v.),49, 392.3, 393.24, 396.19, 398.17,9, 399.18, 402.2,4 (c. 250), 410.28,5 (c. 260), 414.2, 415.17, 416.7,11, 417.26,2,7, 418.8, 422.15, 426.16,18, 429.2,15, 430.4,5,6,9,13, 431.10, 432.28, 433.12, 434.25, 435.3, 438.37,3,7, 439.16, 440.21, 441.20, 444.16,20, 447.18, 449.10 (c. 293), 455.21, 464.12, 466.1,42, 467.14, 469.15, 474.21, 480.1,1, 487.10, 489.9, 402.5,14, 493.38, 494.24, 495.30, 496.20, 497.12, 501.6, 504.3 (c. 338), 506.4 (c. 340), 507.23, 508.35, 512.9, 515.10,12, 520.4, 521.8, 532.4,11, 534.17, 541.33, 544.14 (c. 374), 545.16, 549.35,8, 553.15(c. 381), 556.28, 557.1,5, 558.4, 559.3, 560.27, 561.38,16, 562.22,25,28 (2 v.),34,37,38, 563.47,8,13, 564.24,29,37,38, 565.19, 566.22,34, 567.7,11, 568.46,49, 569.14,16, 570.11, 571.7, 572.12,16,18,25, 573.41,6, 574.21, 575.29, 579.74,83, 580.4,8, 581.16, 583.21, 585.1,5, 587.10, 590.11,22, 595.1, 596.17,23,1, 597.6,9,19,21,24, 598.33,47, 599.3,11,13, 600.3,4,5,9,11,13, 601.2, 602.27, 606.41,60, 608.37, 609.44, 610.19,29 (2 v.),37 (2 v.), 611.5, 612.44, 615.3, 618.41,44, 619.58, 621.39, 623.37, 631.20,22, 632.31, 635.15, 641.24,25, 642.17, 644.46,48, 648.4,15, 649.1,13, 650.5,11,13, 651.5,7,12, 659.17, 660.38,39,17,18, 661.3,19, 662.2, 663.39, 664.29,44, 665.7,8,14,19, 666.33, 667.26, 668.26, 670.22,32, 673.10, 676.24, 678.30, 684.2,3,5, 687.40,41, 696.9, 703.18, 704.34, 710.8, 715.57,2,10, 724.14, 729.7, 730.23, 738.16,22, 739.30, 741.38, 742.52,2, 743.32, 745.27,32, 746.4, 748.59,63, 755.33,40,44, 756.48, 757.22, 758.2, 761.54, 764.3,8,19, 765.12, 766.14,28,34, 776.6,10, 786.38, 787.8, 792.16, 797.2,6,8, 798.10, 799.18, 800.4, 801.41, 802.44, 803.61,68, 805.136, 806.21, 807.31, 808.71, 809.103,118, 812,198, 815.29,30, 816.46,47,56,62, 818.19, 819.43,44, 820.4,8,10 (c. 552), 821.5,6 (c. 554), 823.14, 827.12 (2 v.), 828.38,44 (2 v.),47, 829.3 (c. 560),9 (c. 561), 835,16,5 (c. 567), 836.16,29,5, 837.9 (c. 569), 838.3,18, 842.28, 843.3 (2 v.), 844.15, 845.5, 846.7,9, 849.3,12 (c. 582), 852.39, 854.7, 857.21, 858.5 (c. 593), 859.8, 860.3 (c. 595), 861.4,7,13 (c. 597),5 (c. 598), 862.8 (2 v.),9,19,21, 863.27 (2 v.),34,41,11 "hũas poucas de vacas - ", 866.6 (c. 604), 867.20,5 (c. 606), 869.4, 872.39 (2 v.), 874.9,14 (c. 613), 875.18, 876.39, 878.12, 883.10 (2 v.), 884.7, 886.9, 887.12, 890.4 (c. 632),2 (c. 633), 891.25, 892.59,71, 894.53, sas 221.13, 269.7, 303.14, 545.7, 552.10, 574.3, 598.31, 633.20, 668.24, 828.43, 894.53. Como pron. sua 122.15 "a - ", 172.45 "da - ", 313.4 "por - ", 422.10 " - sera a prol", 467.6, 468.10, 470.15, 477.16, 496.22, 553.13 (c. 382), 557.5, 571,18, 734.3, 740.21,22, 757.9, 807.57, 848.7 (c. 561), 868.13 (c. 606), suas 13.38 "das - ", 99.8, 110.43, 320.6, 361.8, 532.11, 631.21, 875.5, 885.8 (c. 628). La forma sa se emplea en toda la E. M.: a. 1214 "sa madre... en sa comẽda" (Textos Port. Med. 400); CSM 4.70 "sa madre", 5.16 "servidor de Deus e de sa ley amador", etc.; Pero da Ponte (1181, 1647) "de sa molher" (2); Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "quer fazer sa casa" (2); a. 1192 "por sa particon" (Voc. 1192-1193, 330); a. 1261 "sa carta" (Salazar 31.11); Fragm. Tristán "de ssa uida" (p. 42); R. S. Bento "ssa justiça" (RBF V, 34); Graal "sas aventuras... sas chagas" (II, 245); Cativo Monge "e sas enuejas" (BF I, 142.108); D. Eduarte Ensinança "de sas conciencias" (41.16); F. Lopes Cr. D. Pedro "em sa terra" (272.35), "per ssa carta" (273.48), etc. Otros ejs. del XV en Morais. Para el uso pleonástico del tipo 62.14 "seu fillo desta rreyna", véase C. Michaëlis Gloss. CA p. 85-86, Magne Demanda Graal III, s.v. y Meier Possessividade, 61-70. Las formas seu, sua se documentan desde el XIII: cfr. ya a. 1152 (copia) "de seo parente" (PMH Leges 380); a. 1214 "so seu difindemẽto" (Textos Port. Med. 400); CSM 24.22 "per sua malandança", etc. Hubo una forma arcaica sou: CSM 314.61 "outorgome por sou", 410.16 "no nome sou"; a. 1242-1252 "et sous yrmaos" (Salazar 7.19), "suas prouas" (id. 8.3); a. 1259 "assi como om̃e faz do sou" (Sponer 141.19); a. 1261 "sou móórdomo" (Salazar 42.19); a. 1272 "sous hyrmanos... sou padre" (Sponer 132.3,6). Se cita en C. Michaëlis Gloss. CA p. 78.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sou
sua}
.- SEU (1983ab: 1152 seo; XIII sua; 1214 sa): 1034 "con sa plantado" (PMH Diplom. 174); 1242-1252 "et sous yrmaos... suas prouas" (Salazar 7.19, 8.3); 1261 "sou móórdomo" (id. 42.19), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
seu
sou
pers pron. pess. {pers.}: A.24 dos miragres seus / Fezo cantares e sões; B.19 quero seer oy mais seu trobador; 1.2, 2.5, 3.2, 4.9. Cf. sou.
sou
seu
pos pron. poss. {pos.}: 314.61 outorgo-me por sou; 410.16 no nome sou. V. seu.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
sou
pos. = seu. Forma arcaica do pronome pos.: {Afonso X} con estes livros que vós veedes dous / e conos outros que el ten dos sous 23.6; {Pero Viviaez} Quen mal con el nen ben non sol jantar / e del ben diz nen mal, faz sou prazer 406.4.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
seu
sou
sua
sa
pos. .- adj. {pos.}, 'suyo, suya, su'. Del latín SŬUM, SŬAM; el masculino seu debió crearse como forma analógica de MEU, aunque ya se cita en inscripciones; a. 1228 "uendan seu pan e seu uino" (16.12), 16.24, 17.15,20, 19.23, 20.1,7,11; a. 1234-36, 3.29; a. 1257, 22.12; a. 1258-61, 31.10, 33.8, 36.12,18,24, 39.7,8,11, 40.2, 42.5,9,14,27, 43.5; a. 1271, 62.8; a. 1274, 66.16,19; a. 1228 "o senor da casa cum seus uiçinos" (16.2), 18.25, 20.1,20,25; a. 1257, 26.6; a. 1258-61, 31.6, 33.21, 34.2, 42.14,16; a. 1261, 46.23; a. 1262, 48.3; a. 1269, 56.9; a. 1258-61 "por si et por sou conuento" (31.3), 35.24, 42.19; a. 1259, 45.5; a. 1260, 28.18, 29.18, 30.13; a. 1266, 53.5; a. 1269, 56.21; a. 1270, 58.16; a. 1271, 60.8; a. 1275, 69.16; a. 1253-54 "seyan ante uos primero martes de feuerero ou sous uigarios" (14.14); a. 1258-61, 31.5, 40.20; a. 1260, 29.11; a. 1261, 46.22; a. 1269, 56.2; a. 1273, 64.11,17; a. 1275, 69.8,9,11; a. 1228 "ou quien esse Borgo touer de sua mano touer" (15.12), 16.29, 18.6, 19.6; a. 1253-54, 13.2,6,8; a. 1257, 22.2, 25.22,27, 26.1,13; a. 1258-61, 33.7,8, 34.3, 39.10, 41.22; a. 1259, 44.11,12,13,16,17; a. 1260, 29.16,18, 30.7; a. 1261, 46.23,25; a. 1266, 53.1; a. 1270, 58.7; a. 1274, 66.12, 70.17; a. 1228 "por in censo de suas casas" (16.11), 20.20; a. 1257, 23.16; a. 1260, 28.8; a. 1270, 57.12; a. 1272, 63.11; a. 1275, 67.11; a. 1260 "et a carta este in ssua reuor" (28.13); a. 1257 "e deu le sa boa" (22.13), 23.2,28,29, 24.9, 25.29; a. 1258-61, 31.11, 36.23, 39.6; a. 1261, 46.20,27, 47.3; a. 1262, 48.22; a. 1265, 51.8,10,21; a. 1271 "con todas sas perteenças et dereyturas" (59.11).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL