tallado
tallada
ben tallado
mal tallado
| part. |
' establecido, determinado' ' tajado (roca o peña cortada verticalmente, que forma como una pared)' , de tallar. Formas: tallado 70.14 "deulles tregoa ata tẽpo - ", 128.63 "foy ao lugar posto ao dia - ", 251.15-16 "et poserõ dia - a que fossem todos juntados", tallada 30.1 y 31.14 "de pedra - ", 375.13 "et do outro esta en pena - ", 785.26 "ençima de hũa pena alta - ". Ejs. desde el XIII: CSM 83.48 "u el preitejado era / por moravidis tallados / que pagar avia çedo" (' convenido' ); Lopo Liaz (958, 1351) "que vehess' a mj, hu non ouuess' al / hun dia talhado a cas de don Coral" (4); Cr. 1344 "fez toda a igreja de Sanctiago de pedra talhada, com pyares de marmor" (II, 429), "e deulhe hũu par de nobres panos de cicatrõ daquelles que tragia talhados de mouros" (III, 157), "vyo como estava bẽ cercada, de hũa parte o ryo e da outra pena talhada" (III, 375); Fragm. Tristán "o caualeyro da saya tallada" (p. 43), "o da ssaya mal tallada" (p. 45); Graal "sobre uũ padrom de marmor mui ricamente obrado, leteras talhadas que diziam" (II, 188 ' esculpido' ); a. 1388 "outrosy d' armas e baixella de prata e Roupas talhadas" (Desc. Portug. I, 191), etc. Muy corriente la expresión ben tallado o mal tallado ' bien o mal hecho, elegante, hermoso o desproporcionado, feo' : Afonso X (B 458) "nunca ui dona peyor talhada" (3); Lopo Liaz (962, 1354) "por comprar corpo tan ben talhado" (9); Fernan Rodriguez de Calheiros (938, 1331) "seer ante mal talhada / que auer corpo delgado" (6), etc. Otros ejs. en C. Michaëlis Gloss. CA p. 87; Magne Demanda Graal s.v.; Elucidário, ed. Fiúza I, 632 ab s.v. atalhado; posteriores en Morais. En cast. desde el Cid (el part. v. 1241; Berceo Milagros 694 "en el dia taiado"; PCG "de piedra taiada"; 385a15 "fasta tiempo taiado"; 502a44 "a dia taiado" ). |
