DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra tormenta como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
tormenta
(fem. de tormentu): sofrimento 8378, 8386; tempestade 5697; CBN 230.4.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
tormenta		(fem. de tormentu): sofrimento 8378, 8386; tempestade 5697; CBN 230.4.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tormenta
f. f. tormenta; storm: tan toste que... perderon a terra de vista leuantousse hũa gran tormenta et fezo hun tal uento, I 148.1, I 168.26, II 180.1.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tormenta	f.	f. tormenta; storm: tan toste que... perderon a terra de vista leuantousse hũa gran tormenta et fezo hun tal uento, I 148.1, I 168.26, II 180.1.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tormenta
s. f s. f.: 9.122, 33.17 tormenta levantar / se foi; 36.11, 112.20, 172.4, 267.37 levantou-s'o mar con tormenta; 313.3 quedou log'a tormenta || sofrimento, pena: 349.13 do inferno seeredes quitos e de ssa tormenta. Cf. tormento.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tormenta	s. f	s. f.: 9.122, 33.17 tormenta levantar / se foi; 36.11, 112.20, 172.4, 267.37 levantou-s'o mar con tormenta; 313.3 quedou log'a tormenta \|\| sofrimento, pena: 349.13 do inferno seeredes quitos e de ssa tormenta. Cf. tormento.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart