DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra tormento como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tormento
m. [m.] angustia, dolor; torment: ia o mundo he confundudo et metudo en coyta et en tormento, II 164.22.

tormento
m. [m.] dolor corporal; torment, torture: dou lles mortes et tormentos muytos et de muytas maneyras, II 230.22.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tormento	m.	[m.] angustia, dolor; torment: ia o mundo he confundudo et metudo en coyta et en tormento, II 164.22.
tormento	m.	[m.] dolor corporal; torment, torture: dou lles mortes et tormentos muytos et de muytas maneyras, II 230.22.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tormento
s. m s. m.: 215.2 muitos tormentos que lle fazian os mouros || tormenta: 33.51 queno fora tirar / do mar e dos seus tormentos. Cf. tormenta.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tormento	s. m	s. m.: 215.2 muitos tormentos que lle fazian os mouros \|\| tormenta: 33.51 queno fora tirar / do mar e dos seus tormentos. Cf. tormenta.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
tormẽto
tormento
subst. .- subst. " tormento, tortura". TORMẼTO, 29.5 "et estrulloulle todo los meolos [...]; et por este tormẽto o Apostolo [...] foy morto". TORMENTO, 8.1 "-tormento que me faças nõ me pode enpeeçer". TORMẼTOS, 7.7 "et se[ẽ]do eu en seu poder dauame moy grãdes tormẽtos"; 50.7 "a aquela jente maa [...] por tormẽtos meteoa so seu poderio". TORMENTOS, 17.13 "et en este mũdo o liure dos tormentos et tribulações et infirmidades de seu corpo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
tormẽto tormento	subst.	.- subst. " tormento, tortura". TORMẼTO, 29.5 "et estrulloulle todo los meolos [...]; et por este tormẽto o Apostolo [...] foy morto". TORMENTO, 8.1 "-tormento que me faças nõ me pode enpeeçer". TORMẼTOS, 7.7 "et se[ẽ]do eu en seu poder dauame moy grãdes tormẽtos"; 50.7 "a aquela jente maa [...] por tormẽtos meteoa so seu poderio". TORMENTOS, 17.13 "et en este mũdo o liure dos tormentos et tribulações et infirmidades de seu corpo".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart