Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-00770270-n CILI: i39457
WordNet Domains: law transport
SUMO Ontology: NormativeAttribute+
Basic Level Concept: 00766234-n crime
Epinonyms: [1] crime
[1] crime |1|
[0] ili-30-00770270-n (has_hyperonym) |1|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.125 0.125
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- contravención [kontɾaβenˈθjoŋ] · [RILG] [DRAG]
Este é un proceso contra a negativa a alistarse no servizo militar, en contravención das disposicións da Universal Military Training and Service Act, 62 Stat. 604, 622, 50 U. S. C. App. 462 ( a). [h17 (24)] SemCor Corpus
- infracción [iɱfɾakˈθjoŋ] · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- contravenção [kõtrɐvẽsˈɐ̃w]
- delito [dɨlˈitu]
- desmando [dɨʒmˈɐ̃du]
- desobediência [dɨzobɨdjˈẽsjɐ]
- falta [fˈałtɐ]
- ilegalidade [ilɨgɐlidˈadɨ]
- infração
- ofensa [ɔfˈẽsɐ]
- transgressão [trɐ̃ʃgrɨsˈɐ̃w]
- violação [vjulɐsˈɐ̃w]
Glosa
um crime menos grave do que um crime
CA Variantes
- contravenció
- delicte_menor
L'advocat argumenta que es tracte d'un cas de delicte menor
- falta
- infracció
- ofensa
Glosa
Un delicte menys greu que un delicte major
EU Variantes
- falta
- huts
berauek egiteko unean delitu, huts edo administrazioko arau hauste izan badira
- hutsegite
Glosa
lege, arau edo eginbide bat ez betetzea; horren ondorioa
ES Variantes
- contravención
- delito
- delito_menor
El abogado argumenta que se trata de un caso de delito menor
- falta
- infracción
- ofensa
- violación
Glosa
Un delito menos grave que un delito mayor
EN Variantes
- infraction [ˌɪ'nfrækʃən]
- infringement [ˌɪ'nfrɪndʒmənt]
- misdemeanor [ˌmɪsdə'minɝ]
- misdemeanour
- violation [vaɪə'ɫeɪʃən]
Glosa
DE Variantes
- Verletzung
LA Variantes
- transgressio
IT Variantes
- infrazione
- trasgressione
- violazione
FR Variantes
- délit
- forfait
- Infraction
- infraction
- injure
- offense
- violation
ZH_S Variantes
- 轻罪
- 违反
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (21) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
00766234-n: (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act
Hyponyms
(has_hyponym)
00771713-n: any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled
Hyponyms
(has_hyponym)
00772026-n: (law) an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation
Hyponyms
(has_hyponym)
00772253-n: vulgar and offensive nakedness in a public place
Hyponyms
(has_hyponym)
00772381-n: criminal offense of making false statements under oath
Hyponyms
(has_hyponym)
00772813-n: an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government
Related
(related_to)
02566528-v: act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Related
(related_to)
02567147-v: go against, as of rules and laws
Glosses
(gloss)
00099527-r: used to form the comparative of some adjectives and adverbs
Glosses
(gloss)
00766234-n: (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act
Glosses
(gloss)
00768701-n: a serious crime (such as murder or arson)
Glosses
(gloss)
01279611-a: of great consequence
Glosses
(rgloss)
00069918-n: violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
Glosses
(rgloss)
00736219-n: an antisocial misdeed in violation of the law by a minor
Glosses
(rgloss)
00844744-v: charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office
Glosses
(rgloss)
01183031-n: a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant
Glosses
(rgloss)
01402343-a: of a crime or misdemeanor; punishable by a fine set by a judge
Glosses
(rgloss)
02148109-v: cover up a misdemeanor, fault, or error
Glosses
(rgloss)
05163189-n: (games) a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game
Glosses
(rgloss)
06587048-n: an instruction that is either not recognized by an operating system or is in violation of the procedural rules
Glosses
(rgloss)
10345302-n: a lawman concerned with narcotics violations