ili-30-01044533-v CILI: i26794 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
fungar
[fũgˈar]
-
murmurar
[murmurˈar]
-
resmungar
[ʀɨʒmũgˈar]
-
rosnar
[ʀuʒnˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
falar indistintamente; geralmente em voz baixa
|
|
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
ahapeka_esan
-
ahopean_esan
-
ahopetik_esan
-
kirimikatu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
barbotar
-
decir_entre_dientes
-
mascujar
-
mascullar
-
murmurar
-
musitar
|
|
|
|
Glosa
|
hablar indistintamente normalmente en voz baja
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
maunder
-
mumble
['məmbəɫ]
-
mussitate
-
mutter
['mətɝ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
biasciare
-
biascicare
-
bofonchiare
-
borbottare
-
brontolare
-
farfugliare
-
mormorare
-
mugugnare
-
parlottare
|
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
咕哝
-
喃喃低语
-
喃喃而语
-
喃喃自语
-
嘀咕
-
小声嘀咕
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
00941990-v:
express in speech
|
Related
(related_to)
|
07127252-n:
a soft indistinct utterance
|
Related
(related_to)
|
07132634-n:
indistinct enunciation
|
Related
(related_to)
|
07386920-n:
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
|
Related
(related_to)
|
10342543-n:
a person who speaks softly and indistinctly
|
Glosses
(gloss)
|
00106921-r:
under normal conditions
|
Glosses
(gloss)
|
00211815-r:
in a dim indistinct manner
|
Glosses
(gloss)
|
00941990-v:
express in speech
|
Glosses
(gloss)
|
01455888-a:
very low in volume
|
Glosses
(gloss)
|
04981941-n:
the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech
|
Glosses
(gloss)
|
07110615-n:
the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
|
|
|
|
| |
