Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-01764800-v CILI: i30564
Top Ontology: Experience+ Mental+
Basic Level Concept: 01814815-v comfort
Epinonyms: [2] poesy
[2] poesy |0,88|
[1] ili-30-04982478-n (category) |0,95|
[0] ili-30-01764800-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.625 0.125
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- acalmar [akalˈmaɾ] · [RILG] [DRAG]
- aliviar [aliˈβjaɾ] · [RILG] [DRAG]
- calmar [kalˈmaɾ] · [RILG] [DRAG]
O monxe que lle abriu a porta calmou inmediatamente as súas preocupacións pola súa acollida: "Eu falo inglés", indicou o ancián, "pero non o oio moi ben". [k02 (131)] SemCor Corpus
PT Variantes
- abrandar [ɐbrɐ̃dˈar]
- acalmar [ɐkałmˈar]
- aliviar [ɐlivjˈar]
- amadurecer [ɐmɐdurɨsˈer]
- amainar [ɐmajnˈar]
- apaziguar [ɐpɐzigwˈar]
- aplacar [ɐplɐkˈar]
- aquietar [ɐkjεtˈar]
- assentar [ɐsẽtˈar]
- desanuviar [dɨzɐnuvjˈar]
- descansar [dɨʃkɐ̃sˈar]
- desencalmar [dɨzẽkałmˈar]
- despreocupar [dɨʃpriokupˈar]
- relaxar [ʀɨlaʃˈar]
- serenar [sɨrɨnˈar]
- sossegar [susɨgˈar]
- tranquilizar [trɐ̃kwilizˈar]
- tranqüilizar
Glosa
fazer calma ou ainda
CA Variantes
- aquietar
- asserenar
- calmar
- tranquil·litzar
EU Variantes
- baretu
- ematu
- eztitu
- jabaldu
- lasaitu
ES Variantes
- aquietar
- callar
- calmar
- serenar
- tranquilizar
EN Variantes
- calm ['kɑm]
- calm_down
- lull ['ɫəɫ]
- quiet ['kwaɪət]
quiet the dragons of worry and fear
- quieten
- still ['stɪɫ]
- tranquilize ['træŋkwəˌɫaɪz]
- tranquillise
- tranquillize
Glosa
make calm or still
DE Variantes
- beruhigen
- ruhen
LA Variantes
- compono
- lenio
- sedo
- tranquillo
IT Variantes
- ammansire
- calmare
- pacare
- placare
- rabbonire
- racchetare
- tranquillare
FR Variantes
- apaiser
- tranquilliser
ZH_S Variantes
- 使安静
- 使平静
- 使镇定
- 冷静
ZH_T Variantes
-
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (23) - Amosar / Agochar gráfico:
Antonyms
(near_antonym)
01762528-v: cause to be agitated, excited, or roused
Hyperonyms
(has_hyperonym)
01814815-v: give moral or emotional strength to
Hyponyms
(has_hyponym)
01763643-v: calm by deception
Hyponyms
(has_hyponym)
01765178-v: calm (someone, especially oneself); make quiet
Hyponyms
(has_hyponym)
01765392-v: cause to be more favorably inclined; gain the good will of
Hyponyms
(has_hyponym)
01766407-v: cause to feel sure; give reassurance to
Related
(related_to)
04470232-n: a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity
Related
(related_to)
04904352-n: a disposition free from stress or emotion
Related
(related_to)
04982478-n: (poetic) tranquil silence
Related
(related_to)
15274441-n: a pause during which things are calm or activities are diminished
Glosses
(gloss)
00120316-v: give certain properties to something
Glosses
(gloss)
00529657-a: not agitated; without losing self-possession
Glosses
(rgloss)
00546738-n: the act of singing a quiet song to lull a child to sleep
Glosses
(rgloss)
01763643-v: calm by deception
Glosses
(rgloss)
01765178-v: calm (someone, especially oneself); make quiet
Glosses
(rgloss)
01784830-a: easily calmed or pacified
Glosses
(rgloss)
01815185-v: lessen the intensity of or calm
Glosses
(rgloss)
02390194-a: quieted and brought under control
Glosses
(rgloss)
03713736-n: tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired
Glosses
(rgloss)
04166553-n: a drug that reduces excitability and calms a person
Glosses
(rgloss)
04260816-n: medicine in the form of a syrup that has a calming effect
Glosses
(rgloss)
07051851-n: a quiet song intended to lull a child to sleep
Glosses
(rgloss)
10518349-n: a person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies