ili-30-02464866-v CILI: i34045 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
assinar
[ɐsinˈar]
-
firmar
[firmˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
aprovar e expresso consentimento, responsabilidade ou obrigação
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
firmar
-
ratificar
-
signar
|
|
|
|
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
ratify
['rætəˌfaɪ]
All parties ratified the peace treaty
-
sign
['saɪn]
Have you signed your contract yet?
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
comprobo
-
foedero
-
sancio
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
ratificare
-
sottoscrivere
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
infirmer
-
ratifier
-
sanctionner
-
signer
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (12)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
02478701-v:
declare or make legally valid
|
Related
(related_to)
|
07179943-n:
making something valid by formally ratifying or confirming it
|
Related
(related_to)
|
10597234-n:
someone who signs and is bound by a document
|
Related
(related_to)
|
10670668-n:
someone who expresses strong approval
|
Verbs
(has_subevent)
|
00997794-v:
sign as evidence of legal transfer
|
Glosses
(gloss)
|
00806502-v:
give sanction to
|
Glosses
(gloss)
|
01129920-n:
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
|
Glosses
(gloss)
|
07175575-n:
agreement with a statement or proposal to do something
|
Glosses
(rgloss)
|
00686039-v:
refuse to acknowledge, ratify, or recognize as valid
|
Glosses
(rgloss)
|
06533863-n:
a written agreement ratified in 1781 by the thirteen original states; it provided a legal symbol of their union by giving the central government no coercive power over the states or their citizens
|
Glosses
(rgloss)
|
06534132-n:
the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 and subsequently ratified by the original thirteen states
|
Glosses
(rgloss)
|
07179943-n:
making something valid by formally ratifying or confirming it
|
|
|
|
| |
