ili-30-04904352-n CILI: i62760
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
GL
|
Variantes
|
Na calma que resulta da lectura dun poema, por exemplo, o que produce o efecto é a tranquilidade imposta, o timbre musical de palabras e ritmo, os sentimentos ou o sentido do poema, as asociacións con lecturas anteriores, se resulta familiar, o impulso ao ego para os semialfabetizados, a distracción da atención, a sensación de seguranza nun retiro lexitimado, unha autorización amigable para algún tipo de vida fantástica que se considera prohibida ou as ideas semiconscientes sobre os poderes máxicos das palabras? [g43 (60)]
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
serenidade
[sɨrɨnidˈadɨ]
-
tranquilidade
[trɐ̃kwilidˈadɨ]
|
|
|
Glosa
|
uma disposição livre de estresse ou emoção
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
assossec
-
calma
-
serenitat
-
tranquil·litat
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
calma
-
placidez
-
serenidad
-
sosiego
-
tranquilidad
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
placidity
-
quiet
['kwaɪət]
-
repose
[ri'poʊz]
-
serenity
[sɝ'ɛnəti]
-
tranquility
[træ'ŋkwɪɫɪti]
-
tranquillity
[træ'ŋkwɪɫɪti]
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
calme
-
sérénité
-
tranquillité
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (7)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
04903813-n:
steadiness of mind under stress
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
04904560-n:
peace of mind
|
Related
(related_to)
|
01134486-a:
not easily irritated
|
Related
(related_to)
|
01764800-v:
make calm or still
|
Glosses
(gloss)
|
07480068-n:
any strong feeling
|
Glosses
(gloss)
|
14376188-n:
(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense
|
Glosses
(rgloss)
|
01923118-a:
marked by a state of tranquil repose
|
|
|
|
| |