ili-30-05830059-n CILI: i67516
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
PT
|
Variantes
|
|
|
|
Glosa
|
algo ou alguém que causa problemas; uma fonte de infelicidade
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
destorb
-
enuig
-
enutjament
-
molèstia
-
nosa
-
tabarra
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
aburrimiento
-
fastidio
-
irritación
-
joroba
-
lata
-
macanazo
-
molestia
-
molienda
-
puñeta
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
annoyance
[ə'nɔɪəns]
-
bother
['bɑðɝ]
a bit of a bother
-
botheration
-
infliction
[ˌɪ'nfɫɪkʃən]
he's not a friend, he's an infliction
-
pain
['peɪn]
-
pain_in_the_ass
-
pain_in_the_neck
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
briga
-
disturbo
-
fastidio
-
noia
-
noiosità
-
ossessione
-
pallosità
-
piaga
-
rogna
-
rompiballe
-
rompipalle
-
rottura
-
scocciatura
-
scomodo
-
seccatura
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
casse-pied
-
douleur
-
emmerdeur
-
enkikineur
-
enquiquineur
-
inconvénient
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (14)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
05829480-n:
a stimulus with undesirable consequences
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
05830527-n:
(law) a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
05831784-n:
something that causes irritation and annoyance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
05831939-n:
an annoyance
|
Related
(related_to)
|
01787955-v:
cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
|
Related
(related_to)
|
01791535-v:
make nervous or agitated
|
Related
(related_to)
|
01792567-v:
cause emotional anguish or make miserable
|
Related
(related_to)
|
02507736-v:
to cause inconvenience or discomfort to
|
Glosses
(gloss)
|
00007846-n:
a human being
|
Glosses
(gloss)
|
13988663-n:
state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief
|
Glosses
(rgloss)
|
00089550-a:
causing irritation or annoyance
|
Glosses
(rgloss)
|
04642746-n:
impatience with annoyances
|
Glosses
(rgloss)
|
05831784-n:
something that causes irritation and annoyance
|
Glosses
(rgloss)
|
05831939-n:
an annoyance
|
|
|
|
| |