ili-30-07125096-n CILI: i74102 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
GL
|
Variantes
|
|
|
|
|
Glosa
|
expresión profana ou obscena, polo xeral de sorpresa ou anoxo
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
bruxedo
[bruʃˈedu]
-
esconjuro
[ɨʃkõʒˈuru]
-
feitiçaria
[fɐjtisɐrˈiɐ]
-
imprecação
[ĩprɨkɐsˈɐ̃w]
-
jura
[ʒˈurɐ]
-
maldição
[małdisˈɐ̃w]
-
praga
[prˈagɐ]
-
sortilégio
[surtilˈεʒju]
|
|
|
|
Glosa
|
profanar ou expressão obscena geralmente de surpresa ou raiva
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
maledicció
-
paraulota
-
renec
|
|
|
|
Glosa
|
Expressió profana o obscena, normalment de sorpresa o descontent
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
blasfemia
-
garabato
-
grosería
-
improperio
-
juramento
-
maldición
-
palabra_malsonante
-
palabrota
-
profanidad
-
reniego
-
taco
-
voto
|
|
|
|
Glosa
|
expresión profana u obscena generalmente de sorpresa o enojo
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
curse
['kɝs]
-
curse_word
-
cuss
['kəs]
-
expletive
['ɛkspɫətɪv]
expletives were deleted
-
oath
['oʊθ]
-
swearing
['swɛrɪŋ]
-
swearword
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
devotatio
-
devotio
-
exsecratio
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
bestemmia
-
eresia
-
giaculatoria
-
imprecazione
-
maledizione
-
moccolo
-
parolaccia
-
sozzeria
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
juron
-
malédiction
-
serment
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (12)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
07128527-n:
vulgar or irreverent speech or action
|
Related
(related_to)
|
00865387-v:
utter obscenities or profanities
|
Related
(related_to)
|
00866314-v:
heap obscenities upon
|
Glosses
(gloss)
|
00106921-r:
under normal conditions
|
Glosses
(gloss)
|
00425740-a:
suggestive of or tending to moral looseness
|
Glosses
(gloss)
|
01625063-a:
offensive to the mind
|
Glosses
(gloss)
|
07139873-n:
the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions
|
Glosses
(gloss)
|
07510348-n:
the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you
|
Glosses
(gloss)
|
14036539-n:
the state of being angry
|
Glosses
(rgloss)
|
00432907-r:
with curses
|
Glosses
(rgloss)
|
00669942-a:
expletives used informally as intensifiers
|
Glosses
(rgloss)
|
00670530-a:
used as expletives
|
|
|
|
| |
