ili-30-07211950-n CILI: i74558 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
carpido
[kɐrpˈidu]
-
deploração
[dɨplurɐsˈɐ̃w]
-
gemido
[ʒɨmˈidu]
-
lamentação
[lɐmẽtɐsˈɐ̃w]
-
lamento
[lɐmˈẽtu]
-
lamúria
[lɐmˈurjɐ]
-
pranto
[prˈɐ̃tu]
-
queixa
[kˈɐjʃɐ]
-
queixume
[kɐjʃˈumɨ]
|
|
|
|
Glosa
|
um grito de tristeza e dor
|
|
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
aiene
-
auhen
-
intziri
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
gemido
-
lamentación
-
lamentaciones
-
lamento
-
llanto
-
lloro
-
queja
|
|
|
|
Glosa
|
llanto de pena y dolor
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
lament
[ɫə'mɛnt]
their pitiful laments could be heard throughout the ward
-
lamentation
-
plaint
-
wail
['weɪɫ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
comploratio
-
comploratus
-
conquestio
-
lamentatio
-
luctus
-
planctus
-
querella
-
quiritatus
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
compianto
-
corrotto
-
lamentanza
-
lamentazione
-
lamento
-
urlo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (8)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
07208930-n:
(formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
|
Related
(related_to)
|
00066025-v:
cry weakly or softly
|
Related
(related_to)
|
01046932-v:
emit long loud cries
|
Related
(related_to)
|
01802219-v:
express grief verbally
|
Glosses
(gloss)
|
05833683-n:
something that causes great unhappiness
|
Glosses
(gloss)
|
07121157-n:
a loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
|
Glosses
(gloss)
|
07535010-n:
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
|
Glosses
(rgloss)
|
08797619-n:
a wall in Jerusalem; sacred to Jews as a place of prayer and lamentation; its stones are believed to have formed part of the Temple of Solomon
|
|
|
|
| |
