Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-07217924-n CILI: i74591
WordNet Domains: factotum
SUMO Ontology: Communication+
Basic Level Concept: 00030358-n act
Epinonyms: [2] speech_act
[2] speech_act |1|
[1] ili-30-07212190-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-07217924-n (has_hyperonym) |1|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.125 0
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0.002 0 0.998 0

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- informe [iɱˈfɔɾme̝] · [RILG] [DRAG]
Durante centos de anos, as probas dispoñibles consistiron en (1) o diario fragmentario do capitán, (2) a narración sumamente parcial dun dos superviventes, (3) unha nota atopada a bordo, no escritorio dun home morto e (4) varios informes de segunda man. [f16 (10)] SemCor Corpus
PT Variantes
- relação [ʀɨlɐsˈɐ̃w]
- relatório [ʀɨlɐtˈɔrju]
Glosa
o ato de informar através de um relatório verbal
CA Variantes
- informe
- relació
va demanar una relació detallada dels fets
- relat
Glosa
Acció i efecte d'informar amb una explicació verbal
EU Variantes
- berriemate
- kontaketa
ES Variantes
- informe
- referencia
- relación
EN Variantes
- account [ə'kaʊnt]
by all accounts they were a happy couple
- report [ri'pɔrt]
he heard reports that they were causing trouble
Glosa
the act of informing by verbal report
LA Variantes
- expeditio
- historia
- traditio
IT Variantes
- esposizione
- narrazione
- relazione
- resoconto
FR Variantes
- rapport
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (17) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
07212190-n: a speech act that conveys information
Hyponyms
(has_hyponym)
06467445-n: the act of preparing a summary (or an instance thereof); stating briefly and succinctly
Hyponyms
(has_hyponym)
07138504-n: a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately (e.g., "he said `I am a fool' would be modified to `he said he is a fool'")
Hyponyms
(has_hyponym)
07138736-n: a report of the exact words used in a discourse (e.g., "he said `I am a fool'")
Hyponyms
(has_hyponym)
07218299-n: (Yiddish) a long boring tediously detailed account
Hyponyms
(has_hyponym)
07220466-n: report of a mission or task
Hyponyms
(has_hyponym)
07220586-n: short account of an incident (especially a biographical one)
Hyponyms
(has_hyponym)
07220773-n: the act of giving an account describing incidents or a course of events
Hyponyms
(has_hyponym)
07223170-n: a report (often malicious) about the behavior of other people
Related
(related_to)
00965035-v: to give an account or representation of in words
Related
(related_to)
00967098-v: be responsible for reporting the details of, as in journalism
Glosses
(gloss)
00500310-a: communicated in the form of words
Glosses
(gloss)
00831651-v: impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Glosses
(gloss)
02284324-a: expressed in spoken words
Glosses
(gloss)
02823920-a: of or relating to or formed from words in general
Glosses
(rgloss)
06681551-n: a short account of the news
Glosses
(rgloss)
07220586-n: short account of an incident (especially a biographical one)