ili-30-07333649-n CILI: i75233 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
egresso
[egrˈεsu]
-
libertação
[libɨrtɐsˈɐ̃w]
-
morte
[mˈɔrtɨ]
-
partida
[pɐrtˈidɐ]
-
perda
[pˈεrdɐ]
-
retirada
[ʀɨtirˈadɐ]
-
saída
[sɐˈidɐ]
-
trânsito
[trˈɐ̃zitu]
|
|
|
|
Glosa
|
expressões eufemísticas para a morte
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
decés
-
defunció
-
expiració
-
òbit
-
pas
-
trànsit
-
traspàs
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
deceso
-
defunción
-
expiración
-
fallecimiento
-
fenecimiento
-
liberación
-
óbito
-
partida
-
pérdida
-
trance
-
tránsito
|
|
|
|
Glosa
|
expresión eufemística para referirse a la muerte
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
departure
[dɪ'pɑrtʃɝ]
-
exit
['ɛgzɪt]
-
expiration
[ˌɛkspɝ'eɪʃən]
-
going
['goʊɪŋ]
-
loss
['ɫɔs]
-
passing
['pæsɪŋ]
thousands mourned his passing
-
release
[ri'ɫis]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
abandon
-
départ
-
expiration
-
sortie
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
07355491-n:
the event of dying or departure from life
|
Related
(related_to)
|
00358431-v:
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
|
Related
(related_to)
|
01848718-v:
move away from a place into another direction
|
Related
(related_to)
|
02008396-v:
go away or leave
|
Related
(related_to)
|
02014165-v:
leave
|
Domain
(usage)
|
06605046-n:
an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
|
Glosses
(gloss)
|
00908483-a:
substituting a mild term for a harsher or distasteful one
|
Glosses
(gloss)
|
07151380-n:
a word or phrase that particular people use in particular situations
|
Glosses
(gloss)
|
07355491-n:
the event of dying or departure from life
|
Glosses
(rgloss)
|
07321387-n:
the passing of a soul into another body after death
|
Glosses
(rgloss)
|
07355491-n:
the event of dying or departure from life
|
Glosses
(rgloss)
|
13989280-n:
state of sorrow over the death or departure of a loved one
|
|
|
|
| |
