Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 04815321-n | eng: inelegance | glg: { [1] quality }

[+1] 1 near_antonym 04812268-n | eng: elegance | glg: elegancia { [1] quality } [+1] 2 has_hyperonym 04723816-n | eng: quality | glg: calidade, cualidade { [1] attribute } [+1] 3 has_hyponym 04815624-n | eng: awkwardness, clumsiness, gracelessness, stiffness { [2] quality } [+2] 1 has_hyponym 04815916-n | eng: woodenness { [3] quality } [+3] 1 related_to 01141595-a | eng: wooden { [4] quality } [+4] 1 has_derived 00194362-r | eng: gracelessly, ungracefully, ungraciously, woodenly | glg: descortesmente { [7] trait [7] property } [+2] 2 has_hyponym 04816125-n | eng: gaucherie, rusticity { [3] quality } [+3] 1 near_antonym 04816302-n | eng: urbanity { [1] quality } [+3] 2 related_to 00636891-a | eng: bumpkinly, hick, rustic, unsophisticated { [4] human [4] quality } [+3] 3 related_to 02051013-a | eng: agrestic, rustic { [4] quality } [+3] 4 related_to 02051616-a | eng: countrified, countryfied, rustic | glg: rústico { [4] quality } [+2] 3 related_to 00480439-a | eng: awkward, ill_at_ease, uneasy | glg: incómodo { [3] disposition [3] quality } [+2] 4 related_to 00851329-a | eng: gauche, graceless, unpolished { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00194362-r | eng: gracelessly, ungracefully, ungraciously, woodenly | glg: descortesmente { [7] trait [7] property } [+2] 5 related_to 01001180-a | eng: awkward, clumsy, cumbersome, ill-chosen, inapt, inept { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00228417-r | eng: ineptly { [4] quality } [+2] 6 related_to 01043924-a | eng: buckram, starchy, stiff { [3] quality } [+2] 7 related_to 01141242-a | eng: graceless, ungraceful { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00194362-r | eng: gracelessly, ungracefully, ungraciously, woodenly | glg: descortesmente { [7] trait [7] property } [+1] 4 has_hyponym 04816528-n | eng: dowdiness, drabness, homeliness { [2] quality } [+2] 1 related_to 00169432-a | eng: homely, plain { [2] appearance } [+2] 2 related_to 00807399-a | eng: drab, dreary | glg: monótono { [3] quality } [+2] 3 related_to 00851588-a | eng: homely { [3] quality } [+2] 4 related_to 00974519-a | eng: dowdy, frumpish, frumpy { [3] quality [3] disagreeable_person } [+3] 1 has_derived 00322255-r | eng: dowdily, frumpily, frumpishly { [4] quality [4] disagreeable_person } [+2] 5 related_to 00976339-a | eng: dowdy { [3] quality } [+1] 5 has_hyponym 04816761-n | eng: manginess, seediness, shabbiness, sleaziness { [2] quality } [+2] 1 has_hyponym 04817168-n | eng: raggedness { [3] quality } [+3] 1 related_to 02582697-a | eng: ragged | glg: farrapento { [4] quality } [+2] 2 related_to 02346013-a | eng: bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, punk, sleazy, tinny | glg: barato { [2] disagreeable_person } [+2] 3 related_to 02582269-a | eng: mangey, mangy { [3] quality [3] disease } [+3] 1 has_derived 00395119-r | eng: mangily { [4] quality [4] disease } [+2] 4 related_to 02583043-a | eng: moth-eaten, ratty, shabby, tatty | glg: deslucido { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00450893-r | eng: shabbily { [4] quality } [+2] 5 related_to 02583271-a | eng: scruffy, seedy { [3] quality } [+1] 6 has_hyponym 04817020-n | eng: tweediness { [2] quality } [+2] 1 related_to 00261885-a | eng: tweedy { [3] quality } [+1] 7 has_hyponym 04817280-n | eng: coarseness, commonness, grossness, raunch, vulgarism, vulgarity | glg: grosaría, grosería, rudeza, vulgaridade { [2] quality } [+2] 1 related_to 00425740-a | eng: lewd, obscene, raunchy, salacious { [3] quality } [+2] 2 related_to 00683531-a | eng: crude, earthy, gross, vulgar | glg: basto, groseiro, ordinario, vulgar { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00459521-r | eng: smuttily, vulgarly { [4] activity [4] utterance } [+2] 3 related_to 01950198-a | eng: coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar | glg: groseiro, ordinario, rudo { [2] class } [+3] 1 has_derived 00485620-r | eng: uncouthly { [3] class } [+2] 4 related_to 02346557-a | eng: coarse, common { [3] quality } [+1] 8 has_hyponym 04817564-n | eng: crudeness, roughness { [2] quality } [+2] 1 related_to 01803583-a | eng: harsh, rough | glg: duro { [3] quality } [+2] 2 related_to 01953467-a | eng: crude, unprocessed, unrefined | glg: bruto, non_refinado { [3] state [3] quality } [+3] 1 has_derived 00161523-r | eng: crudely | glg: cruamente { [4] state [4] quality } [+2] 3 related_to 02229584-a | eng: crude, rough | glg: basto, rudo { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00274527-r | eng: artlessly, crudely, inexpertly | glg: candidamente, cruamente { [3] athlete } [+1] 9 has_hyponym 04817788-n | eng: boorishness, uncouthness { [2] quality } [+2] 1 related_to 01950198-a | eng: coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar | glg: groseiro, ordinario, rudo { [2] class } [+3] 1 has_derived 00485620-r | eng: uncouthly { [3] class } [+1] 10 has_hyponym 04817923-n | eng: inflation, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, splashiness { [2] quality } [+2] 1 related_to 01848355-a | eng: ostentatious, pretentious | glg: ostensivo, pretensioso { [3] communication [3] quality } [+3] 1 has_derived 00415277-r | eng: ostentatiously, showily { [4] communication [4] quality } [+2] 2 related_to 01849960-a | eng: grandiloquent, overblown, pompous, pontifical, portentous { [3] quality } [+3] 1 has_derived 00232744-r | eng: pompously { [4] quality } [+3] 2 has_derived 00427561-r | eng: portentously { [4] quality } [+2] 3 related_to 02394975-a | eng: ostentatious, pretentious { [3] quality } [+1] 11 has_hyponym 04818284-n | eng: tastelessness { [2] quality } [+2] 1 near_antonym 04813395-n | eng: tastefulness | glg: bo_gusto { [2] quality } [+2] 2 has_hyponym 04818460-n | eng: cheapness, sleaze, tackiness, tat { [3] quality } [+3] 1 related_to 01113114-a | eng: cheap, chinchy, chintzy { [4] quality } [+4] 1 has_derived 00466835-r | eng: cheaply, chintzily, stingily { [5] morality } [+3] 2 related_to 02346013-a | eng: bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, punk, sleazy, tinny | glg: barato { [2] disagreeable_person } [+3] 3 related_to 02393791-a | eng: brassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy | glg: rechamante { [2] adornment } [+4] 1 has_derived 00334210-r | eng: cheaply, inexpensively, tattily { [5] value } [+4] 2 has_derived 00347009-r | eng: garishly, gaudily, tawdrily { [3] adornment } [+4] 3 has_derived 00400722-r | eng: flashily, meretriciously { [3] adornment } [+2] 3 has_hyponym 04818700-n | eng: brashness, flashiness, garishness, gaudiness, glitz, loudness, meretriciousness, tawdriness { [3] quality } [+3] 1 related_to 00407420-a | eng: flashy, gaudy, jazzy, showy, sporty | glg: rechamangueiro, rechamante { [3] communication [3] appearance } [+4] 1 has_derived 00341051-r | eng: flamboyantly, flashily, showily { [4] communication [4] appearance } [+3] 2 related_to 02346351-a | eng: cheapjack, shoddy, tawdry { [3] quality } [+4] 1 has_derived 00452498-r | eng: shoddily { [4] quality } [+3] 3 related_to 02393791-a | eng: brassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy | glg: rechamante { [2] adornment } [+4] 1 has_derived 00334210-r | eng: cheaply, inexpensively, tattily { [5] value } [+4] 2 has_derived 00347009-r | eng: garishly, gaudily, tawdrily { [3] adornment } [+4] 3 has_derived 00400722-r | eng: flashily, meretriciously { [3] adornment } [+2] 4 related_to 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition } [+3] 1 has_derived 00474217-r | eng: tastelessly { [5] quality } [+3] 2 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+4] 1 see_also_wn15 00752392-a | eng: undignified | glg: indigno { [4] state } [+5] 1 see_also_wn15 00531342-a | eng: discomposed | glg: confuso, desconcertado { [3] state } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+6] 2 see_also_wn15 00752392-a | eng: undignified | glg: indigno { [4] state } [+5] 2 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+4] 2 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+5] 1 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+5] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+6] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+6] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+5] 3 see_also_wn15 01142349-a | eng: ungracious | glg: desagradábel, desagradable, desatento, desconsiderado, descortés { [4] quality } [+6] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+5] 4 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+6] 1 see_also_wn15 00283703-a | eng: dull | glg: apagado, mate, opaco, sen_brillo { [2] physical_property } [+6] 2 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+4] 3 see_also_wn15 02384843-a | eng: tactless, untactful | glg: indiscreto, sen_tacto { [6] quality } [+5] 1 see_also_wn15 00639356-a | eng: inconsiderate | glg: inconsiderado, non_atento { [5] quality } [+6] 1 see_also_wn15 02098325-a | eng: selfish | glg: egoísta { [3] trait } [+6] 2 see_also_wn15 02384843-a | eng: tactless, untactful | glg: indiscreto, sen_tacto { [6] quality } [+6] 3 see_also_wn15 02420530-a | eng: thoughtless | glg: desconsiderado { [2] trait } [+5] 2 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+4] 4 see_also_wn15 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition } [+3] 3 see_also_wn15 01849288-a | eng: pretentious | glg: pretensioso { [3] quality } [+4] 1 see_also_wn15 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition } [+1] 12 related_to 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+2] 1 has_derived 00327756-r | eng: inelegantly { [4] quality } [+2] 2 see_also_wn15 00752392-a | eng: undignified | glg: indigno { [4] state } [+3] 1 see_also_wn15 00531342-a | eng: discomposed | glg: confuso, desconcertado { [3] state } [+4] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+5] 1 see_also_wn15 00531342-a | eng: discomposed | glg: confuso, desconcertado { [3] state } [+5] 2 see_also_wn15 00919542-a | eng: excited | glg: animado, excitado { [6] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+5] 3 see_also_wn15 01737241-a | eng: impatient | glg: impaciente, irritábel, irritable { [3] disposition [3] mental_condition } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+5] 4 see_also_wn15 01923391-a | eng: unquiet | glg: axitado, inquedo { [6] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+6] 2 see_also_wn15 00822449-a | eng: uneasy | glg: desacougado, incómodo, inquedo, inquieto, intranquilo { [4] feeling } [+6] 3 see_also_wn15 02390335-a | eng: wild | glg: incontrolado, salvaxe { [4] trait } [+5] 5 see_also_wn15 02303077-a | eng: unsteady | glg: inestábel, inestable, vacilante { [3] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+6] 2 see_also_wn15 00911327-a | eng: uneven | glg: desigual, irregular, non_uniforme { [2] regularity } [+6] 3 see_also_wn15 01960656-a | eng: irregular | glg: irregular { [1] regularity } [+6] 4 see_also_wn15 02291843-a | eng: unstable | glg: inestábel, inestable { [4] quality } [+5] 6 see_also_wn15 02405326-a | eng: tense | glg: nervioso, tenso { [2] psychological_science } [+6] 1 see_also_wn15 00085264-a | eng: agitated | glg: axitado, nervioso { [5] quality } [+6] 2 see_also_wn15 00822449-a | eng: uneasy | glg: desacougado, incómodo, inquedo, inquieto, intranquilo { [4] feeling } [+4] 2 see_also_wn15 00752392-a | eng: undignified | glg: indigno { [4] state } [+3] 2 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+2] 3 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+3] 1 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+3] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+4] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+4] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+5] 1 see_also_wn15 00419289-a | eng: dirty, soiled, unclean | glg: porco, sucio { [3] condition } [+6] 1 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+5] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+5] 3 see_also_wn15 02428377-a | eng: ungroomed | glg: descoidado { [4] trait [4] condition } [+6] 1 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+3] 3 see_also_wn15 01142349-a | eng: ungracious | glg: desagradábel, desagradable, desatento, desconsiderado, descortés { [4] quality } [+4] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+3] 4 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+4] 1 see_also_wn15 00283703-a | eng: dull | glg: apagado, mate, opaco, sen_brillo { [2] physical_property } [+5] 1 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+4] 2 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+2] 4 see_also_wn15 02384843-a | eng: tactless, untactful | glg: indiscreto, sen_tacto { [6] quality } [+3] 1 see_also_wn15 00639356-a | eng: inconsiderate | glg: inconsiderado, non_atento { [5] quality } [+4] 1 see_also_wn15 02098325-a | eng: selfish | glg: egoísta { [3] trait } [+5] 1 see_also_wn15 00101800-a | eng: egocentric, egoistic, egoistical, self-centered, self-centred | glg: egocéntrico, egoísta { [2] trait [2] disagreeable_person } [+6] 1 see_also_wn15 02098325-a | eng: selfish | glg: egoísta { [3] trait } [+5] 2 see_also_wn15 00639356-a | eng: inconsiderate | glg: inconsiderado, non_atento { [5] quality } [+5] 3 see_also_wn15 01112573-a | eng: stingy, ungenerous | glg: avarento, avaro, egoísta, miserento, rañas { [4] morality } [+6] 1 see_also_wn15 00359862-a | eng: uncharitable | glg: egoísta { [5] morality } [+6] 2 see_also_wn15 01115081-a | eng: meanspirited, ungenerous | glg: avaro, egoísta, miserento { [5] morality } [+6] 3 see_also_wn15 02098325-a | eng: selfish | glg: egoísta { [3] trait } [+4] 2 see_also_wn15 02384843-a | eng: tactless, untactful | glg: indiscreto, sen_tacto { [6] quality } [+4] 3 see_also_wn15 02420530-a | eng: thoughtless | glg: desconsiderado { [2] trait } [+5] 1 see_also_wn15 00639356-a | eng: inconsiderate | glg: inconsiderado, non_atento { [5] quality } [+3] 2 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+2] 5 see_also_wn15 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition } [+3] 1 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+3] 2 see_also_wn15 01849288-a | eng: pretentious | glg: pretensioso { [3] quality } [+4] 1 see_also_wn15 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica