Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
93 synsets, 23 deles (24.73 %) con 35 variantes en galego
[0]  06520944-n  | eng:   contract  | glg:  contrato { [2] instrument  [2] agreement }
[+1]   1   has_hyperonym   06771653-n  |  eng:  written_agreement  | glg: acordo_escrito   { [1] instrument  [1] agreement } [+1]   2   has_hyponym   06521878-n  |  eng:  adhesion_contract, contract_of_adhesion    { [1] contract } [+1]   3   has_hyponym   06522119-n  |  eng:  aleatory_contract    { [1] contract } [+1]   4   has_hyponym   06522357-n  |  eng:  bilateral_contract    { [1] contract } [+1]   5   has_hyponym   06522501-n  |  eng:  charter    { [1] contract } [+2]   1   related_to   02208537-v  |  eng:  charter, engage, hire, lease, rent, take    { [2] contract  [2] period } [+2]   2   related_to   02460619-v  |  eng:  charter, hire, lease, rent    { [2] contract  [2] period } [+1]   6   has_hyponym   06522633-n  |  eng:  conditional_contract    { [1] contract } [+1]   7   has_hyponym   06522784-n  |  eng:  cost-plus_contract    { [1] contract } [+1]   8   has_hyponym   06522941-n  |  eng:  gambling_contract    { [1] contract } [+1]   9   has_hyponym   06523132-n  |  eng:  lease    { [1] contract } [+2]   1   related_to   02208537-v    |  eng:  charter, engage, hire, lease, rent, take   { [2] contract  [2] period } [+2]   2   related_to   02208903-v  |  eng:  lease, let, rent  | glg: alugar   { [2] contract  [2] belongings  [2] period } [+3]   1   see_also_wn15   02209499-v  |  eng:  farm_out, hire_out, rent_out  | glg: alugar   { [5] human } [+2]   3   related_to   02460199-v  |  eng:  lease, rent  | glg: alugar, arrendar   { [2] contract  [2] belongings  [2] period } [+2]   4   related_to   02460619-v    |  eng:  charter, hire, lease, rent   { [2] contract  [2] period } [+1]   10   has_hyponym   06523353-n  |  eng:  marriage_contract, marriage_settlement    { [1] contract } [+1]   11   has_hyponym   06523473-n  |  eng:  output_contract    { [1] contract } [+1]   12   has_hyponym   06523641-n  |  eng:  insurance, insurance_policy, policy  | glg: póliza, seguro   { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   06526124-n  |  eng:  floater, floating_policy    { [2] contract } [+1]   13   has_hyponym   06523842-n  |  eng:  purchase_agreement, purchase_contract    { [1] contract } [+1]   14   has_hyponym   06523969-n  |  eng:  quasi_contract    { [1] contract } [+1]   15   has_hyponym   06524111-n  |  eng:  requirements_contract    { [1] contract } [+1]   16   has_hyponym   06524278-n  |  eng:  contract_under_seal, sealed_instrument, special_contract    { [1] contract } [+1]   17   has_hyponym   06524454-n  |  eng:  service_contract    { [1] contract } [+1]   18   has_hyponym   06524552-n  |  eng:  severable_contract    { [1] contract } [+1]   19   has_hyponym   06524767-n  |  eng:  subcontract  | glg: subcontrato   { [1] contract } [+2]   1   related_to   02460883-v  |  eng:  subcontract    { [2] contract } [+3]   1   has_subevent   00888786-v  |  eng:  contract, undertake  | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+4]   1   related_to   06520944-n    |  eng:  contract | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+4]   2   related_to   09960688-n  |  eng:  contractor    { [3] party } [+4]   3   is_subevent_of   02460883-v    |  eng:  subcontract   { [2] contract } [+2]   2   related_to   02461063-v  |  eng:  farm_out, job, subcontract  | glg: subcontratar   { [2] work  [2] contract } [+1]   20   has_hyponym   06526291-n  |  eng:  partnership  | glg: asociación, sociedade   { [1] contract } [+2]   1   related_to   09935434-n  |  eng:  collaborator, cooperator, pardner, partner  | glg: cómplice   { [3] human } [+2]   2   related_to   10402417-n  |  eng:  partner  | glg: colaborador, socio   { [1] human } [+1]   21   has_hyponym   06526486-n  |  eng:  articles_of_agreement, shipping_articles    { [1] contract } [+1]   22   has_hyponym   06526619-n  |  eng:  concession, grant  | glg: concesión   { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   06526811-n  |  eng:  franchise  | glg: franquía   { [2] contract } [+3]   1   related_to   02447542-v  |  eng:  franchise    { [3] contract } [+1]   23   has_hyponym   06526961-n  |  eng:  collective_agreement, labor_agreement, labor_contract    { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   06527170-n  |  eng:  yellow-dog_contract    { [2] contract } [+1]   24   has_hyponym   06527320-n  |  eng:  employment_agreement, employment_contract    { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   80001010-n  |  eng:  indefinite_contract, permanent_labour_contract    { [2] contract } [+2]   2   has_hyponym   80001011-n  |  eng:  temporary_contract    { [2] contract } [+3]   1   has_hyponym   80001012-n  |  eng:  apprenticeship_contract, employment_training_contract    { [3] contract } [+1]   25   has_hyponym   06527447-n  |  eng:  distribution_agreement    { [1] contract } [+1]   26   has_hyponym   06527576-n  |  eng:  licensing_agreement    { [1] contract } [+1]   27   has_hyponym   06527710-n  |  eng:  acquisition_agreement, merger_agreement    { [1] contract } [+1]   28   has_hyponym   06528403-n  |  eng:  contract_of_hazard, sale_in_gross    { [1] contract } [+1]   29   has_hyponym   06772837-n  |  eng:  indenture    { [1] contract } [+2]   1   related_to   00885569-v  |  eng:  indent, indenture    { [2] contract } [+1]   30   has_hyponym   80000928-n  |  eng:      { [1] contract } [+1]   31   has_hyponym   80000929-n  |  eng:      { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   80000930-n  |  eng:      { [2] contract } [+3]   1   has_hyponym   80000933-n  |  eng:      { [3] contract } [+2]   2   has_hyponym   80000942-n  |  eng:      { [2] contract } [+1]   32   has_hyponym   80001008-n  |  eng:  publishing_contract    { [1] contract } [+1]   33   has_hyponym   80001009-n  |  eng:      { [1] contract } [+1]   34   has_hyponym   80001013-n  |  eng:  part-time_employment_contract    { [1] contract } [+1]   35   has_hyponym   80001014-n  |  eng:  maintenance_contract, service_agreement    { [1] contract } [+1]   36   has_hyponym   80001015-n  |  eng:  electronic_contract    { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   80001017-n  |  eng:  clickwrap_agreement    { [2] contract } [+1]   37   has_hyponym   80001016-n  |  eng:  licence_agreement, license_agreement    { [1] contract } [+1]   38   has_hyponym   80001019-n  |  eng:  advertising_contract    { [1] contract } [+1]   39   has_hyponym   80001020-n  |  eng:      { [1] contract } [+1]   40   has_hyponym   80001052-n  |  eng:      { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   80001053-n  |  eng:      { [2] contract } [+1]   41   has_mero_part   06393253-n  |  eng:  arbitration_clause    { [2] section } [+1]   42   has_mero_part   06394282-n  |  eng:  reserve_clause    { [2] section } [+1]   43   has_mero_part   06761994-n  |  eng:  fine_print, small_print    { [2] statement } [+1]   44   has_mero_part   07075006-n  |  eng:  boilerplate    { [2] expressive_style } [+1]   45   has_pertainym   02702656-a  |  eng:  contractual  | glg: contractual   { [1] contract } [+2]   1   has_derived   00080768-r  |  eng:  contractually  | glg: contractualmente   { [2] contract } [+2]   2   related_to   06520944-n    |  eng:  contract | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+1]   46   related_to   00888786-v    |  eng:  contract, undertake | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+2]   1   is_subevent_of   02460883-v    |  eng:  subcontract   { [2] contract } [+3]   1   related_to   06524767-n    |  eng:  subcontract | glg: subcontrato   { [1] contract } [+3]   2   related_to   10667863-n  |  eng:  subcontractor  | glg: subcontratista   { [4] party } [+3]   3   has_subevent   00888786-v    |  eng:  contract, undertake | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+1]   47   related_to   02409941-v  |  eng:  contract, sign, sign_on, sign_up    { [1] contract } [+1]   48   related_to   02702656-a    |  eng:  contractual | glg: contractual   { [1] contract } [+2]   1   has_derived   00080768-r    |  eng:  contractually | glg: contractualmente   { [2] contract } [+2]   2   pertains_to   06520944-n    |  eng:  contract | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+1]   49   category_term   00289594-a  |  eng:  broken, unkept  | glg: crebado, incumprido, roto   { [1] contract } [+1]   50   category_term   00289799-a  |  eng:  kept, unbroken  | glg: cumprido, intacto   { [1] contract } [+1]   51   category_term   00762043-v  |  eng:  renegociate, renegotiate    { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   02271667-v  |  eng:  roll_over    { [2] contract } [+1]   52   category_term   00938305-a  |  eng:  terminated    { [1] contract } [+1]   53   category_term   02161136-a  |  eng:  subscribed    { [1] contract } [+1]   54   category_term   06392935-n  |  eng:  article, clause  | glg: artigo, cláusula   { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06393253-n    |  eng:  arbitration_clause   { [2] section } [+2]   2   has_hyponym   06393424-n  |  eng:  deductible    { [2] section } [+3]   1   related_to   00689673-a  |  eng:  deductible  | glg: deducíbel, deducible   { [1] revenue_enhancement } [+2]   3   has_hyponym   06393620-n  |  eng:  double_indemnity    { [2] section } [+2]   4   has_hyponym   06393800-n  |  eng:  escalator, escalator_clause    { [2] section } [+2]   5   has_hyponym   06394051-n  |  eng:  joker    { [2] section } [+2]   6   has_hyponym   06394282-n    |  eng:  reserve_clause   { [2] section } [+2]   7   has_hyponym   06394564-n  |  eng:  rider    { [2] section } [+2]   8   related_to   00885082-v  |  eng:  article    { [2] section } [+1]   55   category_term   06604548-n  |  eng:  loophole    { [1] contract } [+1]   56   category_term   06632097-n  |  eng:  handclasp, handshake, handshaking, shake  | glg: aperto_de_mans   { [1] contract } [+2]   1   related_to   00898019-v  |  eng:  shake_hands  | glg: chocar_a_man, dar_a_man, estreitar_a_man   { [2] contract } [+2]   2   related_to   00992518-v  |  eng:  shake    { [2] contract } [+1]   57   category_term   06737394-n  |  eng:  contract, declaration    { [1] contract } [+2]   1   related_to   02300549-v  |  eng:  declare    { [2] contract }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL