Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
135 synsets, 45 deles (33.33 %) con 52 variantes en galego
[0]  06950528-n  | eng:   German, German_language, High_German  | glg:  alemán, lingua_alemá { [3] Indo-European }
[+1]   1   has_hyperonym   06946823-n  |  eng:  West_Germanic, West_Germanic_language    { [2] Indo-European } [+1]   2   has_hyponym   06950886-n  |  eng:  Old_High_German  | glg: antigo_alto_alemán   { [4] Indo-European } [+1]   3   has_hyponym   06950973-n  |  eng:  Middle_High_German    { [4] Indo-European } [+1]   4   has_hyponym   06951067-n  |  eng:  Yiddish  | glg: yiddish   { [4] Indo-European } [+2]   1   category_term   00171882-n  |  eng:  schtick, schtik, shtick, shtik    { [1] Yiddish } [+2]   2   category_term   00494406-n  |  eng:  pisha_paysha    { [1] cards } [+2]   3   category_term   00513251-n  |  eng:  meshugaas, mishegaas, mishegoss    { [1] Yiddish } [+2]   4   category_term   00513597-n  |  eng:  schtick, schtik, shtick, shtik    { [1] Yiddish } [+2]   5   category_term   00550545-n  |  eng:  schtick, schtik, shtick, shtik    { [1] Yiddish } [+2]   6   category_term   00624285-n  |  eng:  tsuris    { [1] Yiddish } [+2]   7   category_term   00829243-a  |  eng:  pareve, parve    { [1] Yiddish } [+2]   8   category_term   01837025-a  |  eng:  meshuga, meshugga, meshugge, meshuggeneh, meshuggener    { [1] Yiddish } [+3]   1   related_to   10310516-n  |  eng:  meshuggeneh, meshuggener    { [1] Yiddish } [+2]   9   category_term   02998696-n  |  eng:  chachka, tchotchke, tsatske, tshatshke    { [1] Yiddish } [+2]   10   category_term   04627936-n  |  eng:  schmaltz, schmalz, shmaltz    { [1] Yiddish } [+2]   11   category_term   04916200-n  |  eng:  chutzpa, chutzpah, hutzpah    { [1] Yiddish } [+2]   12   category_term   06609785-n  |  eng:  schmegegge, shmegegge    { [1] Yiddish } [+2]   13   category_term   07136469-n  |  eng:  shmooze    { [1] Yiddish } [+2]   14   category_term   07211503-n  |  eng:  kvetch    { [1] Yiddish } [+2]   15   category_term   07218299-n  |  eng:  megillah    { [1] Yiddish } [+2]   16   category_term   07497019-n  |  eng:  tsoris    { [1] Yiddish } [+2]   17   category_term   07577538-n  |  eng:  nosh    { [1] Yiddish } [+3]   1   related_to   01173405-v  |  eng:  nosh, snack    { [2] Yiddish } [+2]   18   category_term   07624757-n  |  eng:  knish    { [1] Yiddish } [+2]   19   category_term   07693725-n  |  eng:  bagel, beigel  | glg: bagel   { [1] Yiddish } [+3]   1   has_hyponym   07693889-n  |  eng:  onion_bagel    { [2] Yiddish } [+2]   20   category_term   07970079-n  |  eng:  mishpachah, mishpocha    { [1] clan } [+2]   21   category_term   08400605-n  |  eng:  schmear, schmeer, shmear    { [1] Yiddish } [+2]   22   category_term   09905530-n  |  eng:  chachka, tchotchke, tchotchkeleh, tsatske, tshatshke    { [1] Yiddish } [+2]   23   category_term   09921673-n  |  eng:  chutzpanik    { [1] human } [+2]   24   category_term   10133458-n  |  eng:  ganef, ganof, gonif, goniff    { [1] offender } [+2]   25   category_term   10230432-n  |  eng:  kibitzer    { [1] Yiddish } [+3]   1   related_to   01058995-v  |  eng:  kibbitz, kibitz    { [2] Yiddish } [+2]   26   category_term   10237935-n  |  eng:  klutz    { [1] Yiddish } [+2]   27   category_term   10239928-n  |  eng:  knocker    { [1] Yiddish } [+2]   28   category_term   10240921-n  |  eng:  kvetch    { [1] Yiddish } [+2]   29   category_term   10309009-n  |  eng:  mensch, mensh    { [1] good_person } [+2]   30   category_term   10310516-n    |  eng:  meshuggeneh, meshuggener   { [1] Yiddish } [+3]   1   related_to   01837025-a    |  eng:  meshuga, meshugga, meshugge, meshuggeneh, meshuggener   { [1] Yiddish } [+2]   31   category_term   10350774-n  |  eng:  nebbech, nebbish    { [1] Yiddish } [+2]   32   category_term   10365846-n  |  eng:  nudnick, nudnik    { [1] Yiddish } [+2]   33   category_term   10496393-n  |  eng:  putz    { [1] Yiddish } [+2]   34   category_term   10556825-n  |  eng:  schlemiel, shlemiel    { [1] Yiddish } [+2]   35   category_term   10556953-n  |  eng:  schlep, schlepper, shlep, shlepper    { [1] Yiddish } [+2]   36   category_term   10557094-n  |  eng:  schlimazel, shlimazel    { [1] unfortunate } [+2]   37   category_term   10557404-n  |  eng:  schmo, schmuck, shmo, shmuck    { [1] Yiddish } [+2]   38   category_term   10557517-n  |  eng:  schnook, shnook    { [1] Yiddish } [+2]   39   category_term   10557699-n  |  eng:  schnorrer, shnorrer    { [1] Yiddish } [+2]   40   category_term   10803282-n  |  eng:  yenta    { [1] Yiddish } [+2]   41   category_term   10803463-n  |  eng:  yenta    { [1] Yiddish } [+2]   42   category_term   13762836-n  |  eng:  schtick, schtik, shtick, shtik    { [1] small_indefinite_amount } [+3]   1   has_hyponym   13763058-n  |  eng:  schtickl, schtikl, shtickl, shtikl    { [2] small_indefinite_amount } [+2]   43   category_term   13976907-n  |  eng:  schemozzle, shemozzle    { [1] Yiddish } [+1]   5   has_hyponym   06952115-n  |  eng:  Pennsylvania_Dutch  | glg: alemán_de_Pensilvania   { [4] Indo-European } [+1]   6   related_to   02957469-a  |  eng:  German  | glg: alemán   { [2] European } [+2]   1   pertains_to   08766988-n  |  eng:  Deutschland, Federal_Republic_of_Germany, FRG, Germany  | glg: Alemaña, República_Federal_de_Alemaña   { [3] administrative_district } [+3]   1   has_mero_member   09747722-n  |  eng:  German  | glg: alemán, teutón, tudesco, xermano   { [1] European } [+4]   1   has_hyponym   09747969-n  |  eng:  Teuton    { [2] European } [+4]   2   has_hyponym   09748101-n  |  eng:  East_German    { [2] European } [+4]   3   has_hyponym   09748239-n  |  eng:  Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead    { [2] European } [+4]   4   has_hyponym   09748408-n  |  eng:  Berliner    { [2] European } [+5]   1   has_hyponym   09748541-n  |  eng:  West_Berliner    { [3] European } [+5]   2   related_to   08769645-n  |  eng:  Berlin, German_capital  | glg: Berlín   { [4] administrative_district } [+6]   1   has_mero_member   09748408-n    |  eng:  Berliner   { [2] European } [+4]   5   has_hyponym   09748648-n  |  eng:  Prussian  | glg: prusiano   { [2] European } [+5]   1   has_hyponym   09748770-n  |  eng:  Junker    { [3] European } [+4]   6   has_hyponym   09844457-n  |  eng:  Bavarian  | glg: bávaro   { [2] European } [+5]   1   related_to   08771596-n  |  eng:  Bavaria  | glg: Baviera   { [2] administrative_district } [+6]   1   has_pertainym   02969775-a  |  eng:  Bavarian  | glg: de_Baviera   { [3] administrative_district } [+4]   7   has_hyponym   10822786-n  |  eng:  Armin, Arminius, Hermann    { [2] leader  [2] European } [+4]   8   related_to   02957469-a    |  eng:  German | glg: alemán   { [2] European } [+3]   2   has_mero_member   09751403-n  |  eng:  Sorbian    { [2] human } [+3]   3   has_mero_part   02909543-n  |  eng:  Buchenwald    { [6] construction } [+3]   4   has_mero_part   03158259-n  |  eng:  Dachau  | glg: Dachau   { [6] construction } [+3]   5   has_mero_part   04216508-n  |  eng:  Siegfried_line    { [3] construction } [+3]   6   has_mero_part   08769329-n  |  eng:  Lower_Saxony  | glg: Lower_Saxony   { [2] administrative_district } [+3]   7   has_mero_part   08769439-n  |  eng:  Aachen, Aix-la-Chapelle, Aken  | glg: Aquisgrán   { [3] administrative_district } [+3]   8   has_mero_part   08769645-n    |  eng:  Berlin, German_capital | glg: Berlín   { [4] administrative_district } [+4]   1   has_mero_member   09748408-n    |  eng:  Berliner   { [2] European } [+5]   1   has_hyponym   09748541-n    |  eng:  West_Berliner   { [3] European } [+5]   2   related_to   08769645-n    |  eng:  Berlin, German_capital | glg: Berlín   { [4] administrative_district } [+4]   2   has_mero_part   08769836-n  |  eng:  West_Berlin    { [2] district } [+5]   1   has_mero_member   09748541-n    |  eng:  West_Berliner   { [3] European } [+4]   3   related_to   09748408-n    |  eng:  Berliner   { [2] European } [+3]   9   has_mero_part   08770013-n  |  eng:  Bremen  | glg: Bremen   { [3] administrative_district } [+3]   10   has_mero_part   08770274-n  |  eng:  Bremerhaven    { [3] administrative_district  [3] point } [+3]   11   has_mero_part   08770518-n  |  eng:  Chemnitz, Karl-Marx-Stadt    { [3] administrative_district } [+3]   12   has_mero_part   08770718-n  |  eng:  Dortmund    { [3] administrative_district } [+3]   13   has_mero_part   08770932-n  |  eng:  Dresden  | glg: Dresde   { [3] administrative_district } [+3]   14   has_mero_part   08771116-n  |  eng:  Leipzig  | glg: Leipzig   { [3] administrative_district } [+3]   15   has_mero_part   08771277-n  |  eng:  Solingen    { [3] administrative_district } [+3]   16   has_mero_part   08771400-n  |  eng:  Weimar  | glg: Weimar   { [3] administrative_district } [+3]   17   has_mero_part   08771596-n    |  eng:  Bavaria | glg: Baviera   { [2] administrative_district } [+4]   1   has_mero_part   08772028-n  |  eng:  Hohenlinden    { [3] administrative_district } [+4]   2   has_mero_part   08774227-n  |  eng:  Muenchen, Munich  | glg: Múnic   { [3] administrative_district } [+4]   3   has_pertainym   02969775-a    |  eng:  Bavarian | glg: de_Baviera   { [3] administrative_district } [+5]   1   related_to   08771596-n    |  eng:  Bavaria | glg: Baviera   { [2] administrative_district } [+4]   4   related_to   02969775-a    |  eng:  Bavarian | glg: de_Baviera   { [3] administrative_district } [+5]   1   pertains_to   08771596-n    |  eng:  Bavaria | glg: Baviera   { [2] administrative_district } [+4]   5   related_to   09844457-n    |  eng:  Bavarian | glg: bávaro   { [2] European } [+3]   18   has_mero_part   08771841-n  |  eng:  Hamelin, Hameln    { [3] administrative_district } [+3]   19   has_mero_part   08772137-n  |  eng:  Bonn  | glg: Bon   { [3] administrative_district } [+3]   20   has_mero_part   08772307-n  |  eng:  Cologne, Koln  | glg: Colonia   { [3] administrative_district } [+3]   21   has_mero_part   08772551-n  |  eng:  Braunschweig, Brunswick    { [3] administrative_district } [+3]   22   has_mero_part   08772667-n  |  eng:  Dusseldorf  | glg: Düsseldorf   { [3] administrative_district } [+3]   23   has_mero_part   08772794-n  |  eng:  Essen  | glg: Essen   { [3] administrative_district } [+3]   24   has_mero_part   08772922-n  |  eng:  Frankfort, Frankfurt, Frankfurt_on_the_Main  | glg: Frankfurt   { [3] administrative_district } [+3]   25   has_mero_part   08773098-n  |  eng:  Halle, Halle-an-der-Saale    { [3] administrative_district } [+3]   26   has_mero_part   08773336-n  |  eng:  Hamburg  | glg: Hamburgo   { [3] administrative_district  [3] point } [+3]   27   has_mero_part   08773679-n  |  eng:  Hannover, Hanover  | glg: Hannóver   { [3] administrative_district  [3] point } [+3]   28   has_mero_part   08773880-n  |  eng:  Lubeck    { [3] administrative_district } [+3]   29   has_mero_part   08774073-n  |  eng:  Mannheim  | glg: Mannheim   { [3] administrative_district } [+3]   30   has_mero_part   08774374-n  |  eng:  Nuremberg, Nurnberg  | glg: Núremberg   { [3] administrative_district } [+3]   31   has_mero_part   08774546-n  |  eng:  Potsdam  | glg: Potsdam   { [3] administrative_district } [+3]   32   has_mero_part   08774704-n  |  eng:  Rostock  | glg: Rostock   { [3] administrative_district } [+3]   33   has_mero_part   08774912-n  |  eng:  Stuttgart  | glg: Stuttgart   { [3] administrative_district } [+3]   34   has_mero_part   08775179-n  |  eng:  Wuerzburg, Wurzburg    { [3] administrative_district } [+3]   35   has_mero_part   08775297-n  |  eng:  Rheinland, Rhineland  | glg: Renania   { [1] geographical_area } [+3]   36   has_mero_part   08775439-n  |  eng:  Palatinate, Pfalz    { [1] district } [+3]   37   has_mero_part   08775784-n  |  eng:  Preussen, Prussia    { [1] geographical_area } [+4]   1   has_mero_member   09748648-n    |  eng:  Prussian | glg: prusiano   { [2] European } [+5]   1   has_hyponym   09748770-n    |  eng:  Junker   { [3] European } [+4]   2   has_mero_part   08775597-n  |  eng:  Brandenburg  | glg: Brandeburgo   { [1] geographical_area } [+4]   3   has_pertainym   03104149-a  |  eng:  Prussian    { [2] geographical_area } [+5]   1   related_to   08775784-n    |  eng:  Preussen, Prussia   { [1] geographical_area } [+4]   4   related_to   03104149-a    |  eng:  Prussian   { [2] geographical_area } [+5]   1   pertains_to   08775784-n    |  eng:  Preussen, Prussia   { [1] geographical_area } [+3]   38   has_mero_part   08776138-n  |  eng:  Ruhr, Ruhr_Valley    { [1] geographical_area } [+3]   39   has_mero_part   08776320-n  |  eng:  Thuringia  | glg: Turinxia   { [1] geographical_area } [+3]   40   has_mero_part   08951957-n  |  eng:  Frisian_Islands    { [2] dry_land } [+3]   41   has_mero_part   09252766-n  |  eng:  Bodensee, Constance, Lake_Constance  | glg: lago_Constanza   { [1] lake } [+3]   42   has_mero_part   09263087-n  |  eng:  Danau, Danube, Danube_River  | glg: Río_Danubio   { [1] river } [+3]   43   has_mero_part   09367827-n  |  eng:  Neckar, Neckar_River  | glg: río_Neckar   { [1] river } [+3]   44   has_mero_part   09376979-n  |  eng:  Oder, Oder_River  | glg: Oder   { [1] river } [+3]   45   has_mero_part   09408540-n  |  eng:  Rhein, Rhine, Rhine_River  | glg: Rhin   { [1] river } [+4]   1   has_pertainym   03111283-a  |  eng:  Rhenish    { [2] river } [+5]   1   related_to   07897200-n  |  eng:  hock, Rhenish, Rhine_wine    { [3] alcohol } [+3]   46   has_mero_part   09417560-n  |  eng:  Ruhr, Ruhr_River    { [1] river } [+3]   47   has_mero_part   09418169-n  |  eng:  Saale, Saale_River    { [1] river } [+3]   48   has_mero_part   09477718-n  |  eng:  Weser, Weser_River  | glg: río_Weser   { [1] river } [+1]   7   related_to   02958126-a  |  eng:  Germanic, Teutonic  | glg: teutónico, xermánico   { [2] European } [+2]   1   pertains_to   09689152-n  |  eng:  Teuton    { [1] European } [+3]   1   category_term   09499657-n  |  eng:  Nibelung    { [1] mythology } [+3]   2   category_term   09499854-n  |  eng:  Nibelung    { [1] mythology } [+3]   3   category_term   09501737-n  |  eng:  Siegfried  | glg: Siegfried   { [1] mythology } [+3]   4   category_term   09585434-n  |  eng:  Teutonic_deity    { [1] deity } [+4]   1   has_hyponym   09585650-n  |  eng:  Donar    { [2] deity } [+4]   2   has_hyponym   09585757-n  |  eng:  Hertha, Nerthus    { [2] deity } [+4]   3   has_hyponym   09585889-n  |  eng:  Wotan    { [2] deity } [+3]   5   category_term   09590495-n  |  eng:  Brunhild, Brunnhilde, Brynhild    { [1] mythology  [1] Norse_mythology } [+1]   8   related_to   03068330-a  |  eng:  Germanic    { [2] Indo-European } [+2]   1   pertains_to   06946497-n  |  eng:  Germanic, Germanic_language  | glg: linguas_xermánicas, xermánico   { [1] Indo-European } [+3]   1   related_to   02958126-a    |  eng:  Germanic, Teutonic | glg: teutónico, xermánico   { [2] European } [+4]   1   pertains_to   09689152-n    |  eng:  Teuton   { [1] European } [+5]   1   category_term   09499657-n    |  eng:  Nibelung   { [1] mythology } [+5]   2   category_term   09499854-n    |  eng:  Nibelung   { [1] mythology } [+5]   3   category_term   09501737-n    |  eng:  Siegfried | glg: Siegfried   { [1] mythology } [+5]   4   category_term   09585434-n    |  eng:  Teutonic_deity   { [1] deity } [+6]   1   has_hyponym   09585650-n    |  eng:  Donar   { [2] deity } [+6]   2   has_hyponym   09585757-n    |  eng:  Hertha, Nerthus   { [2] deity } [+6]   3   has_hyponym   09585889-n    |  eng:  Wotan   { [2] deity } [+5]   5   category_term   09590495-n    |  eng:  Brunhild, Brunnhilde, Brynhild   { [1] mythology  [1] Norse_mythology } [+1]   9   category_term   06340707-n  |  eng:  Frau    { [4] Indo-European } [+1]   10   category_term   06340838-n  |  eng:  Fraulein    { [4] Indo-European } [+1]   11   category_term   06341127-n  |  eng:  Herr    { [4] Indo-European } [+1]   12   region   08766988-n    |  eng:  Deutschland, Federal_Republic_of_Germany, FRG, Germany | glg: Alemaña, República_Federal_de_Alemaña   { [3] administrative_district }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL