logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880032]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880032
Campo temático: <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías>
Definición: Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa. - [elw]
Relacións semánticas: [hipo => 8880666]
Termo GL: apartheid
Categoría: m
Morfosintaxe: apartheid/apartheid_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 86.452265049344
Contexto de uso: Moitos son os que, escudándose no fin da segregación racial en Estados Unidos e do apartheid en Sudáfrica, negan a persistencia do racismo no mundo e, máis concretamente, nas súas respectivas sociedades. [C28]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: apartheid
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 84.079086081893
Contexto de uso: Since racial segregation ended in the United States and apartheid was abolished in South Africa, many governments have denied the existence of racism in the world, and particularly in their own societies. [C28]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: apartheid
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 81.073917585245
Contexto de uso: Muchos son los Estados que, escudándose en el fin de la segregación racial en Estados Unidos, y del apartheid en Sudáfrica, niegan la persistencia del racismo en el mundo y, más concretamente, en sus respectivas sociedades. [C28]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: apartheid
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 83.636695063827
Contexto de uso: De nombreux Etats ont pris prétexte de la fin de la ségrégation raciale, aux Etats-Unis, et de la fin de l'apartheid, en Afrique du Sud, pour nier la persistance du racisme dans le monde et, en particulier, chez eux. [C28]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL