esborrallado - esborrallada

ES II Pastores que seguís con lento paso a vuestras ovejas, que pacen derramadas por las colinas y las llanuras: si al conducirlas al borde del transparente riachuelo que corre, forcejea y salta por entre los peñascos del valle de Montagut, en el rigor del verano y en una siesta de fuego habéis encontrado la sombra y el reposo al pie de las derruidas arcadas del monasterio, cuyos musgosos pilares besan las ondas, oídme.
GL II Pegureiros que seguides con lento paso as vosas brancas ovellas, que pacen esparexidas polos outeiros e as chairas; se ao conducilas á beira do transparente regueiro que corre, forcexa e chouta entre os penedos do val de Montagut, no rigor do verán e nunha sesta de lume, atopastes a sombra e o repouso ao pé das esborralladas arcadas do mosteiro, con piares de brión que bican as ondas, oídeme.
Fonte: CRD (3)

---

derrubado - derrubada

ES La luna, que se había ido remontando lentamente, estaba ya en lo más alto del cielo, cuando, al entrar en una oscura alameda que conducía desde el derruido claustro a la margen del Duero, Manrique exhaló un grito leve, ahogado, mezcla extraña de sorpresa, de temor y de júbilo.
GL A lúa, que se fora remontando paseniño, estaba xa no máis alto do ceo, cando ao entrar nunha escura alameda que conducía dende o derrubado claustro á marxe do Douro, Manrique ceibou un brado, un brado lene, afogado, mestura estraña de sorpresa, de temor e de xúbilo.
Fonte: RAY (29)

---

derrubado - derrubada

ES Cuentan que algunos años después un pastor trajo al arzobispo una flor hasta entonces nunca vista, en la cual se veían figurados todos los atributos del martirio del Salvador; flor extraña y misteriosa que había crecido y enredado sus tallos por entre los ruinosos muros de la derruida iglesia.
GL Contan que algúns anos despois un pegureiro lle trouxo ao arcebispo unha flor ata entón nunca vista, na cal se vían figurados todos os atributos do martirio do Salvador do mundo, flor estraña e misteriosa, que medrara enleando os seus talos por entre os esborrallados muros da derruída igrexa.
Fonte: ROS (89)

---