implacábel

ES Era noche de Viernes Santo, y los habitantes de Toledo, después de haber asistido a las tinieblas en su magnífica catedral, acababan de entregarse al sueño, o referían al amor de la lumbre consejas parecidas a la del Cristo de la Luz, que robado por unos judíos, dejó un rastro de sangre por el cual se descubrió el crimen, o la historia del Santo Niño de la Guarda, en quien los implacables enemigos de nuestra fe renovaron la cruel Pasión de Jesús.
GL Era noite de Venres Santo, e os habitantes de Toledo, despois de asistiren ás Tebras na súa magnífica catedral, acababan de se entregar ao sono, ou referían ao amor do lume lendas semellantes á do Cristo da Luz, que, roubado por uns xudeus, deixou un rastro de sangue polo cal se descubriu o crime, ou a historia do Santo Neno da Garda, en quen os implacábeis inimigos da nosa fe renovaron a cruel paixón.
Fonte: ROS (46)

---