logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- aclamar, aclimatar, acoger, acometer, acomodar, acompañamiento, acompañante, acompañar, acompasado, aconsejar, acontecer, acorde, acortar, acosar, acostar, acotar, actitud, actividad, acto


aconsejar


- v.
- aconsellar

ES Las muchachas se persignaron devotamente, murmurando un Ave-María en voz baja, y después de despedirse del tío Gregorio, que les tornó a aconsejar que no perdieran el tiempo en la fuente, cada cual tomó su cántaro, y todas juntas salieron silenciosas y preocupadas del atrio de la iglesia.
GL As rapazas persignáronse devotamente, murmuraron unha avemaría en voz baixa, e despois de se despediren do tío Gregorio, que lles volveu aconsellar que non perderan o tempo na fonte, tomaron cadanseu cántaro, e todas xuntas saíron silandeiras e preocupadas do adro da igrexa.
- Fonte: GNM (50)