afiar

ES YHe aquí la manera de salir con bien de este peligro: las llanuras que vamos a atravesar presenciaron la derrota de tu padre, Schiven, celoso del culto que éste rendía en el templo a que nos dirigimos al genio que te protege, reunió en su daño a los guerreros de Kattak y de Lahore, que ardiendo en sed de venganza contra su vencedor, se juntaron entre las sombras de la noche para afilar las espadas que habían de herir a los predilectos de Vichenú.
GL Eis o xeito de saír con ben deste perigo; as chairas que imos atravesar presenciaron a derrota do teu pai. Schiva, ciumento do culto que este rendía, no templo ao que nos diriximos, ao xenio que te protexe, reuniu en prexuízo seu os guerreiros de Cutac e de Lahorre, que, ardendo en sede de vinganza contra o seu vencedor, se axuntaron entre as sombras da noite para afiaren as espadas que habían de ferir aos predilectos de Vichenú.
Fonte: CAU(295)

---